CINIK на Английском - Английский перевод

• cynic

Примеры использования Cinik на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nisam toliki cinik.
I'm not that cynical.

Cinik, ali strastvenjak.
Cynical but passionate.

Mislio sam da sam ja cinik.
I thought I was the cynic.

Ja sam cinik zlatnog doba.
I am the cynic of our golden age.

Mislio sam da je on bio cinik.
I thought he was the cynic.

Umirem. Cinik. Moraš ici.
Dying. You have to go now. Cynical.

Jack Warner nije bio cinik u tome.
Jack Warner wasn't cynical about that.

Oprosti, cinik sam po prirodi.
Forgive me, i'm cynical by nature.

Daryl Zanuck nije bio cinik u tome.
Darryl Zanuck wasn't cynical about that.

A ja sam cinik i baksuz, sjećaš se?
I'm doom and gloom, remember?

Okrećem novi list. Ti si cinik.
I'm turning over a new leaf. You're the cynic.

Ti si cinik. Okrećem novi list.
You're the cynic. I'm turning over a new leaf.

Dopusti da ja budem lokalni cinik, u redu?
Let me be the cynic around here, OK?

Ti si cinik. Okrećem novi list.
I'm turning over a new leaf. You're the cynic.

Nije čudo što te optužuju da si cinik.
No wonder people accuse you of cynicism.

Znao sam da si cinik, ali takav?
I knew you were cynical, but not to that extent?

Jeste li romantik ili cinik.
It's a good test, right, if you're a romantic or a cynic.

Bio sam cinik, a onda sam nešto vidio.
I used to be a cynic, but then I saw something.

Hoćeš li sjesti i učiniti me nesrećnom? Cinik.
Why don't you sit down and make me miserable? A cynic.

Ja sam cinik, što me čini savršenom za ovo.
I'm the cynic, which makes me perfect for this.

Uvijek tražiš ono što ne postoji. Ti si cinik.
You keep looking for things that just aren't there. You're a cynic.

Ja sam cinik. I ako je to cinizam, onda.
That's all. So if that's cynical, then I'm a cynic.

Zato što si već 7 godina policajac, i zato što si postao cinik.
Because the police're 7 years and have become cynical.

Znaš, cinik je idealista slomljenog srca.
You know, a cynic is an idealist with a broken heart.

Ako vam to išta znači, cinik sam otkad znam za sebe.
For what it's worth, I have been a cynic for as long as I can remember.

I cinik je rekao da ide da vidi njegovu kćerku!
And the cynic said he was going to see his daughter!

Tis tužne sudbine cinik propustiti ponudu za duhove.
Tis the sad fate of the cynic to miss the offerings of the spirits.

Sad cinik kao vi, želi svesti njegov život na tu jednu pogrešku.
Then cynics like you try to reduce his life to one mistake.

Ti, moj prijatelj, su živi dokaz da unutar svakog cinik je razočaran idealist.
You, my friend, are living proof that inside of every cynic is a disillusioned idealist.

Reci da sam cinik, ali on je političar, a oni su rođeni lašci.
Call me a cynic but he's a politician and they are all born liars.