SVOJU SUDBINU на Английском - Английский перевод

• your destiny
• your fate
• your faith
• your doom
• their lot

Примеры использования Svoju sudbinu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Želim svoju sudbinu!
I want my fortune!

Pa… Pripremi se ili upoznaj svoju sudbinu!
Prepare or meet your doom!

Sve ima svoju sudbinu, Leo.
All things have a destiny, Leo.

Upravo si zapečatio svoju sudbinu.
S- s-s-sealed your doom.

Ne biramo svoju sudbinu, gđo Bassett.
We do not choose our fate, Mrs. Bassett.

Upravo si zapečatio svoju sudbinu.
You have just sealed your doom.

I staviti svoju sudbinu u svojim mocima.
And put your faith in his powers.

Upravo si zapečatio svoju sudbinu.
Sealed your doom. You have just.

Stvaramo svoju sudbinu svaki dan koji živimo.
We create our own destiny every day we live.

Upravo si zapečatio svoju sudbinu.
You have just s-s-s-sealed your doom.

Ne stavljajte svoju sudbinu u ove heroje jer su pretnja.
Don't put your faith in this hero menace.

Upravo si zapečatio svoju sudbinu.
S-s-s-sealed your doom. You have just.

Odabrala je svoju sudbinu kada je obukla uniformu.
She chose her fate when she put on that uniform.

Želite li zaista uskladiti svoju sudbinu.
Do you really want to align your fate with these pretenders?

Svi su stavili svoju sudbinu u moje ruke.
Everyone's put their faith in me.

Svoju sudbinu kontroliram ja, a ne neki leteći vilenjaci.
I control my own destiny not some floating, overweight fairies.

Ja određujem svoju sudbinu, Masi.
I will make my own destiny, Masi.

I znam svoju sudbinu, što god to moglo biti, na neki način.
And I know my destiny, whatever it might be, is somehow.

Moramo napraviti svoju sudbinu ovde.
We must build our own destiny right here.

Ako mislite da se oslanja na snimci mogla promijeniti svoju sudbinu.
If you think relying on the tape could change your fate.

I zauvijek će naći svoju sudbinu da više ne živi sama.
And forever more shall find her destiny to live alone no more.

Ponizna sam kad vidim kako maleni prihvaćaju svoju sudbinu.
My soul is humble when I see the way little ones accept their lot.

E, dragi moj, povjerio si svoju sudbinu u ruke pogrešnom čovjeku.
Oh, sweetheart, You have put your faith on the wrong man.

Koristi ga samo kao suputnik… na putu za svoju sudbinu.
You used him merely as a traveling companion… on the road to your destiny.

Moram promijeniti svoju sudbinu, i trebam li to učiniti za mene.
I need to change their fate, and I need you to do it for me.

Zašto? Misliš da bi mogla promijeniti svoju sudbinu da je saznaš?
Why? Do you suppose that you could change your fate if you knew it?

Sam slijedio svoju sudbinu I to mi je donijelo ništa osim boli.
I have followed my destiny and it has brought me nothing but pain.

Rekao je da nikada ne ostavljaj svoju sudbinu u tuđim rukama.
He said never leave your fate in someone else's hands.

Stavljamo svoju sudbinu u ruke žene upitne stabilnosti.
You are putting our fate in the hands of a woman of questionable stability.

Došlo je vrijeme da ispuniš svoju sudbinu, Lex Luthor.
The time has come for you to fulfill your destiny, Lex Luthor.