DIVLJANI на Английском - Английский перевод

• wildlings

Примеры использования Divljani на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Divljani su dva.
Wildlings is two blasts.

Nevolje s divljanima.
Trouble with the wildlings.

Divljani služe okrutnije bogove od naših.
Wildlings serve crueler Gods than you or I.

Nevolje sa divljanima.
Trouble with the wildlings.

Divljani služe okrutnije bogove nego mi. Znate.
Wildlings serve crueler gods than you or I.

Problemi sa divljanima?
Trouble with the wildlings.

Divljani služe okrutnijim Bogovima nego ti i ja.
Wildlings serve crueler Gods than you or I.

Gdje su divljani otišli?
Where have all the wildlings gone?

Zato se tako i zovu- divljani.
That's why they're called"wildlings.

Divljani služe okrutnijim bogovima nego što su naši. Znate.
The wildlings serve crueler Gods than you or I.

Gdje su svi divljani otišli?
Where have all the wildlings gone?

Divljani koji se bore za Mensa Rajdera su žilavi ljudi.
The Wildlings who fight for Mance Rayder are hard men.

Zato ih i nazivaju divljanima.
That's why they're called"wildlings.

Znate. Divljani služe okrutnijim bogovima nego što su naši.
You know. Wildlings serve crueler gods than you or I.

Kad vas pitaju tko je ovo napravio, recite im Divljani.
And when they ask who did this, tell them it was the Wilderpeople.

Divljani koje tražimo spavaju preko dana a love tokom noći.
Sleep during the day and hunt at night. Now the wildlings we're looking for.

Svi divljani na sto liga su nestali, a Kraster je još uvijek ovdje.
Craster's still here. All the other wildlings for a hundred leagues have disappeared.

Nisam vidio divljane da urade ovako nešto.
I have never seen wildlings do a thing like this.

Jesi li tako rođen ili samo mrziš divljane?
Were your born mean or you just hate wildlings?

Naređeno nam je da pratimo divljane.
Our orders were to track the wildlings.

I to Izzino"brak je avantura", Samo nas dvoje, istražujemo divljnu.
And Izzie's all,"marriage is an adventure, just the two of us, exploring the wild.

Odbacit ću ovo odijelo. I vratiti se u divljnu.
I will shed this suit… and return to the wilderness.

Vjerujem da je, poput Dostojevskog, bio veliki duhovni i moralni uzor, čiji je glas, poput proročkoga, vikao u divljni.
I believe that, like Dostoevsky, he was a great spiritual and moral example, whose voice, like that of a prophet, cried out in the wilderness.

Maljčiki"( S. Šaper, V. Divljan)" Retko te viđam sa devojkama"( V. Divljan) Vlada Divljan( gitara, vokal) Srđan Šaper( gitara, vokal) Nebojša Krstić( udaraljke) Zdenko Kolar( bas-gitara) Boža Jovanović( bubnjevi) Poljska inačica pjesm e( naziva Rzadko Widuje Cie Z Dziewczętami) pojavljuje se na Jugotonovom albumu a izvode je Kasia Nosowska i Pawel Kukiz 2001.
Maljčiki"(S. Šaper, V. Divljan)"Retko te viđam sa devojkama"(V. Divljan) Vlada Divljan(guitar, vocals) Srđan Šaper(percussion, vocals) Nebojša Krstić(percussion) Zdenko Kolar(bass guitar) Boža Jovanović(drums) A Polish version of the song(entitled Rzadko Widuje Cie Z Dziewczętami) appeared on the Yugoton tribute album and was performed by Kasia Nosowska and Pawel Kukiz in 2001.

Glazbu za svaku priču napisali su različiti glazbenici; Vladimir Divljan, Srđan Gojković i Dušan Kojić koji se pojavio i u filmu u ulozi Zelenog zuba Kako je propao rokenrol na Internet Movie Databaseu Kako je propao rokenrol(The Fall of Rock and Roll)- Rotten Tomatoes Kako je propao rokenrol(How Rock'n'Roll was Ruined) Vlada*, Gile*, Koja*- Kako je propao rokenrol(Casette, Album) at Discogs.
List of Yugoslavian films Popular music in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia Rock and roll and the fall of communism Kako je propao rokenrol(How Rock'n'Roll was Ruined)- Rotten Tomatoes Kako je propao rokenrol(How Rock'n'Roll was Ruined) Vlada*, Gile*, Koja*- Kako je propao rokenrol(Cassette, Album) at Discogs Kako je propao rokenrol on IMDb.