DOŠLJACIMA на Английском - Английский перевод

• newcomers
• outsiders
• new-comers
• new arrivals

Примеры использования Došljacima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Došljacima kažu još i manje.
To outsiders they say even less.

Stalno se događa došljacima.
Happens to visitors all the time.

Obično ne dopuštamo došljacima da nam se pridružuju na zabavi.
We don't usually let newcomers join our little soiree.

Ljudi koje ti zoveš došljacima.
The people you call the newcomers.

Rijetko poželimo dobrodošlicu došljacima u našu koloniju, pogotovo otkako je Iroquois nastavio sa napadima na naše naseljenike.
It's rare to welcome outsiders to our colony, especially since the Iroquois resumed their attacks on our settlers.

Ne prièaju s došljacima?
They don't talk about it to outsiders?

Šta kada bih ti rekao da ne možeš da naškodiš došljacima?
What if I told you that you can't hurt the newcomers?

To je problem s vama došljacima… nema timskog duha.
This is the problem with you haoles… no team spirit.

Moramo da ga podijelimo sa došljacima.
We have to share with the newcomers.

Štoviše, više od 100 umjetnika iz svih krajeva svijeta, od poznatog prema došljacima, otputovat će u Barcelonu za Sonar 2012, osiguravajući predstavu koja će svakako mučiti svačije glazbene nepce!
What's more, over 100 artists from all corners of the world, from the well known to the newcomers, will travel to Barcelona for Sónar 2012, ensuring a show that will certainly tantalize everyone's musical taste buds!

Podučavaš engleski, pomažeš došljacima.
You're teaching English, you're helping new arrivals.

Međunarodne zračne luke u Tajlandu gostoljubivi prema došljacima, ne zaustavi protok turista za skoro godinu dana.
International Airports of Thailand hospitable to newcomers, does not stop the flow of tourists for almost a year.

Kao što je Indijanci trebalo da kažu došljacima.
Like Squanto should have said to the pilgrims.

To su bili gradovi određeni svim Izraelcima i došljacima koji borave među njima: ovamo je mogao uteći svaki koji nehotice drugoga ubije, a da sam ne pogine od osvetničke ruke dok ne izađe na sud, pred zajednicu.
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

To je problem sa vama došljacima.
That'sthe problem with you new-comers.

Moji lordovi, čuo sam da je pobjednikova dužnost da se nađe sa svim došljacima.
My lords I heard always that a champion's duty is to meet with all comers.

Ovo je prvi slučaj nasilja nad došljacima u Norveškoj.
This is the first incident of violence against a newly-arrived in Norway.

Iliri su za vrijeme rimske uprave uglavnom živjeli na selima i nisu se puno miješali s došljacima.
Denis was in Rome during most of the events, and it did not affect his friendship with Gide.

To je problem sa vama došljacima.
That's the problem with you new-comers.

U krstarenja se također nude ovisno o ruti za iskusne jedriličare su zainteresirane došljacima.
The cruises are also offered depending on the route for both experienced sailors as interested newcomers.

Našim ljudima i došljacima.
For our people and for the Auslanders.

Što kada bih ti rekao da ne možeš nauditi došljacima?
What if I told you that you can't hurt the newcomers?

Prodavali su jedan drugome ili došljacima kao vi.
They would sell to each other or to outsiders like you.

Na televiziji će dugo govoriti o herojskoj pobjedi nad došljacima.
About the heroic victory over the newcomers. They're still talking on TV.

Uvijek provodimo testove kod kontakta s došljacima bez zaštite.
We always run tests when there's been unprotected contact with new arrivals.

Na televiziji će dugo govoriti o herojskoj pobjedi nad došljacima.
On TV for a long time will tell about the heroic victory over the aliens.

Mi jedno ne radimo, iznošenje svojih problema došljacima.
This is not something we do: take our problems to Auslanders.

Pravila nam ne dopuštaju da se borimo sa došljacima.
According to the rules it is not permitted to have fights with outsiders.

Pa, nešto je sigurno u ovoj zajednici a to je da ne vjeruju došljacima.
Well, one thing's for sure is this community does not trust outsiders.

Na televiziji će dugo govoriti o herojskoj pobjedi nad došljacima.
On TV for a long time to speak, About the heroic victory over the newcomers.

Как использовать "došljacima" в предложении

Oni su stoljećima primali infuziju u došljacima s polinezijskih otoka i iz Indije.