DOĐAVOLA на Английском - Английский перевод

• hell
• goddamn it

Примеры использования Dođavola на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možda… Dođavola!
Maybe… Goddamn it!

Dođavola!- Što to radiš?
Hell!- What are you doing?

Pusti me, dođavola!
Let me go, goddamn it!

Oh. Dođavola gospodine Dadž.
Oh, well, goddamn it Mr. Gudge.

Sad odlazi, dođavola!
Now leave, Goddamn it!

Ooh. Dođavola, ima te, druže.
Ooh, hell, she got you, buddy.

Odgovori mi, dođavola.
Answer me, Goddamn it.

Ooh. Dođavola, ima te, druže.
Hell, she got you, buddy. Ooh.

Treba mi ime, dođavola.
I need a name, goddamn it.

Šta, dođavola, znaš, Alane? Ne znam?
I don't know. What the hell do you know, Alan?

Ja sam policajac, dođavola!
I'm a cop, goddamn it!

Ciklus? Dođavola s tim!
The hell with it. Cycle?

Ja sam naftaš, dođavola.
I'm an oil man, goddamn it.

Ronone… Dođavola sve.
The hell with this. Ronon.

Moraš posegnuti, dođavola.
You have to reach, goddamn it.

Dođavola. Svo to pucanje i samo to imaš?
Hell. All that shooting, that's all you got?

Da, jeste, dođavola.
Yes, it is, goddamn it.

Dođavola, tu je mnogo više od 3 miliona.
That is a hell of a lot more than $3 million.

Rekao sam da ga držiš, dođavola!
I said hold him, goddamn it!

Reci mi odmah, dođavola! Što je?
Tell me right now, goddamn it! What is it?.

Ali išli smo u školu, dođavola.
But we went to school, goddamn it.

Mislim, dođavola, čak je i pokušao meni to da uradi.
I mean, hell, he even tried to do it to me.

Pazi ti na sebe, dođavola.
Get a hold of yourself, goddamn it.

Ko dođavola napušta brod usred katastrofe?
Who the hell abandons the ship in the middle of a disaster?

Helikopter, javi se, dođavola!
Helicopter, come in, goddamn it!

Šta dođavola vi, momci, mislite da radite mojoj školi?
What the hell do you boys think you're doing to my school?

Samo uzmi dečka, dođavola. Molim.
Just take the boy, goddamn it. Please.

Pridržavat ćeš se mojih pravila i mojih uslova, dođavola.
You abide by my rules and my regulations, goddamn it.

Ne znam o čemu to dođavola govoriš.
I don't know what the hell you're talking about.

A sada dođavola idemo odavde. Da, svako voli svakoga.
Let's get the hell out of here! Everybody loves everybody, now.