BUDEM SRETNA на Английском - Английский перевод

• me to be happy
• i'm lucky

Примеры использования Budem sretna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zašto da budem sretna?
Why should I be happy?

Pa moja najbolja prijateljica ne želi da budem sretna.
Well, my best friend doesn't want me to be happy.

Želiš da budem sretna, zar ne?
You want me to be happy, don't you,?

Sve što moj tata želi je da ja budem sretna.
All my dad wants is for me to be happy.

Želiš li da budem sretna ili u zatvoru?
Do you want me to be happy or do?

Ali ti ne želiš da budem sretna.
But you don't want me to be happy.

Želio je da budem sretna. Tata jeste.
Dad wanted me to be happy… Dad did.

Polomiti mi članke, ako budem sretna.
Break my ankles, if I'm lucky.

Želi da budem sretna. I sretna sam.
He wants me to be happy, so I'm happy..

Ne želiš da budem sretna.
You don't want me to be happy.

Možda me jednog dana možeš podučiti kako da budem sretna.
Maybe one day you can teach me how to be happy.

Želiš da budem sretna?
You want to see me happy?

Znaš, kako uvijek govoriš da želiš da budem sretna.
You know, you're always saying how you just want me to be happy.

I želi da budem sretna.
She wants me to be happy.

Očito moj narod, koji me navodno voli… ne želi da budem sretna.
Evidently, my people, who are said to love me… do not wish me to be happy.

Ne želi da budem sretna.
He doesn't want me to be happy.

Nekad je ovo bilo sve što je trebalo da budem sretna.
Used to be this is all it would take to make me happy.

Želiš li da budem sretna ili u zatvoru?
Do you want me to be happy or do you want me to be in prison?

Tata jeste. Želio je da budem sretna.
Dad did. Dad wanted me to be happy.

On je samo htio da budem sretna, vjenčati, imati nekoliko djece.
He just wanted me to be happy, Get married, have a few kids.

Mislim da on želi da budem sretna.
I think he wants me to be happy.

Želio je da budem sretna.
He wanted me to be happy.

Prije smrti rekla je da želi da budem sretna.
Before she died, Colleen told me she just wants me to be happy.

Hvala ti, ali ne mogu da budem sretna na silu.
I appreciate this, but you can't force me to be happy.

Mislila sam da je htio da budem sretna.
I thought he wanted me to be happy.

Samo želi da budem sretna.
He just wants me to be happy.

Polomiti mi članke, ako budem sretna.
They will break my ankles, if I'm lucky.

Mislila sam da želiš da budem sretna. Ne shvaćam.
I thought you wanted me to be happy. i don't understand.

Pa, meni ne treba jaje da budem sretna.
Well, I don't need an egg to be happy.

Mislim, Kyle samo želi da budem sretna pa mi ugađa.
I mean, Kyle just wants me to be happy, so he indulges me..