VJEROVATI на Английском - Английский перевод

• believe
• trust
• believing
• trusted
• trusting
• believed

Примеры использования Vjerovati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možeš li vjerovati, Kel?
Can you believe that, Kel?

Kako vjerovati onom tko ti laže?
How do you trust someone who lies to you?.

Možeš li vjerovati, Gus?
Can you believe that, Gus?

Ne mogu vjerovati da ćemo se svi stisnuti ovdje.
I can't believe we're all gonna squish in here.

Možete li vjerovati, Oče?
Can you believe that, father?

Mora vjerovati u smjer u kojem ga vodim.
He needs to trust me in the direction that I steer him into.

Vidjeti znači vjerovati, barry.
Seeing is believing, barry.

Ne mogu vjerovati da te obradio za 1000.
I can't believe he stung you for a grand.

Ne znam što ću, kamo da idem… ali znam da samo tebi mogu vjerovati i zato moraš… Trebam te. Moraš biti dobro i.
I'm not too sure where to go, but I know that you're the only person I can trust and I need you to, um… and I need you. I need you to be okay and.

Ne mogu vjerovati, napokon snimamo za telku!
I can't believe we're finally breaking into the biz!

Zbog švercanja oružja za trijadu the Sun On Yee. Kao što vi morate vjerovati meni da vas neću predati vlastima.
That I won't turn you over to the authorities you're seeing on the side… Nina, is it? or to your wife for the waitress Just like you should trust for smuggling arms for the Sun On Yee triad.

Nisam mogao vjerovati što mi je poklonio.
I could not believe what he given me.

Vjerovati svojoj cimerici kada me pošalje na usrani sastanak?
Don't believe your roommate when she sends you on a bullshit meeting?

Možete li vjerovati da je kuja?
Can you believe that bitch?

Kada se širiš na nova polja, Jer, kada pokušavaš prošiti granice nečega, ljudi pored tebe moraju vjerovati u tvoju zamisao.
And when you're moving into different types of frontiers, Because when you're trying to push the boundaries on things you need to be surrounded by people who really believe in what you're doing.

Nitko neće vjerovati da je Belgard upleten.
No one would believe Belgard was involved.

Osim gledati TV i jesti kokice. i ne činiti ništa drugo Nakon saslušanih iskaza ne mogu vjerovati da je mogao spavati u toj sobi 365 dana.
And not do something more I can't believe that, than just watch television and eat popcorn. that this man could sleep in the same After some of the testimony was offered, bedroom for 365 straight days.

Volio bih vjerovati u nešto tom snagom.
I wish I believed in something that much.

A u onim slučajevima kada nema vremena da pažljivo pristupite proizvodnji istog lica krema, možete vjerovati i stručnjacima, ali samo ako ste sigurni u kvalitetu sirovina.
And in those cases when there is no time to painstakingly approach the manufacture of the same face cream, you can trust and professionals, but only if you are sure of the quality of raw materials.

Možeš li vjerovati, vani je kupuje mi pitu.
Would you believe, right now, he is out getting me a pie.

Ne mogu vjerovati da ću ovo izreći, ali na temelju onoga što sam vidjela u posljednjih nekoliko dana.
But based on what I have seen in the past few days, I'm beginning to wonder Like what? I can't believe I'm going to say this, if we're dealing with something beyond the known scope of science.

Vidjeti znači vjerovati.-Ali, je li to istina?
Seeing is believing. But is it truth?

Ne mogu vjerovati da nećemo derati po Lincu.
Can't believe we're not gonna be tearing it up on the Linc.

Možda nećeš vjerovati, ali nekad sam bio napet učen!
I mean you might not believe this, I used to be taut!

Možeš li vjerovati da ih sad prodaju u malim trgovinama?
Would you believe they sell these things in convenience stores now?

Kako će vam ljudi vjerovati ako nosite nakrivljenu periku?
How do you expect people to trust you if you're wearing a wonky wig?

Možeš li vjerovati da je moj djed iz njenog grada?
Would you believe my grandfather's from her hometown? She's practically family?

Možeš li vjerovati što ta cura radi sa rukama?
Do you believe what that girl can do with her hands?

Nisam mogao vjerovati što da nisam bio tamo osobno.
I wouldn't have believed it had I not been there myself.

Nisam trebao vjerovati Clarku prije svog mesa i krvi.
I should never have trusted Clark more than my own flesh and blood.