DIKTATORI на Английском - Английский перевод

• dictators
• dictatorship

Примеры использования Diktatori на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dolje diktatori!-Ne!-Nikada!
Never! No! Down with dictators!

Rimom nisu oduvijek vladali diktatori.
But Rome wasn't always ruled by these dictators.

Dolje diktatori!-Ne!-Nikada!
No! Never! Down with Dictators!

Kupi ulaznice za Marijan Ban& Diktatori na Eventim.
Buy tickets for Marijan Ban& Diktatori at Eventim.

Dolje diktatori!-Ne!-Nikada!
Down with dictators!- No!- Never!

Dobri govornici su često političari i diktatori.
They are typically used by politicians and propagandists.

Mi smo nepobjedivi. Diktatori Univerzuma!
We cannot be defeated. Dictatorship of the universe!

Mislila sam da belosvici trebaju biti vodiči, a ne diktatori.
I thought whitelighters were supposed to guide, not dictate.

Diktatori iz Ekvatorijalnog Orbisa drže ga pod izmišljenim optužbama.
The dictatorship of Equatorial Uqbar Orbis is detaining him on trumped-up charges.

Optužuju nas da smo odbacili zapadnjačku demokraciju. Da smo diktatori i materijalisti.
They accuse us of having abandoned the conventions of western democracy, and of being dictatorial materialists.

Diktatori iz Equatorial Uqbar Orbisa ga drže pod izmišljenim optužbama.
The dictatorship of Equatorial Uqbar Orbis… is detaining him on trumped-up charges.

Mržnja ljudi će proći i diktatori umiru, i moć koju su uzeli od ljudi će se vratiti ljudima.
And the power they took from the people will return to the people. The hate of men will pass and dictators die.

Tema ovog filma je da li ljudima trebaju vladati Božji zakoni ili diktatori poput Ramzesa.
The theme of this picture is whether men are to be ruled by God's law, or whether they are to be ruled by the whims of a dictator like Rameses.

Oni[diktatori] trebaju se sjetiti[Gaddafijevih] postupaka i izvući svoje pouke[iz toga]", rekao je za SETimes.
They[the dictators] should remember[Gaddafi's] actions, and take their lessons[from that]," he told SETimes.

Komunisti su preuzeli Rusiju, i ustali su diktatori poput Hitlera u Njemačkoj i Musolinija u Italiji.
There was the communist takeover in Russia, and the rise of dictators such as Hitler in Germany and Mussolini in Italy.

Ili diktatori poput Ramzesa. Tema ovog filma je da li ljudima trebaju vladati Božji zakoni.
Or whether they are to be ruled by the whims of a dictator like Rameses. The theme of this picture is whether men are to be ruled by God's law.

I nije se ispostavilo kako je to islamistički bauk koji su diktatori uvijek koristili kako bi opravdali svoj režim.
And they did not turn out to be the Islamist boogyman that the dictators were always using to justify their regime.

Ustanovljena je bila kao domovina oslobođenih američkih robova… a od samoga početka su ju jedan za drugim uništavali diktatori.
Originally established as a homeland for freed American slaves, it's been enslaved by one dictator or another ever since.

U 20. stoljeću diktatori doslovce bili su puni bez žrtvovanja za vlastiti opstanak i koji su se nadvladali u svojim zločinima.
In the 20th century dictators were literally littered with no sacrifice for their own survival and who outdoed each other in their atrocities.

Znate, samo… u prošlosti, svim privremenim gradonačelnicima, njihov posao im je udario u glavu, da su postali diktatori gladni moći.
You know, it's just, in the past, all the other interim mayors let the job go to their heads and became power-hungry dictators.

Obično ih koriste diktatori koji žele zbuniti moguće ubice, poput namještanja ubistva nekome ko ga nije počinio. ali se koriste i manje uobičajene stvari.
But they have other less common uses, They're mostly used by dictators who want to confuse would-be assassins, like framing someone for a crime they didn't commit.

To je bio kraj svjetskog rata i početka rata koji je došao da se okarakterizirati kao vrijeme ekonomske fluktuacije i diktatori.
This was the end of the First World War and the beginning of the interwar period that came to be characterized as a time of economic fluctuations and dictators.

Ali činjenica kako su ti diktatori potisnuli demokraciju u svojoj zemlji i potisnuli islamske grupe u svojoj zemlji vodilo je zapravo do toga da islamisti postaju puno oštriji.
But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.

Dakle, uključivanje ljudi u planiranje za 2020. neće nužno promijeniti nešto. Zato što su diktatori ti koji kontroliraju dnevni red.
So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda.

Postalo je jasno, trgovinom droge u svetu su finansirani okrutni diktatori, nameštanje izbora, trgovina oružjem i vršena ubistva onih koji su se isprečili na putu.
It began to become clear that the global traffic of drugs were funding violent dictators, rigging elections, supporting the arms trade, and enforcing the assassination of anyone who got in the way.

Moje ime je Zoe, i dajem vam novi grad, grad koji nam je obećan, obećanje pogaženo od dinastije Riesen, diktatori koji su sebe proglasili bogovima.
My name is Zoe, and I have given you a new city, the city we were promised, a promise broken by the Riesen dynasty, dictators who made themselves into new gods.

Najviše ovlasti su imali diktatori- više nego ijedan drugi magistrat, a ispod njih je bio cenzor, pa konzul, potom pretor, kurulski edil i, na najnižoj razini, kvestor.
Dictators had more"major powers" than any other magistrate, and after the Dictator was the censor, and then the consul, and then the praetor, and then the curule aedile, and then the quaestor.

Nadalje, od gospodarskog razvoja već desetljećima koristi imaju samo pojedine obitelji, osobe ili diktatori, dok institucije koje mogu funkcionirati na pravedan, transparentan i demokratski način ostaju oštećene.
Furthermore, the fact that economic development has for many decades benefited only a minority of families and individuals or dictators has undermined those institutions that are able to operate fairly, transparently and democratically.

Tijekom 1970-ih i 1980-ih, kada diktatori Chunghee Park i Doohwan Chunwere na njihovim vrhovima, Studentski zbor Sveučilišta Hanyang sudjelovali u studentskim prosvjedima protiv političke nepravde.
During the 1970s and 1980s when the dictatorships of Chunghee Park and Doohwan Chunwere at their peaks, the Student Union of Hanyang University engaged in student protests against political injustice.

Prije Arapskog proljeća, turska politika djelovala je prilično spretno, jer su"kraljevi i diktatori bili nevjerojatno vješti i pametni u zadržavanju vlasti", kaže za SETimes William Hale, profesor emeritus na SOAS.
Before the Arab Spring, Turkey's policy seemed quite deft because"the kings and dictators were remarkably subtle and clever in hanging on to power," William Hale, SOAS Emeritus Professor, told SETimes.