RAZDVAJANJE на Английском - Английский перевод

• separation
• parting
• separating
• unbundling
• splitting
• decoupling
• dividing
• slop
• dissociation
• unmerge
• segregation
• the splitting

Примеры использования Razdvajanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je jedva razdvajanje.
This is scarcely a parting.

Kao razdvajanje Crvenog mora.
Like the parting of the Red Sea.

Axl je jednom takvo razdvajanje.
Axl is one such parting.

Razdvajanje ljubavi i zadovoljstva.
The dissociation of love and pleasure.

Spajanje ili razdvajanje ćelija.
Merge or unmerge cells.

Kao razdvajanje Crvenog mora. To je čudo.
It's a miracle. Like the parting of the Red Sea.

Axl je jednom takvo razdvajanje.
Axl is once such parting.

Fred? Pa, razdvajanje načina. Fred!
Well, the parting of the ways. Fred? Fred!

Da je odgovor na razdvajanje.
Yes was the answer to the decoupling.

Fred? Pa, razdvajanje načina. Fred!
Fred? Well, the parting of the ways. Fred!

Najmanje što mogu učiniti je kupiti dečki piće na razdvajanje pucati.
Least I can do is buy you guys a drink at the slop shoot.

On želi jesti razdvajanje u vreći, neka ga.
He wants to eat slop in a sack, let him.

Razdvajanje globalnog računa(centralauth-unmerge).
Unmerge global account(centralauth-unmerge).

Pripremite se za razdvajanje neba.
Prepare for the parting of the air.

Svo to razdvajanje grada, je baš smiješno.
All this dividing' up the town-- It's just ridiculous.

Odupire smanjuje, savijanje, razdvajanje i provjere;
Resists shrinking, warping, splitting and checking;

Razdvajanje vaših snaga previše je riskantno- s obzirom na okoliš.
Splitting your forces is too risky.

Ne za vas uvaljati u razdvajanje poput svinja.
Not for you to roll in slop like pig.

Razdvajanje Vojske Srbije i Crne Gore: Perspektiva Srbije.
Dividing up Serbia-Montenegro's Army: Serbia's perspective.

Pripremi se za razdvajanje neba… uzdah, uspon.
Prepare for the parting of the air… the breath, the ascent.

Razdvajanje njega i nje bilo bi samo upola okrutno.
Dividing him from her and her from him would only be half as cruel.

Ovo je naše konačno razdvajanje dopusti mi poslijednju želju.
This is our final parting allow me my last wish.

Razdvajanje vaših snaga previše je riskantno- s obzirom na okoliš.
Splitting your forces is too risky given the environment.

Očekivano vrijeme razdvajanje rute Tesla 20 i Tesla 30.
Expected time for splitting Tesla 20 and Tesla 30 routes.

Razdvajanje Vojske Srbije i Crne Gore: Perspektiva Crne Gore.
Dividing up Serbia-Montenegro's army: Montenegro's perspective.

Treba izbjegavati razdvajanje, isključenost i diskriminaciju.
Segregation, exclusion and discrimination should be avoided.

Razdvajanje rasta BDPa od emisija CO2 i korištenja prirodnih resursa je iluzija.
Decoupling GDP growth from CO2 emissions and the use of natural resources is an illusion.

Ja vam se u hrpu svinja razdvajanje. Glodati na pileće kosti.
I found you in a pile of pig slop gnawing on a chicken bone.

Razdvajanje matice, osoba primjećuje koliko njegova jezgra izgleda kao hemisfera mozga.
Splitting a nut, a person notices how much his core looks like the hemisphere of the brain.

Države koja se ne petlja u razdvajanje djece od majke.
A country that is not in the business of separating children from their mothers.