DALJE MORA на Английском - Английский перевод

• must still
• he still has to
• he's still got
• is still required
• still needs

Примеры использования Dalje mora на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti i dalje mora biti sirovo.
You must still be raw.

Radostan kroz nadu, tvoj moto dalje mora biti-zora je blizu!
Joyful through hope' thy motto still must be The dawn is near!

Ne, i dalje mora da odleži prvu kaznu zbog droge.
No, no, no, he's still got to serve time for the original drug arrest.

Vaš barijera, dalje mora pasti.
Your barrier, away must fall.

I dalje mora da odleži prvu kaznu zbog droge. Oslobađaju Henlona?
He's still got to serve time for the original drug arrest.- No, no, no?

Ako je to Omer, i dalje mora plaćati alimentaciju.
If this really is Omer, he's still got to pay maintenance, and so.

I za minutu tamo, mislio sam… bila s Wyatta i ona i dalje mora biti u njemu.
And for a minute there, I thought… she was with Wyatt and she must still be into him.

PU Phoenix i dalje mora raditi svoj posao.
Phoenix p.d. 's still going to have to do their job.

Mogli ste ih sviju osuditi ali ne. Pustili ste ih uz jamčevinu, sve i jednoga. A on i dalje mora ići u dućan, kupovati duhan i filtere.
They might have all been charged, that lot, but they're all out on bail- every one of them- and he still has to go down there and buy his tobacco and his filters.

Šteta je što i dalje mora raditi dio vremena u Scrantonu.
It's too bad he still has to work part-time in Scranton though.

Tipično, njegova duljina mora biti najmanje nekoliko puta više od očekivanog duljine članka, u stvari, i dalje mora ostati mjesto za prijem gotovog list.
Typically, its length must be at least a couple of times more than the expected length of the article, in fact still must remain a place for the reception of the finished sheet.

Ali Okupljalište dalje mora biti spremnik dvorištu.
But the rally point's still got to be the container yard.

I dalje mora biti posljedica. Tvoja sposobnost je dar, ali zbog nje si i meta i moram te zaštititi od ljudi koji te žele izrabljivati.
There--there still has to be consequences, your ability is a gift, but it makes you a target, too, and I have to protect you from people who want to exploit you.

Nema kontakta. Ali Okupljalište dalje mora biti spremnik dvorištu.
There's no contact. but the rally point's still got to be the container yard.

Ali i dalje mora pitati vladu dopuštenje za okrete i vrtnje.-Dobro.
Good. But he still has to ask Cabinet permission to do rolls and spins.

Ja sam iznenađen željom da i dalje mora ići utrke. I da se stavi na kocku.
I'm surprised by the desire he still has to go racing and to put himself on the line.

Možda, glumac i dalje mora"rasti"dramatične uloge, nakon svega nedavno je igrao na slikama usmjerenim na tinejdžersku publiku.
Perhaps, the actor must still"grow" to suchdramatic roles, after all most recently he played in the pictures focused on a teenage audience.

Iako je u 2008. bilo određenog uspjeha, zemlja i dalje mora prijeći dug put u smislu ispunjenja uvjeta EU.
Although 2008 saw some successes, the country still has a long way to go in terms of meeting EU requirements.

No, cilj i dalje mora biti osnivanje jedinstvenog neovisnog tijela za ocjenu učinka koji radi za sve institucije EU-a i razmjenjuje podatke s postojećim savjetodavnim institucijama, EGSO-om i Odborom regija.
But the aim must still be to establish a single independent impact assessment body acting for all EU institutions, engaging in exchange with the established consultative bodies, the EESC and the CoR.

Znači, ako bradonja sa sjajnim mačem ubije sve ledene zombije i dalje mora poraziti druge bradonje sa sjajnim mačevima, je li?
So, if the bearded guy with the cool sword kills all the ice zombies, he still has to fight the other bearded guy with the cool sword, right?

Valentinovo i dalje mora biti u gradu. Magnusovi odjeli su gore.
Magnus's wards are up, Valentine must still be in the city.

Ističe da u međunarodnom filmskom okruženju u kojem je sve veća konkurencija, europski audiovizualni sektor i dalje mora održati mjere za zaštitu svoje raznolikosti i neovisnosti;
Underlines that, in an international and increasingly competitive film landscape, the European audiovisual sector still needs to uphold measures to safeguard its diversity and independence;

Šteta je što i dalje mora raditi dio vremena u Scrantonu.- Slatko.
It's too bad he still has to work part-time in Scranton, though. That's sweet that he talks about me.

To jest, mi sami osudimo jagode za dodatnu potrošnju energije, i zapravo ona i dalje mora imati vremena za postavljanje cvjetnih stabljika za budućnost!
That is, we ourselves doom the strawberries for an additional expenditure of energy, and in fact it still needs to have time to lay flower stalks for the future!

Stoga, slava kraljevstva i dalje mora čekati sve dok„tijelo Kristovo“ ne bude potpuno. 1. Kor.
Hence, the glory of the kingdom must still wait until the“body of Christ” is complete. I Cor.

Međutim, imajte na umu da ako isključite opciju primanja izjave o PDV-u, Google Advertising(Shanghai) i dalje mora svim klijentima obračunati 6% PDV-a i to prijaviti odgovarajućim poreznim tijelima.
However, keep in mind that if you opt out of getting VAT Fapiaos, Google Advertising(Shanghai) is still required to charge 6% VAT for all clients and report VAT activity to the appropriate tax authorities.

Pravi seks, ljubav prema seksu, i dalje mora biti dio vašeg svakodnevnog postojanja. ljubazan, nježan, gadan, prljavi seks.
Affectionate, tender, nasty, dirty sex still must be part of your daily existence. Real sex, loving sex.

U posljednjem redovitom izvješću Europske komisije(EK) o napretku Albanije, objavljenom u studenom 2008. godine, navodi se kako se zemlja i dalje mora boriti protiv organiziranog kriminala i korupcije, ostvariti veći"napredak u pravosudnim reformama" i ojačati svoju javnu upravu.
The European Commission's(EC) latest regular report on Albania's progress, issued in November 2008, said the country still had to fight organised crime and corruption, make more"progress in judicial reform" and strengthen its public administration.

Jedini slučaj kada novi vlasnik i dalje mora platiti porez na kupnju stambenog- primitka stana pod darovnim ugovorom.
The only case when the new owner still has to pay a tax on the purchase of housing- the receipt of an apartment under a gift contract.

Ako je otkazivanje ili kašnjenje leta uzrokovano izvanrednim okolnostima, možda nećete imati pravo na naknadu, ali prijevoznik vam i dalje mora osigurati pomoć(povrat novca ili preusmjeravanje) i skrb(obroci i/ili smještaj) dok čekate zamjenski prijevoz.
Where the cancellation/delay was due to extraordinary circumstances, you may not have the right to compensation, but the carrier must still offer you assistance(reimbursement or re-routing) and care(meals and/or accommodation) while you are waiting for alternative transport.