DISOCIJACIJA на Английском - Английский перевод

• dissociation

Примеры использования Disocijacija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Disocijacija između roditelja.
Dissociation between parents.

Pa, to se zove disocijacija.
Well, that's called dissociation.

I ovdje disocijacija upada u cijelu priču.
And here is where dissociation comes in.

P:(Joe) Nije samo disocijacija.
Q:(Joe) It's not just dissociating.

Disocijacija, poremećaj motornih funkcija.
Disassociation, impaired motor function.

Zbrci identiteta, osobnost disocijacija, fuga države.
Confusion of identity, personality dissociation, Fugue states.

Disocijacija- odvajanje od neugodnih misli i osjećaja jer ih je preteško prihvatiti.
Dissociation- separation from unpleasant thoughts and feelings because they are too difficult to accept.

Ona je patila od PTSP-a, neravnoteza raspolozenja, disocijacija?- Da.- Jesi li pronasao?
Did you find- Yes. she was suffering from PTSD, mood imbalances, dissociation?

Međutim, njegova disocijacija izgleda izrazito emocionalnom.
Instead, his dissociation appears acutely emotional.

Ona je patila od PTSP-a, neravnoteza raspolozenja, disocijacija?- Da.- Jesi li pronasao.
She was suffering from PTSD, mood imbalances, dissociation?- Yes.- Did you find.

Disocijacija je reverzibilno razdvajanje na dvije ili više kemijskih vrsta koje mogu biti ionske.
Dissociation is the reversible splitting into two or more chemical species which may be ionic.

Konfuzno stanje i rijetko, halucinacije i disocijacija, prijavljeni su u kliničkim ispitivanjima.
Confusional state and, rarely, hallucinations and dissociation were reported in the clinical studies.

Tu je obrnuto nož u sredini distribucije materijala za smeće, koji se može učinkovito poboljšati materijal opskrbu iz donjeg dijela smeće i sprječavanja disocijacija.
There is reverse blade in the middle of the material distribution bin, which can effectively improve the material supplying from the lower part of the bin and prevent dissociation.

Vi ste me pitale kako to da sve patite od istog poremećaja, Ova disocijacija između realnog i izmišljenog.
You asked me how you could all suffer from the same disorder, this dissociation between what's real and imagined.

Ispitivanja su također pokazala da je disocijacija vezanja na inzulinske receptore aspart inzulina jednaka kao i kod humanog inzulina.
Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin aspart is equivalent to human insulin.

Nakon intravenskih doza od 15 do 60 mg/kg anesteziranim psima i makaki majmunima primijećeni su usporeno provođenje impulsa kroz atrij i ventrikul te atrioventrikularni blok i atrioventrikularna disocijacija.
In anesthetized dogs and Cynomolgus monkeys, at intravenous doses of 15-60 mg/kg, slowing of atrial and ventricular conductivity, atrioventricular block and atrioventricular dissociation were seen.

Sažetak: Proučavana je disocijacija CO molekula uzrokovana argonskim ionima energije 96 MeV, mjerenjem vremena proleta i položaja udara produkata disocijacije..
Summary: Dissociation of CO molecules induced by 96 MeV Ar ions is being studied by simultaneously measuring the times of flight and the positions of the dissociation products.

Rok isporuke je 15 dana i kvaliteta zajamčena sve vrste testiranje opreme poput vlakana standardnog disocijacija uređaja, klima propusnost tester, Apertometer, Burst tester, ukočenost tester, Tearing tester, itd.
The delivery time is 15 days and quality is guaranteed by all kinds of testing equipments like Fiber standard dissociation device, Air permeability tester, Apertometer, Burst tester, Stiffness tester, Tearing tester, etc.

Disocijacija → dissociation Disocijacija je proces pri kojem se kemijska vrsta(molekula, ion i sl.) rastavlja na jednostavnije dijelove kao rezultat dodane energije(toplinska disocijacija) ili zbog djelovanja otapala elektrolitička disocijacija.
Dissociation is the process by which a chemical combination breaks up into simpler constituents as a result of either added energy(dissociated by heat), or the effect of a solvent on a dissolved polar compound electrolytic dissociation..

Međutim, nakon trajne implantacije titanskih isječaka u ljudsko tijelo, zbog nekih nedostataka samih titanskih isječaka, bit će disocijacija u tijelu i lažne slike generirane pregledom medicinskih slika.
However, after the permanent implantation of the titanium clips into the human body, due to some defects of the titanium clips themselves, there will be dissociation in the body and false images generated by medical imaging examination.

Jeludockove aritmija: fibrilacuja, refrakternae obrazac, tahikardija(uporni i paroksizmalna oblika, Kada provodi programabilni elektrostimulacije srca); AV recipročni tahikardija kada je anomalija u provodljivosti sustav srca(WPW sindrom, disocijacija AV čvora); aritmije najeludockove uključeno.
Ventricular arrhythmias: fibrillation, refractory shapes, tachycardia(permanent and paroxysmal, during programmed electrical stimulation of the heart); AV reciprocating tachycardia anomalies of the conducting system of the heart(WPW syndrome, dissociation AV node); supraventricular arrhythmias incl.

U kemiji, homoliza(grč. ὅμοιος, homoios,"jednak," i λύσις, lusis,"slabljenje, otpuštanje"), također homolitička fisija je disocijacija kemijske veze u molekuli pri kojoj svaki atom zadržava po jedan elektron koji je gradio vezu.
In chemistry, homolysis(from Greek ὅμοιος, homoios,"equal," and λύσις, lusis,"loosening") or homolytic fission is chemical bond dissociation of a molecule by a process where each of the fragments retains one of the originally bonded electrons.

Ključne riječi: Teorijski modeli, diskretna matematika u kemiji, molekularni deskriptori, QSAR modeli, sekundarna struktura membranskih proteina, modeliranje svojstava i stabilnosti konjugiranih sustava i površina, ugljikovi kavezi- fullereni, metoda perturbacije niskog ranga, model konjugiranih krugova, neelastični sudari, model čvrste jezgre, disocijacija sudarom, rezonancije, neadijabatski sudari, kemija okoliša.
Keywords: Theoretical models, discrete mathematics in chemistry, molecular descriptors, QSAR models, secondary structure of membrane proteins, modelling of properties and stabilities of conjugated systems and surfaces, carbon clusters- fullerenes, low rank perturbation, conjugated-circuits model, inelastic scattering, hard-core model, collision induced dissociation, resonances, nonadiabatic collisions, environmental chemistry.

Eksplozija je pokrenula disocijaciju.
This explosion is what triggered his dissociation.

Disocijaciju, gubitak pamćenja.
Disassociation, memory loss.

Obratni proces od dimerizacije često se naziva disocijacijom.
The reverse of dimerisation is often called dissociation.

Ne patim od disocijacije engrama.
I'm not suffering from engramatic dissociation.

Nije bilo dokaza o disocijacije.
There was no evidence of dissociation.

Nije bilo dokaza psihoze, manije ili disocijacije.
There was no evidence of psychosis, mania or dissociation.

Neke tvari imaju više od jedne konstante disocijacije te se mogu izvesti slične jednadžbe.
Some substances exhibit more than one dissociation constant and similar equations can be developed.