Примеры использования Dobronamjerni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja sam dobronamjerni stranac.
This is a friendly stranger.Otišao sam u Midgard vladati kao dobronamjerni bog.
I went down to Midgard to rule the people of Earth as a benevolent god.Hrabri, dobronamjerni Simon.
Brave, well-intentioned Simon.A većinom milosrdni sudac A sada, zasjeda časni,najčešće dobronamjerni.
And now all rise for the most honorable,most benevolent, most merciful.Pa, bar su dobronamjerni.
Well, at least they're friendly.To je dobronamjerni slogan iz kampanje protiv droge 1980-ih.
Choose life" was a well-meaning slogan from a 1980s antidrug campaign.Za ime Božje,Finlay je mali dobronamjerni majmunski momčić.
For God's sake,Finlay is the small, well-intentioned monkey-ish little fellow.Naravno, dobronamjerni, veseli i razigrani.
Of course, good-natured, cheerful and playful.Hajde, želim da budete iskreni. Iako dobronamjerni vaši odgovori su sranje.
Come on, I need you to be honest. As well-intentioned as your bullshit responses are.Čak i dobronamjerni dečki žele ti reći tko si.
Even boys who mean well want to tell you who you are.Stoga sam povukao nacrt koji je tijekom ljeta izradio dobronamjerni dužnosnik.
I have therefore withdrawn a draft that a well-meaning official designed over the summer.Ti si mi prvi dobronamjerni ratni zarobljenik.
You're my first bona fide POW.Ljudi koji su pokušali unov č iti ovaj instrument č inili su se iskreni i dobronamjerni.
The people who tried to cash this instrument seemed sincere and well-intentioned.Sigurno ste dobronamjerni, ali ovo je savezno mjesto zločina.
I'm sure you mean well, detective, but this is a federal crime scene.Ali u većini slučajeva u pričama iz drevnih vremena bogovi su zapravo bili vrlo dobronamjerni.
But, by and large, the stories that we have from ancient times, the gods were actually very benevolent.Očito ste dobronamjerni, no zašto ste se nada mnom smilili?
It's obvious you want to be kind, but why do you choose me for your charity?Preuzevši vlast na mirnim demokratskim izborima,na kraju postaje dobronamjerni progresivni predsednik.
He rose to power through peaceful democratic elections,eventually becoming a benevolent, progressive-minded president.Ovaj dobronamjerni građanin očigledno ne razumije hitnost stvari.
This well-meaning citizen obviously doesn't understand the urgency of the matter.Ali stvar je,ova je manija toliko duboko ukopana da dobronamjerni ljudi poput mene čak i ne shvaćaju da smo njenim dijelom.
But the point is,this mania is so deeply entrenched that well-intentioned people like myself don't even realize that we're part of it.Kao dobronamjerni kao što su vaši odgovori sranja, hajde, moram biti iskren.
Come on, I need you to be honest. As well-intentioned as your bullshit responses are.Čak i široko priznati oblici tuge mogu postati obespravljeni kad dobronamjerni prijatelji i obitelj pokušaju postaviti rok na pravo na tugovanje ožalošćenih osoba.
Even widely recognized forms of grief can become disenfranchised when well-meaning friends and family attempt to set a time limit on a bereaved person's right to grieve.I dobronamjerni kao i bilo koja legenda. Na kraju dana, bili ste jednako otkačeni.
You were just as wacky and well-intentioned as any Legend. At the end of the day.Generaliziranja od ove tri studije, mislim daje glavni problem koji dobronamjerni znanstvenici suoavaju je da su mogućnosti mijenjaju brÅ3⁄4e od pravila, zakona i normi.
Generalizing from these three studies,I think that the main problem that well-meaning researchers face is that capabilities are changing faster than rules, laws, and norms.To su dobronamjerni liječnici, neki od njih postali su nam veoma dobri prijatelji.
These are well-meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.Kao što povremeno uspijevate opaziti mnogostruka djelovanja i vidjeti zapanjujuću neizmjernost Božjeg gotovo neograničenog stvaranja, možete posustati u shvaćanju njegova prvenstva, ali ne trebate propustiti prihvatiti da on sigurno izauvijek stoluje u Rajskom središtu svih stvari kao dobronamjerni Otac svih inteligentnih bića.
As you glimpse the manifold workings and view the staggering immensity of God's well-nigh limitless creation, you may falter in your concept of his primacy, but you should not fail to accept him as securely andeverlastingly enthroned at the Paradise center of all things and as the beneficent Father of all intelligent beings.Hakeri mogu biti i dobronamjerni računalni stručnjaci i zlonamjerni računalni kriminalci.
Hackers could be both benign computer experts and malicious computer criminals.Kao što povremeno uspijevate opaziti mnogostruka djelovanja i vidjeti zapanjujuću neizmjernost Božjeg gotovo neograničenog stvaranja, možete posustati u shvaćanju njegova prvenstva, ali ne trebate propustiti prihvatiti da on sigurno izauvijek stoluje u Rajskom središtu svih stvari kao dobronamjerni Otac svih inteligentnih bića.
As you glimpse the manifold workings and view the staggering immensity of Godˆ's well-nigh limitless creation, you may falter in your concept of his primacy, but you should not fail to accept him as securely andeverlastingly enthroned at the Paradiseˆ center of all things and as the beneficent Father of all intelligent beings.Kao dobronamjerni srodnici kralja trebali bi pozdraviti priliku i sprovesti vjenčanje.
As well-meaning relatives of the king you should grace the occasion and conduct the wedding.Oni žele da vjerujete da su dobronamjerni Quinn i drugi baruni, jer vas štite od strahota svijeta.
They want you to believe they're benevolent Quinn and the other barons, because they protect you from the horrors of the world.Dobronamjerni milijarderi poput Bil Gejtsa nas uvjeravaju:"Vjerujte nam, svijet se zaista poboljšava", dok dijele besplatne primjerke Roslingove knjige.
Beneficent billionaires like Bill Gates assure us,"Trust me, the world is really getting better", whilst handing out free copies of Rosling's book.
