VAŠA VJERA на Английском - Английский перевод

• your faith
• your belief
• your religion
• your creed
• your trust

Примеры использования Vaša vjera на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jebite se vi i vaša vjera!
You and your Religion.

Vaša vjera me dira, ali ja.
Your belief touches me, but I.

To je uvijek bila vaša vjera.
That has always been your creed.

Ne vaša vjera u Boga ili đavla.
Not your belief in God or the devil.

Dakle, uh, što je vaša vjera opet?
So, uh, what was your religion again?

Što vaša vjera kaže u vezi toga?
What does your religion say about that?

A ovo što sad vidim pred sobom jest vaša vjera.
Is your faith. Today… and what I see before me.

Kao i vaša vjera u tamnu stranu.
As is your faith in the dark side ofthe Force.

Ovo je protivno svemu što uči vaša vjera.
Everything your religion has taught you. This goes against.

Kao i vaša vjera u tamnu stranu.
As is your faith in the dark side of the Force.

Ali borit ću se pored vas, I vaša vjera bit će moja.
But I will fight beside you, and your fate will be mine.

Vaša vjera neće biti problem, zar ne?
Your religion… won't be a problem, will it?

A ovo što sad vidim pred sobom jest vaša vjera.
Is your faith. Today… and what I see before me… is the Sabbath day.

Da. Vaša vjera me dira, ali ja…-Nema… nikog drugog.
Yes. Your belief touches me, but I.

Našem je istraživačkom institutu prijeko potrebna vaša vjera i podrška.
Our research institute is in dire need of your faith and support.

Vaša vjera me dira, ali ja…-Nema… nikog drugog.
There is no one else. Your belief touches me, but I.

Znam da imate bojazni i boli ali neka vaša vjera ne bude potresena.
You have sorrows that shake your belief and try your patience.

Zar onda vaša vjera ne zapovjeda, da se pomirite s Krustyem?
Your religion commands… you make up with Krusty?

Vaša namisao je temeljito dokazana; vaša vjera je testirana.
Your purpose has been thoroughly proved; your faithˆ has been tested.

Vaša vjera se namrštila druženju s kršćanskim ženama.
Your religion frowns on socializing with Christian women.

Jer nitko od vas nije… ste spremni staviti vaše povjerenje i vaša vjera u nebesko Otac ili zemaljski.
Because none of you are… are willing to put your trust and your faith into the Heavenly Father or the earthly one.

Vaša vjera, rasa, muzika koju slušate, hrana koju volite… ništa od toga nije bitno!
He will back up right away… Your creed, your race, the music you listen to, your favorite food… doesn't matter one bit!

Tako je otok stabilnosti i potpore može biti vaša vjera u pravdu u svijetu, u njegovu dobru volju i pravo uređaja.
Thus an island of stability and support may be your belief in the justice of the world, in his goodwill and the right device.

Vaša vjera, rasa, muzika koju slušate, hrana koju volite… ništa od toga nije bitno!
Your creed, your race, the music you listen to, your favorite food… doesn't matter one bit! He will back up right away!

Njegovi su učenici bili uzbuđeni, ali Isus se okrenuo i rekao im strogim pogledom:"Gdje je vaša vjera u sebe?".
His disciples were excited, but Jesus turned around and said to them with a stern expression,“Where is your belief in yourselves?”.

Vaša svijest i njena promjena, i vaša vjera u nju, i vaše prihvaćanje nje aktivira stvari koje prije nisu bile ovdje.
Your consciousness and the change of it, and your belief of it, and your acceptance of it triggers things that have not been here before.

A sumnja je uvreda za Autoritet koja mora biti kažnjena. Oče Graves, vaša vjera je očito pokvarena mrljom sumnje.
And doubt is an insult to the Authority with the stain of doubt, Father Graves, your faith is clearly marred which must be severely punished.

No, s dobrotom, Vaš velikodušnost, suosjećanje, Svoju inteligenciju, vaš um i vaša vjera.
But with your kindness, your generosity, your compassion, your intelligence, your wit, and your trust… you brought me into the light.

A sumnja je uvreda za Autoritet koja mora biti kažnjena. Oče Graves, vaša vjera je očito pokvarena mrljom sumnje.
And doubt is an insult to the Authority with the stain of doubt, which must be severely punished. Father Graves, your faith is clearly marred.

Sada, znam da je vaša vjera u meni vjerojatno potresena,, ali moja vjera- moja vjera u građana Star City… Sreća gradonačelnika se samo pogoršava.
Mayor's luck just keeps getting worse. Now I know that your faith in me is likely shaken, but my faith… My faith in the citizens of Star City.