VAŠA SREĆA на Английском - Английский перевод

• your happiness
• your luck
• your fortune

Примеры использования Vaša sreća на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vaša sreća je dolje!
Your luck is down!

Dakako, vaša sreća.
Certainly your fortune.

Vaša sreća ne može.
Your happiness can't.

Izgleda da je vaša sreća gore.
Looks like your luck is up.

Vaša sreća će nestati.
Your luck will run out.

Izgleda da se vaša sreća mijenja.
Looks like your luck is changing.

Vaša sreća se mijenja.
Your fortune is changing.

Možda je vaša sreća spala sa mene.
Maybe your luck has rubbed off on me.

Vaša sreća mi se gadi.
Your happiness sickens me.

Moja jedina nagrada će biti vaša sreća.
My only reward will be your happiness.

Vaša sreća će se promeniti.
Your luck's gonna change.

Ako ga sredite… koliko dugo će vaša sreća trajati?
If you knock this guy off… how long is your happiness going to last?

Vaša sreća je preglasna. Da.
Yes. Your happiness is too loud.

Nisam te mogao usrećiti Jer vaša sreća nije bila misija.
I could not make you happy because your happiness was not the mission.

Vaša sreća je isto bila važna.
Your happiness was important, too.

Brzi rezultati konferencije, desetine prijedlog. Ovdje je vaša sreća!
Quick results conference, dozens of suggestion. Here's your luck!

Vaša sreća, gospodine Delaney, je slaba.
Your luck, Mr. Delaney, is poor.

Smijem li piti iz vaše čaše da vaša sreća prijeđe na mene?
May I drink from your cup so your luck rubs off on me?

Vaša sreća mi je malo previše.
Your luck is runnin' a little wild for me.

Do sada ste imali sreće, ali sutra će vaša sreća nestati.
You have been lucky so far, but tomorrow your luck's gonna run out.

Vaša sreća je krenula s lošeg na gore.
Your luck has gone from bad to worse.

Je li to previše dobro da bi bilo istinito, ili je vaša sreća konano mijenja?
Is this too good to be true, or is your luck finally changing?

Vaša sreća je vaša sposobnost.
Your luck is your ability.

Želim da kažem jednom za svagda da je vaša sreća, moja sreća..
I just want to say once and for all that your happiness is my happiness..

No, vaša sreća nije mala stvar za mene.
But your happiness is no small thing to me.

Mislim, sigurno, ću propustiti ručnik, ali je vaša sreća je vrijedno put više nego ljubazan neku glupu okladu.
I mean, sure, I will miss towel, but your happiness is worth way more than winning some stupid bet.

Vaša sreća je pravi blagoslov za sve nas.
We're all blessed to be a part of your happiness.

I prije ili kasnije vaša sreća će ostati bez pomoći. Nikada nećemo zaustaviti.
And sooner or later your luck is going to run out. We are never going to stop.

Vaša sreća je i više nego dovoljna nagrada.
Your happiness is more than enough of a reward.

Oprostite mi, ali ako vaša sreća drugima prouzrokuje jad, kako to onda može biti sreća?.
Forgive me, but if your happiness causes other people's unhappiness, then how can that be happiness?.