DIGITALNIM MEDIJIMA на Английском - Английский перевод

• digital media

Примеры использования Digitalnim medijima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kompetentno rukovanje digitalnim medijima sve je važnije.
Competent skills with digital media are becoming increasingly important.

Važan mi je i povratak materijalnom procesu, jer se u drugim aktivnostima koristim digitalnim medijima.
The return to the material process is important to me because in other activities I use the digital media.

Kompetentno rukovanje digitalnim medijima sve je važnije.
Having competent skills with digital media is becoming increasingly important.

Ako nas kontaktirate iz bilo kojeg razloga, možemo voditi evidenciju o podacima koje dostavite putem funkcionalnosti„Kontaktirajte nas“ na Digitalnim medijima.
If you contact us for any reason, we may keep a record of the information you provide through the"Contact Us" function of the Digital Media.

Kompetentno rukovanje digitalnim medijima je sve važnije.
Having competent skills with digital media is becoming increasingly important.

I počelo se događati ono o čemu Bruketa piše,«veliki» klijenti su u svoje pitcheve jednostavno, uz sve ostalo, dodali i dio u kojem traže implementaciju komunikacije i u digitalnim medijima.
And then what Bruketa writes about began to happen."Big" clients simply added to their pitches, along with everything else, the part in which they demand implementation of the communication in digital media as well.

Da bismo na Digitalnim medijima prikazivali oglase koji su vama smisleniji ili relevantniji.
To display more meaningful and relevant advertisements to you on the Digital Media.

Za dodatne informacije o kolačićima i njihovoj uporabi na Digitalnim medijima pogledajte odjeljak Kolačići u nastavku.
For further information on cookies and their use on the Digital Media please see the Cookies section below.

Funkcionalni kolačići: omogućuju Digitalnim medijima da zapamte vaše odabire(kao što su vaše korisničko ime, jezik ili područje na kojem se nalazite) i pruže vam poboljšane, još prilagođenije značajke.
Functional cookies: these allow the Digital Media to remember choices you make(such as your user name, language or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.

Nije važno koliko godina iskustva imaš, važnije je da je iskustvo u print i digitalnim medijima i različitim organizacijama- agencijama, studijima, freelance….
It doesn't matter how many years of experience you have, the more important thing is that the experience is gained in print and digital media and various organizations- agencies, studios, freelance….

Predmet i cilj usluge je jačanje sigurnog i kompetentnog korištenja medija kao i podrška i individualni oblik osobnih kompetencija korisnika u rukovanju digitalnim medijima.
The object and purpose of the service is to promote the safe and competent use of media as well as to support and tailored fostering of each user's individual skills and competencies in dealing with digital media.

Da bismo vam pružili opće informacije o Digitalnim medijima i ponudili vam naše proizvode i usluge.
To provide you with general information on the Digital Media and to provide you with our products and services.

Osnivačica je Impacto Films-a i suosnivačica i izvršna direktorica Impacto Projecta, neprofitne organizacije koja se bavi poboljšanjem situacije mladih u zemljama trećeg svijeta kroz obuku u fotografiranju, filmu i digitalnim medijima.
She is the founder of Impacto Films and the co-founder and executive director of the Impacto Project, a non-profit committed to the empowerment of youths in third world countries through hands-on training in photography, film and digital media.

Sada možete imati himneni slave i pobjede u digitalnim medijima, koji možete učitati sa ovaj alat u bilo koje vrijeme i mjesto.
Now you can have the hymnal of glory and triumph in digital media, which you can load with this tool at any time and place.

NX302E se odlikuje dizajnom bez mehanizama, tako da nema unutarnjih pomičnih dijelova koji se mogu istrošiti s vremenom, čime dobivate pouzdanu izvedbu tijekom dugog radnog vijeka uz pristup svim najnovijim digitalnim medijima, uključujući glazbene datoteke i bogate mogućnosti povezivanja.
The NX302A features a mechanism-free design, so there are no internal moving parts that can wear out over time, meaning you get solid performance, over a longer lifespan, while having access to all the newest digital media including music files as well as extensive connectivity.

Micom je dizajniran da zadovolji potrebu za digitalnim medijima koji predstavlja informacije u obliku teksta, grafičkih informacija i videozapisa.
Micom is designed to meet the need for digital media that presents information in the form of text, graphic info and video.

Naši autori tekstova iz Velike Britanije i drugih zemalja stručnjaci su za svoja područja te pišu žive, fokusirane tekstove koji dočaravaju samu srž programa naših televizijskih partnera te primateljima- tiskanim i digitalnim medijima- pružaju točno one informacije koje su im potrebne, i to u formatu koji je iskušan, isproban i dokazan.
Our UK and international writers are all experts in their fields and they create sparkling, on-brand copy that captures the essence of our broadcast partners' programming and gives the recipients- the print and digital media- exactly the information they require in a format that's tried, tested and proven.

Da bismo osigurali da je sadržaj na Digitalnim medijima predstavljen na način koji je za vas i za vaše računalo ili druge mobilne uređaje najučinkovitiji.
To ensure that content on the Digital Media is presented in the most effective manner for you and for your computer or other mobile devices.

I misao s kojom vas želim napustiti jest da smo na tragu nove generacije alata koja će nam omogučiti drugačiju interakciju s digitalnim medijima, koja će donijeti informaciju u naš svijet na način na koji mi to želimo.
So the thought I want to leave you with is that we're on the cusp of this new generation of tools for interacting with digital media that are going to bring information into our world on our terms.

Ove nagrade slave najbolje u oglašavanju, digitalnim medijima, grafičkom dizajnu i dizajnu publikacija, dizajnu ambalaže i proizvoda, iskustvenom i prostornom dizajnu, fotografiji, ilustraciji i modnom dizajnu, a sve to s naglaskom na umjetnost i umijeće, a najbolji imaju priliku pohvaliti se prestižnim ADC Kockama.
These Awards celebrate the very best in advertising, digital media, graphic and publication design, packaging and product design, motion, experiential and spatial design, photography, illustration and fashion design all with a focus on artistry and craftsmanship, giving them the coveted ADC Cubes.

Vaše ćemo osobne podatke pohraniti samo onoliko dugo koliko je potrebno za pružanje pristupa našim Digitalnim medijima i srodnim uslugama, kako to zahtijeva zakon, te za ostvarivanje ili obranu bilo kakvih pravnih zahtjeva.
We will store your personal data only for as long as necessary for the purposes of providing access to our Digital Media and related services to you, as required by law, and for the exercise or defence of any legal claims.

Oblikovanje iskustva započinje odabirom naziva odnosno imenovanjem. Dolazi do izražaja vizualna komunikacija koja kroz oblikovanje vizualnog identiteta, odabir tipografije i boja, tehnologije signalistike, oblikovanja sadržaja i alata promocije vodi posjetitelja kroz poruku zgrade stvarajući autentično iskustvo u skladu s prostorom i nadopunjavajući ga, kako u fizičkom svijetu tako i u digitalnim medijima( ili bi barem trebala).
The process of designing that experience starts with naming and continues with visual communication whose most important elements, such as visual identity, selection of typography and colours, signage technology, content design and selection of promotion tools, navigate the visitor through the main message of a particular building, thus creating an authentic experience in harmony with the space by complementing it, both in the physical world and in the digital media(or, at least that should be the intention).

Ovaj programatični model već ima veliki zamah u digitalnim medijima, gdje su podaci u središtu planiranja/ kupnje/ optimizacije kampanja.
This programmatic model is already taking big swing in digital media, where data is in the center of the planning/ buying/optimizing the campaigns.

Žiri je ove godine imao vrlo zanimljiv zadatak, zbog načina na koji su plakati nekih agencija uklopljeni u cjelokupnu kampanju, tako da više nije riječ samo o jednom plakatu, nego je on povezan i s digitalnim medijima, što pokazuje kako billboard može biti odlična osnova za cjelovitu priču koja omogućuje i komunikaciju s korisnicima.
The jury this year had a very interesting task, because of the way posters of some agencies were incorporated into the overall campaign, so it was no longer just about a poster, but it is connected with digital media, which indicates that the billboard can be an excellent basis for a complete story that allows communication with users.

Neophodni kolačići: neophodni su da biste se mogli kretati po Digitalnim medijima i upotrebljavati njihove značajke, kao što je pristup sigurnim područjima Digitalnih medija..
Necessary cookies: these are essential to enable you to move around the Digital Media and use its features, such as accessing secure areas of the Digital Media..

Trobojnica TV"- div multi-platforma, vodeći ruski dobavljač informacija i zabave sadržaj, čije usluge su dostupne u svim digitalnim medijima, sa svojim on-line kinu, online mediji, tehnološke i promotivne bonuse za pretplatnike.
Tricolor TV"- a giant multi-platform, Russia's leading vendor of information and entertainment content, whose services are available in all digital media, with its own online cinema, online media, technological and promotional bonuses for subscribers.

WPP-ova medijska divizija GroupM je najavila da će okupiti sve svoje poslove u analitici podataka i digitalnim medijima širom svijeta pod[m]PLATFORM krov, kako bi stvorili najmoćniju kolekciju povezanih usluga u industriji oglašavanja.
WPP's media division GroupM announced that it will combine all existing global data analytics and digital media assets under the[m]PLATFORM umbrella to create what it calls the ad industry's most powerful collection of related services.

Novi digitalni mediji jamče brze i specifične rezultate.
New digital media guarantee rapid and specific results.

Digitalni mediji u španjolskom specijalizirana u industriji i tržištu na daljinu punktove sustave diljem svijeta.
Digital media in Spanish specializing in industry and market remotely manned systems worldwide.

Dakle, digitalni medij je po vama u redu?
So, digital media is fine with you?