DOŠLJAK на Английском - Английский перевод

• outsider
• newcomer
• stranger
• sojourner
• out-of-towner
• haole
• foreigner

Примеры использования Došljak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zato što je došljak.
Cause he's an outsider.

Došljak nije budalaš!
This stranger is no fool!

Da, pa, on je došljak.
Yeah, well, he's a comer.

Došljak je kraj jezera.
There is a newcomer down by the lake.

Što je s broda, došljak?
What about the ship, Sojourner?

Pošto je došljak među nama.
Since there's an outsider among us.

Zato jer je potreban došljak.
Because it takes an outsider.

Žena, došljak, nenajavljena.
Female, out-of-towner, unannounced.

Pa, rekao sam da je došljak.
Well, I told you he's a comer.

Ovo je naš došljak, Kannami Yuuichi.
This is our newcomer, Kannami Yuuichi.

Misliš da je Kenny došljak?
You don't think Kenny's a comer?

Nijedan došljak nije pobijedio s vrtom.
No incomer has ever won Best in Show.

Ne. Zato jer je potreban došljak.
Because it takes an outsider.

Došljak sam ovdje i nekako sam znatiželjan.
I'm new here, so I'm kinda curious.

Ne. Zato jer je potreban došljak.
Because it takes the outsider.

Došljak sam koji bježi od progona spolova.
I'm a pilgrim escaping gender persecution.

Ne. Zato jer je potreban došljak.
No. Because it takes an outsider.

Vi ste došljak koji kupuje ranč od Autumn?
You're the out-of-towner who's buying Autumn's place?

Vidi, taj tvoj dečak je došljak.
Look, that boy of yours is a comer.

Ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!
A sojourner I[am] on earth, Hide not from me Thy commands!

Zato jer je potreban došljak.-Ne.
Because it takes the outsider.- No.

Sljedeći put došljak preuzima borbu sa mnom, ja sam se udaljavati.
Next time a stranger picks a fight with me, I'm walking away.

Triston dvorana i svježe došljak.
We find triston hall and fresh comer.

Stalno govorim da je došljak ubio mog oca.
I always said an outsider killed my father.

Ali pravi čarobnjak je naš novi došljak.
But the real magician is our newest arrival.

Znači može biti došljak, posjetitelj?
So he could be a newcomer, a visitor?

To znači bez pristupa za tebe, došljak.
This place is kapu. That means off-limits to you, haole.

Ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!
I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me!

To znaci bez pristupa za tebe, došljak.
That means off-limits to you, haole.

Ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me!