Примеры использования Prokletstvo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Šta prokletstvo.
What the bloody.Prokletstvo i molitve.
Curses and prayers.Malo kisika. Prokletstvo, Josh.
Bloody Josh. Low oxygen.Prokletstvo, dobra je.
Dammit, she's good.Moram piškiti. Oh, prokletstvo!
Oh, darn it! I have to pee!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
vječno prokletstvoobiteljsko prokletstvosamo prokletstvopravo prokletstvo
Использование с глаголами
razbiti prokletstvo
Prokletstvo, Barbie… Phil!
Dammit, Barbie… Phil!I onda ćeš biti prokletstvo nepravednih.
And then you will be the bane of the unjust.Prokletstvo, Barbie… Phil!
Phil! Dammit, Barbie!I trebat će mi… Prokletstvo, što još trebam?
And I'm also going to need-- hell, what else do I need?Prokletstvo, daj to ovamo!
Give that bloody here!To mi je obećao, pakao i prokletstvo ako se ne pokajem.
That's what he promised, hell and damnation if we didn't repent.Prokletstvo mog postojanja.
Bane of my existence.Znam tko će biti iskupljen itko će trpjeti vječno prokletstvo.
I know who shall be redeemed andwho shall suffer eternal damnation.Hajde. Prokletstvo, ženo!
Come on. Darn it, woman!Ali sam spoznao daje moja krhkost moja snaga, a ne moje prokletstvo.
But I have understood that myfragility is my strength, not my damnation.Prokletstvo samo to uraditi.
Let's just bloody do it.Koliko je Kiera policajac bio prokletstvo njegova postojanja, bilo kako?
How long has Kiera the cop been the bane of his existence, anyhow?Prokletstvo našeg postojanja.
The bane of our existence.Blacklister koji sluzi spasenje u jednoj ruci i prokletstvo u drugom.
A Blacklister who serves up salvation in one hand and damnation in the other.Prokletstvo, Josh. Malo kisika.
Bloody Josh. Low oxygen.Blacklister koji sluzi spasenje u jednoj ruci i prokletstvo u drugom.
And damnation in the other. A Blacklister who serves up salvation in one hand.Prokletstvo, uvijek to radim.
Darn it, I keep doing that.Ove dosadne bube su postale prokletstvo za internet preglednicima širom svijeta.
These annoying bugs have become a bane for internet browsers worldwide.Prokletstvo, linije i dalje ne rade.
Darn it, the line is still out.To nije rutina,Jake, prokletstvo, ako šef kaže da zaboraviš!
Prokletstvo, ništa ne možete učiniti!
Dammit, you can't do anything!Pijmo za moj prvi dan u Baskerville Hallu imojem čvrstom uvjerenju da obiteljsko prokletstvo nije ništa drugo nego legenda i da Paklenski pas više neće donositi strah.
Let us drink to my first day at Baskerville Hall… andto my firm belief… that the family curse is nothing but a legend… and that the hound of Hell will never again bring fear… to those on the moor at night.Prokletstvo, život je baš kučka, zar ne?
Bloody'ell. Life's a bitch, innit?Sada 1000 godina, tvoj narod označena to nebeski događaj sa obred prolaz, izbora ne libi svojoj prirodi ali daga zagrliti s ponosom tako ubija ljudsko biće i aktiviranje svoje prokletstvo.
Now 1,000 years ago, your people marked this celestial event with a rite of passage, electing not to shrink from their nature butto embrace it with pride by slaying a human being and activating their curse.Ovdje? Prokletstvo, što si učinio mojoj ženi?
Goddamn it, what did you do to my wife? In here?
