DEPRESIJOM на Английском - Английский перевод

• depression

Примеры использования Depresijom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je sa depresijom?
What about the depression?

Isprobali su vrstu elektronskog nadražaja za pomoć s depresijom.
Sort of. They tried some kind of electronic stimulation to help with the depression.

Više svojom depresijom, ali nije fer suditi čovjeku kad je ostao bez posla.
He struck me as rather depressed, but it's unfair to judge a man when he's out of a job.

Linnea se borila s anksioznošću i depresijom.
Linnea had anxiety and an onset of depression.

Daliresp se ne preporučuje bolesnicima s prethodnom depresijom povezanom sa suicidalnim mislima ili ponašanjem.
Daliresp is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal thinking or behaviour.

Nije bio radosna osoba… Ali to nema veze sa depresijom.
He wasn't a"joyful" person, but that's different from being depressed.

Desetljećima kasnije, životi žrtava… Uništeni depresijom i ovisnošću, razorenim brakovima, samopovređivanjem, samoubojstvima.
Decades later, the lives of the victims blighted by depression and addiction, broken marriages, self-harm, suicide.

Bipolarni poremećaj tip 1 uključuje manične epizode praćene depresijom.
Often followed by periods of depression. Bipolar type 1 causes manic episodes.

Potrajat će debeli stol s depresijom u sredini.
It will take a thick tabletop with a depression in the middle.

S medicinskim računima i depresijom, Trailer trenutno prolazi kroz mnogo toga, i sva tvrda voda skuplja mrlje u njezinoj kosi.
With her medical bills and depression, Trailer is going through so much right now, and all the hard water deposit stains in her hair.

Posebno je uočena češća teška depresija u osoba s depresijom u anamnezi.
In particular, severe depression was more common in those with a history of depression.

Cijelog sam se života borila s anksioznošću i depresijom, a prije nekoliko godina bila sam dijagnosticirana i sa bipolarnim poremećajem.
My whole life, I struggled with anxiety and depression, and a few years ago I was diagnosed with bipolar as well.

To se posebno odnosi na tešku depresiju koja se češće javljala u bolesnika s depresijom u anamnezi.
In particular, severe depression was more common in those with a history of depression.

Cijelog sam se života borila s anksioznošću i depresijom, a prije nekoliko godina bila sam dijagnosticirana i sa bipolarnim poremećajem.
And a few years ago I was diagnosed with bipolar as well.- My whole life, I struggled with anxiety and depression.

Suicidalne ideje ili pokušaj suicida osobito u bolesnika s već postojećom depresijom ili psihijatrijskom bolesti.
Suicidal ideation or suicide attempt particularly in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness.

S medicinskim računima i depresijom, Trailer trenutno prolazi kroz mnogo toga, i sva tvrda voda skuplja mrlje u njezinoj kosi.
And all the hard water deposit stains in her hair. with her medical bills and depression, Trailer is going through so much right now.

U ovom trenutku, B.J. sjedi u svom novom šatoru… s depresijom koja probija pod.
At this moment, B.J. Is sitting in his spacious new quarters… with a depression that goes right through the floor.

TMS djeluje koristeći se puslirajućim magnetom koji šalje male električne signale u dio mozga koji je zahvaćen depresijom.
TMS works by using a pulsating magnet that sends a tiny, electrical current into the area of the brain affected by depression.

Oprosti, ali neki od nas se bore sa svojom dosadom i depresijom na starinski, ne-prepisani način.
Excuse me, but some of us deal with our boredom and depression the old-fashioned, non-prescription way.

Pod depresijom mnogi ljudi shvate dugotrajan akcija od lošeg raspoloženja, dosade i depresije, koji žive u kojoj, naravno, postaje vrlo teško.
Under the depression many people understand the protracted bout of bad mood, boredom and depression, living in which, of course, becomes very difficult.

Potreban je oprez kada se DUTREBIS primjenjuje u bolesnika s depresijom ili psihijatrijskom bolešću u anamnezi.
Caution should be used when administering DUTREBIS in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness.

Tinktura korijena i rizoma biljke također pomaže kod artritisa, bolova u mišićima i zglobovima, grčeva gastrointestinalnog trakta i žučnog trakta, s sezonskom depresijom.
Tincture of the roots and rhizomes of the plant also helps with arthritis, muscle and joint pain, spasms of the gastrointestinal tract and bile ducts, with seasonal depression.

U narodnoj glazbi pojavila se želja za nostalgijom, za depresijom i radikalizmom koji je proizišao iz nje.
There was a certain tendency in the folk movement for nostalgia about the Depression and the radicalism that came out of it.

Moguće je planirati suspendirane gipsane ploče, kako bi ih bile složene i višestruke, s depresijom u sredini.
It is possible to plan suspended gypsum plasterboard structures, to make them rather complex and multistory, with a depression in the center.

Trebao si me vidjeti kako sam se izborio sa post traumatskom depresijom, samo sam želeo da prođe!- Nastavi, Braine, znam kako se osećaš.
What's happening? I just wanted out!- Go, Brian, I know exactly how you're feeling, you should have seen me when I was dealing with post partum depression.

Većina studija bavila se depresijom, a raspoloživi dokazi pokazuju da je kolaborativna skrb bolja nego rutinska skrb u liječenju depresije tijekom dvije godine praćenja.
Most of the studies focused on depression and the evidence suggests that collaborative care is better than routine care in improving depression for up to two years.

Studije su povezale netretirani gubitak sluha s osamljenosti, stresom i depresijom, osjećaje koji se intenziviraju tijekom blagdana.
Studies have linked untreated hearing loss to loneliness, stress anddepression, feelings which intensify during the holiday season.

Osobe s depresijom ponekad nakon tretmana režim iznenadilo da, iako su njihovi životni problemi nisu riješeni, depresija je nestala su mjesto valjanju u crnim mislima smireno, sustavno i konstruktivno početi graditi svoje racionalno rješenje.
People with depression, sometime after a diet, are surprised to find that although their life problems have not yet resolved, depression is gone, instead of drowning in black thoughts, they calmly, systematically and constructively begin to build on their rational solution.

Suicidalne ideje i pokušaj suicida(u pacijenata s već postojećom depresijom ili psihijatrijskom bolešću u anamnezi), depresija, nesanica.
Suicidal ideation and suicide attempt(in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness), depression, insomnia.

Slabost tijela uzrokovana depresijom iliprenosive bolesti, čimbenici koji se ne mogu zaboraviti u metodi akupunkture, kontraindikacije u tim slučajevima su značajne, a prije početka akupunkturne studije potrebno je savjetovanje kvalificiranog stručnjaka.
Weakness of the body caused by depression ortransferred diseases, are the factors that can not be forgotten in the method of acupuncture, contraindications in these cases are significant, and consultation of a qualified specialist is necessary before starting the acupuncture course.