TVOJU SUDBINU на Английском - Английский перевод

• your destiny
• your fate
• your fortune
• your faith

Примеры использования Tvoju sudbinu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Promijenila je tvoju sudbinu.
She changed your fate.

Vidim tvoju sudbinu, lažni kralju.- Moje.
Mine. I see your fate, hollow king.

Kosti će reći tvoju sudbinu.
The bones will tell your destiny.

Vidim tvoju sudbinu, lažni kralju.- Moje.
I see your fate, hollow king. Mine.

Ona će promijeniti tvoju sudbinu.
She will change your destiny.

Vidim tvoju sudbinu, lažni kralju.- Moje.
My magic. I see your fate, hollow king.

Već da ispunim tvoju sudbinu.
I came here to fulfill your destiny.

Zavrte tvoju sudbinu na komadicu od cistog zlata.
Spin out your fate on a piece of pure gold.

Došao sam da ispunim tvoju sudbinu.
I came to fulfill your destiny.

Moja sudbina treba tvoju sudbinu i ti me trebaš još više.
My fate needs your fate and you need me much more.

Došao sam da ispunim tvoju sudbinu.
I have come to fulfill your destiny.

O tome kako držim tvoju sudbinu u mojim rukama. Da, govorila si.
You were talking about how I hold your fate in the palm of my hand.

Ta žena kontrolira tvoju sudbinu.
This woman, she controls your destiny.

Mogu da vratim tvoju sudbinu u tvoje tjelesne ruke.
I can put your destiny back in your own flesh-and-bone hands.

Koja te je donijela ovamo. Tvoju sudbinu.
Your fate… what brought you here.

Tvoju sudbinu su prije osam godina napisale sile koje ne možeš razumjeti.
Your fate was written eight years ago by forces you couldn't possibly understand.

Imam neke ideje za tvoju sudbinu.
I have got some ideas about your destiny.

Tvoju sudbinu su prije osam godina napisale sile koje ne možeš razumjeti.
By forces you couldn't possibly understand. Your fate was written eight years ago.

Koja te je donijela ovamo. Tvoju sudbinu.
What brought you here. Your fate.

O tome kako držim tvoju sudbinu u mojim rukama.
About how I hold your fate in the palm of my hand.

Zapravo više volim čitati, tvoju sudbinu.
Your fortune. Actually, I prefer to read.

Ako mogu promijeniti tvoju sudbinu, mogu i njegovu.- Da, znam!
If I can change your fate, I can change his!

Zapravo više volim čitati tvoju sudbinu.
Actually, I would prefer to read your fortune.

Ako mogu promijeniti tvoju sudbinu, mogu i njegovu.- Da, znam!
If I can change your fate, I can change his. Yes, I do!

U suprotnom, biće to nesreća za tvoju sudbinu.
Otherwise, it'Il be bad for your fortune.

Bogovi ti se smiješe. Znaju tvoju sudbinu, čak iako ju ti ne znaš.
The gods smile upon you and they know your destiny, even if you do not.

Cezar je tvoj Bog i on će odrediti tvoju sudbinu.
Caesar is your god and he will determine your destiny.

Tvoj izbor će odrediti tvoju sudbinu u vječnosti.
Your choice will determine your destiny forever.

Mislio si život je igra, ali rimski psi su već odlučili tvoju sudbinu.
You have thought life a game, but Rome's lapdogs have already decided your fate.

Tvoj izbor će odrediti tvoju sudbinu u vječnosti.
Your choice will determine your fate for eternity.