Примеры использования Povjeriti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Možemo ga povjeriti sucu Robanu.
We could give it to Judge Roban.Povjeriti mu ono što Phyllis trenutno radi?
Trusting him to do what Phyllis is doing now?Možemo li mu povjeriti nuklearno oružje?
Can he be trusted with nuclear weapons?Neka barem znaju da se mogu povjeriti tebi.
They should at least know that they always can confide in you.Kako ću povjeriti nekome kao ti.
How am I to entrust someone like you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
povjeriti stručnjacima
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Neka barem znaju da se mogu povjeriti tebi.
That they always can confide in you. They should at least know.Daj, Same, povjeriti knjižicu nama.
Come on, sam, trusting the book with us.Da čuva tvoju djecu.- Pa, nije lako povjeriti strancu.
Well, it cannot be easy trusting a stranger with your children.Kako ću povjeriti tebi moju Lauru?
How am I to entrust my Laura U jednom trenutku, Kalinda, moraš se nekome povjeriti.
At some point, Kalinda, you're gonna have to confide in someone.Nekoga, kome mogu povjeriti svoje mračne tajne?
Someone I can trust with my dark secrets?Povjeriti mu samostalan poduhvat, to je nešto sasvim drugo.
Trusting him with a solo venture, that's quite another matter.Možemo to povjeriti nekom izvana?
Can we trust an outsider with something this sensitive?To je tvoje obiteljsko naslijeđe.Nisi mi ga trebala povjeriti.
It was a family heirloom,you should never have trusted me with it.Mogu li ti povjeriti nešto vrlo osobno?
What if I trusted you with something very private?Toj novoj tajnici. Nisam trebala povjeriti ništa važno.
I should never have trusted anything that important with that new secretary.Mogu li vam povjeriti utjehu udovice Cresswell?
I trust you are comforting widow Cresswell?Zato što je oduvijek smatrala da sam ja netko kome se ne može povjeriti.
Cause she always thought I was someone that she could confide in.Kako mu možete povjeriti glavnu ulogu u predstavi?
How can you trust him with the lead role in the play?Ne razumiju kada sam prestao biti tvoj drug,netko mogao povjeriti u.
I don't understand when I stopped being your mate,someone you could confide in.Meni možeš povjeriti stvari koje nitko drugi ne treba znati.
You can tell me stuff that no one else needs to know.Hvala vam. Nitko me nikad povjeriti bilo prije.
Thank you. Nobody's ever trusted me with anything before.Tebi povjeriti šatl jest kao kladiti se na njega u borbi.
Trusting you to fly that shuttle is like betting on him in a fight.Prijatelj je netko kojem se možete povjeriti s potpunim povjerenjem.
A friend is someone that you can confide in with complete trust.Ko će tebi povjeriti novac, a? Sa malom injekcijom sredstava.
Who is going to be trusting you with this money, huh? With a small injection of funds.Ovaj pouzdani podaci će pokazati tražilicu koja može povjeriti svoje poslovanje.
This reliable data will show the search engine that it can confide in your business.Ako se ne može povjeriti paket, što se ne može prodavati.
If you can't be trusted with the package, you can't Htjela sam bit sigurna da znaš… akopostoji nešto o cemu želiš razgovarat… možeš se povjeriti meni.
I just wanted to make sure you knew if there's something thatyou wanna talk about, you know, you can trust me.Zaporavio sam Vam povjeriti još jedno lukavstvo o vođenju Crkve.
I forgot to confide in you another stratagem for running the Church.Znate da ne možete političaru koji pokušava udovoljiti biračima istovremeno povjeriti moć stvaranja novca.
You know you can't trust a politician to be trying to please voters and to have power over creating money at the same time.
