Примеры использования Cirkuske на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cirkuske nakaze, Vaudevillians.
Sideshow freaks, Vaudevillians.Izgledao bih poput cirkuske nakaze.
I would look like a circus freak.Evo cirkuske životinje. Njenna.
Here comes the circus animal. Njenna.Kako bi nastupali poput cirkuske životinje.
To perform like a circus animal.Tvoje cirkuske nakaze su napale moje borce.
Your sideshow freaks attacked my fighters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cirkuski šator
cirkuski klaun
Lzložili ste ga poput cirkuske nakaze!
Put him out here like a goddamned circus freak!Hej, cirkuske umjetnosti su vrlo fizički i mentalno zahtevne.
Hey, the circus arts are very physically and mentally demanding.Kako bi nastupali poput cirkuske životinje.
That's what he needed you for, to perform like a circus animal.Cirkuske filmove uz besplatan ulaz pronađite u Zagrebu, Splitu, a katkad i još ponegdje!
With free entrance, find the circus movies in Zagreb, Split and other places!Izgledao bih poput cirkuske nakaze, bio bih cijeli prekriven.
I would look like a circus freak or something. I would just be covered.Wellington Gomes Silva,Renata Sousa de Oliveria i Cleiton de Castro de Olivera rođaci su i dio cirkuske obitelji.
Wellington Gomes Silva, Renata Sousa de Oliveria andCleiton de Castro de Olivera are cousins and part of the circus family.Ako se želiš riješiti cirkuske cure, samo moraš zaklopiti oči.
If you wanna get rid of a circus girl, all you gotta do is close your eyes.Imala si taj veliki, dramatični izlazak, kad si pokušala da prevrneš recepcioni pult, ivikala"Ja sam sada stilista, cirkuske nakaze.
You had that big dramatic exit Where you tried to tip over the reception desk Andshouted out,"I'm a stylist now, circus freaks.Sljedeći put kad se izraziš poput cirkuske nakaze nemoj se začuditi kad se moja šaka izrazi o tvoju bradu!
The next time you wanna express yourself and look like a circus freak… don't be shocked when my fist feels like expressing itself against your chin!Cirkuske priredbe sa životinjama i druge predstave sa životinjama ne mogu se održavati bez rješenja koje donosi nadležni veterinarski inspektor na zahtjev stranke.
No circus performance using animals or other show involving animals shall be held without a decision having been issued by a veterinary inspector upon the request of the party concerned.Iako vrhunski cyr wheel umjetnik,Hugo se odlučio održati dvodnevnu radionicu cirkuske kreacije, na polju koje također ima bogato iskustvo.
Although a top Cyr wheel artist,Hugo decided to hold a two-day circus creation workshop, also the field that he is very experienced at.Za ostatak čekaju cirkuske prijestolnice, Izložba gospodarskih dostignuća, Delfinarij, Crveni trg i još mnogo toga zanimljivog.
Circuses of the capital, the Exhibition of Economic Achievements, the Dolphinarium, the Red Square and many more interesting things are waiting for the rest.Sjedala su tradicionalno u obliku drvenih konja ili drugih životinja inajčešće se kretaju mehanički gore-dolje uz pratnju cirkuske glazbe.
The"seats" are traditionally in the form of rows of wooden horses or other animals mounted on posts, many of which are moved up anddown by gears to simulate galloping, to the accompaniment of looped circus music.Svi ćete biti skuhani kao umirovljene cirkuske životinje. Osim ako nekako prođete alkalne ravnice i pronađete utočište u Spilji sklada!
You will all be boiled alive, like retired circus animals unless you somehow can cross the great alkali plains and reach shelter in the cave of harmony!Glumci iz francuske kazališne trupe French Malabar trenutačno borave u Prištini gdje drže obuku čiji je cilj pomoći mladim lokalnim umjetnicima u razvitku uličnog teatra i cirkuske umjetnosti na Kosovu.
Actors from the French Malabar theatre troupe are currently staying in Pristina for a training course aimed at helping local artists develop street theatre and circus art in Kosovo.Pred vama se nalazion- line publikacijakoja za cilj ima okupiti cirkuske i ulične umjetnike i organizacije s područja Jugoistočne Europe na jednom mjestu.
In front of you is anonline publicationaimed at circus and street artists/organizations from the South East Europe gathering in one place.Tri najznačajnije cirkuske trupe koje sudjeluju na festivalu su: njemački cirkus Salome, Cirque Le Masque iz Sjedinjenih Američkih Država u Nacionalni Berousek cirkus iz Češke Republike.
Three important circus shows are participating: Germany's Salome Također su uključene naknade za glumce, režisere i producente uključene u kazališnu ili glazbenu produkciju,sportske, cirkuske i slične priredbe te naknade za distribucijska prava(za televiziju, radio i film) u vezi s gore navedenim aktivnostima.
Fees to actors, directors and producers involved with theatrical and musical productions,sporting events, circuses and other similar events and fees for distribution rights(for television, radio, and film) for these activities are included.Koristi životinje za cirkuske i druge predstave, filmska i televizijska snimanja, oglašavanja, izložbe ili natjecanja protivno odredbama članka 4. stavka 2. točke 11. ovoga Zakona.
Using animals in circuses and other shows, film and television productions, advertisements, exhibitions or competitions contrary to the provisions of Article 4, paragraph 2, item 11 of this Act.Cirkuski šator kao nomadski autonomni izvedbeni, edukacijski i kreativni prostor vidimo kao konačno adekvatan i pristupačan prostor za razvoj suvremene cirkuske scene na Balkanu, koja se već godinama nalazi u povojima upravo zbog nedostatka istog.
We think of the circus tent as nomadic autonomous performing, educational, creative space and finally adequate and accessible place for the development of contemporary circus scene in the Balkans, which for years is in its infancy, due to lack of the same.Dobrodošli ste na radionicu igara,improvizacije i cirkuske kreacije u sklopu koje ćemo zajedno izvoditi vježbe improvizacije i pokušati napustiti osobnu zonu komfora.
You are welcome to a workshop of games,improvisation and circus creation as part of which we will perform improvisation exercises together and try to leave the personal comfort zone.Cirkuske priredbe sa životinjama i izložbe životinja mogu se održavati na temelju rješenja o dozvoli održavanja priredaba i izložaba kojeg donosi nadležni veterinarski ured županije, odnosno Grada Zagreba na temelju zahtjeva i priložene dokumentacije o podrijetlu i zdravstvenom stanju životinja.
Circus performances with animals and animal exhibitions may be organised pursuant to the Decision on the authorisation to organise performances and exhibitions, which is brought down by the competent County Veterinary office, or the City of Zagreb, on the basis of an application and enclosed documentation on animal origin and health condition.Uz njihovu pomoć,ljudi naučili o kazališnim i cirkuske predstave, rad trgovaca posjetitelja o odbjegli robijaš i nagradu za hvatanje, i tako dalje.
With their help,people learned about theatrical and circus performances, about the work of visiting traders, about escaped criminals and reward for their capture and other things.Započinjemo s radionicom cirkuske kreacije kroz koju će nas voditi mladi ali iskusni i vrhunski Hugo Bergman koji dolijeće iz Švedske na osmodnevnu umjetničku rezidenciju u sklopu circusnext platforme, kao jedan od predselektiranih umjetnika za ediciju 2020-2021.
In 2020, we begin with a circus creation workshop that will be led by a young but experienced and excellent Hugo Bergman, who arrives from Sweden for an eight-day residency as part of the circusnext platform, as one of the pre-selected artists for the 2020-2021 edition.Balet tvrtki Rad drugih kulturnih institucija Rad ostalih zabavnih sadržaja zborovi Izvođačka umjetnost Pružanje usluga za izvedbene umjetnosti kapele Opernih kuća i kazališta, koncertnih dvorana isličnih sadržaja orkestar Nezavisni umjetnici, cirkuske skupine Nezavisni likovni umjetnici Nezavisni stage, film, radio i televizijski umjetnici i druge izvedbene umjetnosti Samozaposleni novinari, fotografi iz medija Nezavisni skladatelji, skladatelji, glazbeni urednici i urednici glazbe Nezavisni pisci Organizatori kazališta i koncerata kazališne tvrtke Raznolikost i kabare.
Ballet companies Operation of other cultural institutions Operation of other entertainment facilities choirs performing Arts Providing services for the performing arts chapels Opera houses and theaters, concert halls andsimilar facilities orchestra Independent artists, circus groups Independent visual artists Independent stage, film, radio and television artists and other performing arts Self-employed journalists, press photographers Independent composers, composers, music editors and music editors Independent writers Theater and concert organizers theater companies Variety shows and cabarets.
