DIVLJAŠTVA на Английском - Английский перевод

• savagery
• barbarism
• ferocity

Примеры использования Divljaštva на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ima previše divljaštva uokolo.
There's too many savages out there.

Možda će sada neko zaustaviti ta divljaštva.
Maybe now someone will stop these savages.

Ovaj čin divljaštva će se rješavati. Hm.
Hmm. This act of savagery will be dealt with.

Odgovornost za taj čin divljaštva.
And he is the man responsible for this act of savagery.

Ovaj čin divljaštva će se rješavati. Hm.
This act of savagery will be dealt with. Hmm.

On je jedan od nas i odgovoran je za taj čin divljaštva.
And he is the man responsible for this act of savagery.

Izvedi nas iz divljaštva, moj mali ratniče.
Lead us through the wilderness, my little warrior.

Sve je samo laž, samo zataškavanje ovog… divljaštva.
It's all just a lie, just a cover-up for all this… savagery.

Treba ti svaki gram bijesa i divljaštva koji možeš sakupiti.
You will need every ounce of ferocity and savagery you can muster.

Evropa se vraća u mračno doba rata, gladi i divljaštva.
Europe reverts to a dark age of war, famine and savagery.

Sva divljaštva, okrutnost i mržnju i ulili u te strojeve.
And poured it into these machines! all the savagery, cruelty and hatred.

Svatko tko oskvrne ovu zemlju bit će žrtva divljaštva"izoliranih.
And all who trod this earth will be victims of savagery"isolated.

Osim tvog divljaštva nad Dmitrijem Vladovim, znamo veoma malo.
Other than your rampage against Dmitri Vladov, we know very little.

Ok, dakle imamo civilizaciju protiv divljaštva i razlog protiv impulsa.
And reason versus impulse. Okay, so we have civilization versus savagery.

Samo izdaje i divljaštva, i… Sve što sam želio, bilo je malo poštovanja.
Only betrayal and savagery and… All I wanted was a little respect.

I razumu nasuprot impulsu. Dobro, tako da imamo civilizaciju protiv divljaštva.
And reason versus impulse. Okay, so we have civilization versus savagery.

Samo izdaje i divljaštva, i… Sve što sam želio, bilo je malo poštovanja.
All I wanted was a little respect. Only betrayal and savagery and.

To je, draga moja, evolucija naše vrste gdje se izdižemo iznad divljaštva naših predaka.
This, my dear, is the evolution of our species where we rise above the savagery of our ancestors.

Sva divljaštva, okrutnost i mržnju i ulili u te strojeve, ta čudovišta!
All the savagery, cruelty and hatred and poured it into these machines!

Dečki, ne možete vidjeti da čak i nesavršen društvo bolji je od divljaštva stvaranja novog?
Guys, can't you see that even an imperfect society is better than the savagery of creating a new one?

Unatoč divljaštva napada, Ubojica ne proizlazi zadovoljenje od nanošenja boli.
Despite the savagery of the attacks, the killer does not derive gratification from inflicting pain.

Bili su uvjereni da je oslobađanje tih instinkta dovelo do divljaštva nacističke Njemačke.
They were convinced that it was the unleashing of these instincts, that had led to barbarism of Nazi Germany.

Dovelo do divljaštva nacističke Njemačke. Bili su uvjereni da je oslobađanje tih instinkta.
They were convinced that it was the unleashing of these instincts that had led to the barbarism of Nazi Germany.

U ovom prizmu, crni čovjek simbolički je sveden na prethodno stanje, da bi ga eurocentrizma kao da divljaštva.
In this prism, the black man is symbolically brought back to an earlier state, arranged by Eurocentrism as that of savagery.

Ulazimo u doba novoga divljaštva. I morat ćemo biti čisti i izravni… i snažni… Ako ga želimo preživjeti.
We're entering savage new times… and we're going to have to be pure… and direct… and strong… if we're gonna survive them.

Pred ovim gracioznim sudom se pojavljuju zatvorenici koji su odgovorni za višestruka ozbiljna divljaštva njihove vrste.
Before this gracious court now appear these prisoners to answer for the multiple and grievous savageries of the species.

Činovi divljaštva usmjereni prvenstveno na žene i izvedeni u prisustvu obitelji životinja.
And performed in the presence of families are clearly strikes at a maternal figure. An animal. The savage acts aimed primarily at the women.

Premda su na planetu živjeli fizički pristali ljudi, plemena su i dalje propadala u tami divljaštva i moralne stagnacije.
Though the planet was peopled by races physically fit, the tribes languished in the depths of savagery and moral stagnation.

Također je tražen zbog divljaštva nad organima, vođenja organizacije za krivotvorenje novca i sumnje na ubojstvo drkanjem člana parlamenta.
Also, wanted for organ vandalism, running a counterfeit money ring, and the suspected wankacide of an M.P.

To je bio katastrofalan… ekosustavi su uništeni… milijuni umro… i oni koji su preživjeli… ostalo je da pribjegava divljaštva.
It was catastrophic. Ecosystems were destroyed, millions died. And, those who survived, were left having to resort to savagery.