Примеры использования Sudbinom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nazovi je sudbinom.
Call it, faith.Sudbinom broda.
The fate of the boat.Nazovite to sudbinom.
Call it faith.Ja sam sudbinom rođen, degenerik, ili tako nešto.
I'm a faith birth, de-gene-erate.U crkvi to zovu sudbinom.
In church, they call this faith.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
istu sudbinumoju sudbinuvlastitu sudbinuveliku sudbinunovu sudbinuzajedničku sudbinubolju sudbinusličnu sudbinudrugačiju sudbinubolje sudbine
Больше
Использование с глаголами
kolačić sudbinepromijeniti sudbinusudbina odluči
sudbina čeka
sudbina leži
odlučiti o sudbiniboriti protiv sudbinevjerujem u sudbinusudbina zove
odrediti sudbinu
Больше
Использование с существительными
sudbina svijeta
koplje sudbinesudbina gora
knjigu sudbinesudbina čovječanstva
ruka sudbinemač sudbinevjetrovi sudbinesudbinu zemlje
tijek sudbine
Больше
Zelenom Sudbinom. Naoružana sa nevjerojatnom.
Armed with the incredible Green Destiny.Ide ona na spoj, sa sudbinom.
She's going on a date with destiny.Ja sam sudbinom rođen, degenerik, ili tako nešto.
I'm a faith birth or a de-gene-erate or whatever.Moram li biti proklet sudbinom čovjeka?
Must I be cursed with man's fate?Ovdje, sa sudbinom demokratije u svojim rukama!
Right here with the fate of democracy in your hands!Nekad, samo trebaš poskočiti za sudbinom.
Sometimes, you just need to take a leap of faith.Imam sastanak sa sudbinom u Clermontu.
I have got an appointment with destiny in Clermont.Lepe su, dobra boja za sastanak s sudbinom.
They're bone, a good color for a date with destiny.Gospodariti sudbinom našeg naroda. Samo će belci.
And to make white people the sole masters of our nation's destiny.Zato sada. ortak, ja iti imamo sastanak sa sudbinom.
So now, pal… You andI got a date with fate.Gospodariti sudbinom nasega naroda. Samo ce bijelci.
And to make white people the sole masters of our nation's destiny.Nisam imala spoj s tipom, nego sa sudbinom.
I didn't have a date with a guy, but rather a date with Destiny.Zašto to ne bi zvali sudbinom, kad ju već nekako zovemo?
And why don't we call it fate, since we're calling it something?Sada ako biste me izvinuli,imam sastanak sa sudbinom.
Now if you will excuse me,I have a date with destiny.Ja sam sudbinom rođen, degenerik, ili tako nešto.
And I'm a faith birth or a de-gene-erate or whatever you wanna call it.Neču dopustiti da… propustimo randevu… sa sudbinom.
I will not allow us… to miss our r-r-rendezvous… with destiny.Možete to nazvati sIučajem, sudbinom iIi prirodom. Ne razumijem.
I mean, call it chance or fate or nature. I don't understand.Ni ti ni ja nemamo potpunu kontrolu nad svojom sudbinom.
Neither you nor I is in complete control of our destinies.Glupo je poigravati se sa sudbinom kad je naša u njegovim rukama.
It's foolish to quarrel with fate when ours is so clearly in his hands.Toga trenutka na obali je šansa da flertuješ sa sudbinom.
And that moment on the shore is a chance to flirt with fate.Ono što nazivamo sudbinom su dvije neuroze koje se savršeno slažu.
What we think of as fate is just two neuroses knowing they're a perfect match.Trči, dijete moje, ne jadikuj Nad sudbinom jadne Euridike.
Run on, my child, do not lament The fate of poor Eurydice.I sada ne možemo stati jernaša nacija ima susret sa sudbinom.
And we can't afford to stop now,because our nation has a date with destiny.Sagni glavu… Zelenom Sudbinom. i moli milost. Beyou Li ili Južni Ždral.
Lower your head… and ask for mercy. Green Destiny. Be you Li or Southern Crane.Zar ne? Mislim, nazovi to kobom,nazovi to sudbinom, kako god.
I mean, you know, call it fate,call it destiny, whatever.
