CIVILNIH на Английском - Английский перевод

• civilian
• civic
• civil society

Примеры использования Civilnih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I bez civilnih žrtava.
And no civilians get killed.

Zbog mnogo jakih napora nekih od naših civilnih vođa.
Due to the extraordinary efforts of some of our civic leaders.

Također doprinose jačanju civilnih struktura i mobilnosti na globalnom planu.
They strengthen the development of structures in civil society and foster worldwide mobility.

Područje se odvaja mnogim putevima, i završava kod civilnih zgrada.
The area branches out into many paths and close to civilan dwellings.

On će postati prvi nacionalni kozmodrom civilnih i da će dati Rusiji neovisan pristup prostoru.
He will become the first national cosmodrome of civilian and will provide Russia independent access to space.

Civilnih i vojnih doktora sa vrlo jasnim stavom o hijerarhiji.-Kad je Bauer u pitanju… Vojne bolnice su mešavina.
Military hospitals are a mix of civilian and military doctors with a very strict idea about hierarchy.

On nije bio jedini čovjek u Americi koji je patio zbog civilnih prava u Americi.
He wasn't the only man in America who suffered in a pre-civil rights America.

Vidite, to što smo optuživani u dosta civilnih i kriminalnih postupaka, ostavilo nas je izuzetno svadljivima!
You see, being the accused in a number of civil and… criminal proceedings has left us extremely litigious!

Civilnih i vojnih doktora sa vrlo jasnim stavom o hijerarhiji.-Kad je Bauer u pitanju… Vojne bolnice su mešavina.
Of civilian and military doctors with a very strict idea about hierarchy.- Military hospitals are a mix.

Gubici nisu bili potpuni. Samo pomoću djelovanja dezertera i grupe civilnih pobunjenika naši.
And it seems that it was only through the actions of a deserter that our losses were not total. and a group of civilian insurrectionists.

Uzdamo se u rad službi i dobru koordinaciju civilnih i vojnih službi koja u ovom trenutku postoji", kazao je.
We rely on the work of state services and[the] good co-ordination between civil and military services that exists at this moment," he said.

U rujnu 1984. prema izvješću Hermanna Höcherla služba se reorganizirala te je stvorila više civilnih pozicija.
As of September 1984, on the basis of the Höcherl report, the service was restructured and more civilian positions were created.

U posljednjih 11 godina OHR je bio glavna agencija za provedbu civilnih aspekata Daytonskog mirovnog sporazuma.
For the past 11 years, the OHR has been the top agency for implementing the civilian aspects of the Dayton Peace Agreement.

Unatoč nedostatku civilnih žrtava, koji kruže gradom. Javnost je uznemirena zbog izvještaja o napadu pobunjenika.
As reports of the rebels' daring strikes Despite the absence of civilian casualties, circulate throughout the city. public fear has ensued.

U posljednjih par dana, krizni centri poput ovog improvizirani su na brzinu u podrumima gradskih vijećnica i civilnih centara širom zemlje.
Emergency headquarters like this have been hastily improvised in the basements of town halls and civic centres.

Naših snaga na frontu, sve isplate civilnih penzija… biće odložene. Da bi obezbedili trajnu snagu i vitalnost.
In order to ensure the continued strength and vitality… all payment of civic pensions… will again be postponed… of our forces at the front.

I znajući to je neodrživo, NASA se treba dokazivati, treba ojačati svoju svrhu, povrh civilnih znanstvenih istraživanja i otkrića, OK.
And knowing this is unsustainable, NASA needs to prove itself, needs to bolster its purpose, over and above civilian scientific research and discovery, OK.

Naših snaga na frontu, sve isplate civilnih penzija… biće odložene. Da bi obezbedili trajnu snagu i vitalnost.
In order to ensure the continued strength and vitality… of our forces at the front, all payment of civic pensions… will again be postponed.

I kad borba započne, kolateralna šteta je uvijek faktor, no naš program bespilotnih letjelica dopušta nam da napadnemo neprijatelje s najmanje civilnih žrtava.
And when the fight begins, collateral damage is always a factor,""but our U.S. drone program lets us hit our enemies with the fewest civilian casualties.

Naših snaga na frontu… Saveznika. sve isplate civilnih penzija… vitalnost… bit ćeodložene-- Da bi obezbjedili trajnu snagu i.
Of our forces at the front, all payment of civic pensions In order to ensure the continued strength and vitality, will again be postponed.

Blokada' Igora Bezinovića imala je svoju moldavsku(Kišnjev, 12.9.) i litvansku(Kaunas, 15.9.) premijeru u organizaciji sveučilišnih i civilnih inicijativa, a 7.1.
The Blockade' by Igor Bezinović had its Moldavian(Chisinau, 12.9.) and Lithuanian(Kaunas, 15.9.) premieres organized by university and civic initiatives.

Nekih od naših civilnih vođa, Zbog izvanrednih napora kao jedan od tri grada koje ce posjetiti tijekom americke turneje. kraljica Elizabeth je ukljucila grad Los Angeles Hajde.
Due to the extraordinary efforts of some of our civic leaders, Queen Elizabeth has included the city of Los Angeles as one of the cities she will visit during her American tour.

Stvorio je niz klastera proizvoda temeljenih na dubokoj obradi titanskih materijala, uglavnom civilnih proizvoda, zrakoplovne, medicinske i titanske opreme.
Formed a series of product clusters based on deep processing of titanium materials, mainly civilian products, aerospace, medical and titanium equipment.

Nekih od naših civilnih vođa, Zbog izvanrednih napora kao jedan od tri grada koje ce posjetiti tijekom americke turneje. kraljica Elizabeth je ukljucila grad Los Angeles Hajde.
Of some of our civic leaders, during her American tour. the city of Los Angeles Queen Elizabeth has included as one of the cities she will visit Due to the extraordinary efforts.

U kolovozu 2003. godine u jednom medijskom izvješću ukazano je kako je tijekom sastanka u Miloševićevu uredu u ožujku 1999. godine, Đorđević inicirao prikrivanje civilnih žrtava iz sukoba na Kosovu.
An August 2002 media report suggested that, during a March 1999 meeting in Milosevic's office, Djordjevic had initiated the cover-up of civilian victims of the Kosovo conflict.

Nekih od naših civilnih vođa, Zbog izvanrednih napora kao jedan od tri grada koje ce posjetiti tijekom americke turneje. kraljica Elizabeth je ukljucila grad Los Angeles Hajde.
Due to the extraordinary efforts of some of our civic leaders, as one of the cities she will visit during her American tour. Queen Elizabeth has included the city of Los Angeles.

Ostale vladine politike jednako su tako uključene zbog međusobne povezanosti civilnih i vojnih tehnologija i inovacija te zbog poveznice između obrane i javne sigurnosti.
Amongst other things, the interrelationship between civil and military technology and innovation, and the link between defence and public security, other parts of governmental policy are equally involved.

Pravni zastupnik otpuštenih civilnih službenika, Vladimir Stanimirović, kaže kako država nije zaštitila njegove klijente, jer se nemaju komu žaliti osim Ministarstvu obrane, koje ih je i otpustilo.
A representative for the dismissed civilian employees, Vladimir Stanimirovic, says the state has failed to protect his clients, because they have no one to appeal to except the defence ministry, which dismissed them in the first place.

Ponovo izabrani predsjednik EFJ- a Arne Koenig kaže:„ Snažno podržavamo inicijativu naših èlanica HND i SNH, kao i UNI i ostalih civilnih organizacija da do kraja godine osnuju Vijeæe za medije.
Newly re-elected EFJ chair Arne König said:“ We strongly support the initiative of both of our affiliates, the TUCJ and CJA, as well as the Association of Media employers( UNI) and other civil society associations to establish a Press Council by the end of this year.

U novije doba stvorena je potražnja kod čitalaca iz civilnih i vladinih čitalaštva za nedjeljne tehničke pisce, čije vještine stvaraju razumljiva, interpretativna dokumenta praktične ili naučne prirode.
Another recent demand has been created by civil and government readers for the work of non-fictional technical writers, whose skills create understandable, interpretive documents of a practical or scientific nature.