CINIČAN на Английском - Английский перевод

• cynical

Примеры использования Ciničan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ciničan si.
You're so cynical.

Ne budi ciničan.
Don't be jaded.

Ciničan si i sebičan.
You're cynical and selfish.

Nisam ciničan.
You're so cynical.

Ciničan si i kukavica.
You're cynical and craven.

Ne budi ciničan.
Don't be a cynic.

Ciničan si i hirovit i nemoguć.
You're cynical… and cranky and impossible.

Ne budi ciničan.
Don't be so cynical.

Ciničan stav mi nije nepoznat.
I'm not, uh, unfamiliar with the cynic stance.

Tko je sad ciničan?
Now who's the cynic?

Bio sam malo ciničan na prvi o ovom tabletu.
I was a bit skeptical in the beginning concerning this pill.

Oh, ko je sada ciničan?
Oh, and now who's the cynic?

I dovoljno ciničan da pretpostavi.
And he was cynical enough to assume.

Ako ćeš biti ciničan.
If you're going to be a cynic.

Postaješ ciničan, Rodney.
You're becoming so cynical Rodney.

Ako moraš da budeš ciničan.
If you must be so cynical.

A vi ste dobili svoj ciničan tendencije, te da je sve u redu.
And you have got your misanthropic tendencies, and that's all fine.

Motor, priča… Ne budi tako ciničan.
Don't be such a cynic. The bike, the story.

Da sam ciničan, fotografirao bih ovo i poslao u medije.
If I were a cynic, I would take a picture of that and sell it to the media.

Neću biti ciničan. Što?
I'm not being cynical.

A dobitnik nagrade za cinika godine je…-Nisam ciničan.
And the Cynic of the Year Award goes to… No, I'm not a cynic.

Vojne čizme, ciničan stav, lagano crven obraz, i prirodne usne.
Military boots, snarky attitude, lightly flushed cheek, and a… and a natural lip.

Teško će sada ostati ciničan.
It's gonna be hard for him to stay so cynical now.

Čak i ako sam ciničan tip i mislim da je lagala, napravio bih toksikološki nalaz koji bi bio negativan za alkohol.
And even if I was a cynical guy and thought she was a liar, I would have done a tox screen which would have come back negative for alcohol.

Stvarno ne mislite da bilo koja od tih stvari djeluje za one koji su istinski slomljeni. Možda sam ciničan, ali ja.
Maybe I'm cynical, but I… really don't think any of that stuff works for anyone who's truly broken.

Čak i ako sam ciničan tip i mislim da je lagala, napravio bih toksikološki nalaz koji bi bio negativan za alkohol.
I would have done a tox screen which would have come back negative for alcohol. And even if I was a cynical guy and thought she was a liar.

Stvarno ne mislite da bilo koja od tih stvari djeluje za one koji su istinski slomljeni. Možda sam ciničan, ali ja.
Really don't think any of that stuff works for anyone who's truly broken. Maybe I'm cynical, but I.

Bog zna, ja sam ciničan čovjek… ali, ako su tvoje manifestacijestvarne… onda sam spreman priznati, da ste vrlo posebna osoba.
I'm a cynical man, God knows… then even I'm willing to admit, you're a very special person. but if your manifestations are somehow real.

Ali, ako su tvoje manifestacije da ste vrlo posebna osoba. Bog zna, ja sam ciničan čovjek… stvarne… onda sam spreman priznati.
But if your manifestations are somehow real… I'm a cynical man, God knows… then even I'm willing to admit, you're a very special person.

Nego biti sebičan i ciničan Ali otkrio sam da je to roba svo vrijeme. koju imam u izobilju, Ija- bilo je unosnije dijeliti je.
Than it was to be self- serving and cynical and i- it was much more profitable to share them But I discovered that those were commodities I had in abundance, all the time.