MILOSRDNOG на Английском - Английский перевод

• merciful
• benevolent
• compassionate
• gracious

Примеры использования Milosrdnog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U ime Boga, milosrdnog.
In the name of God, the Merciful.

Pod zaštitom milosrdnog kralja i crkve što će poboljšati obrazovanje i vaspitanje.
Under the protection of a benevolent king and a church that would encourage education and learning.

U ime Alaha, milosrdnog.
In the name ofAllah, the merciful.

Za njih milosrdnog Duncana sam ubio, ulio gorčinu u posudu mojeg mira samo za njih.
For them the gracious Duncan have I murdered, put rancours in the vessel of my peace only for them.

No, naš Gospod je milosrdnog srca.
But our Lord has a compassionate heart.

U ime Boga milosrdnog. Neka mir bude s tobom.
May peace be with you in the name of God most merciful.

Imam dobar povod i milosrdnog Boga.
I have a good cause and a gracious god.

U ime Boga milosrdnog. Neka mir bude s tobom.
In the name of God most merciful. May peace be with you.

Mogao je mir biti s tobom u ime Boga milosrdnog.
May peace be with you in the name of God most merciful.

Pod zaštitom milosrdnog Kralja i Crkve.
Under the protection of a benevolent king and a church.

Mogao je mir biti s tobom u ime Boga milosrdnog.
In the name of God most merciful. May peace be with you.

Pod zaštitom milosrdnog Kralja i Crkve.
Of a benevolent king and a church- under the protection.

U ime boga, dobrohotnog i milosrdnog.
In the name of God, the Beneficent, the Merciful.

Od blagog i milosrdnog Boga. Zemlja je dar.
Given to us by a loving and benevolent God. The Earth is a gift.

U ime Gospodina, milosrdnog.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Od blagog i milosrdnog Boga. Zemlja je dar.
The Earth is a gift, given to us by a loving and benevolent God.

Zemlja je dar, dana nam od voljenog i milosrdnog Boga.
The Earth is a gift, given to us by a loving and benevolent God.

Naš zoološki je model milosrdnog zarobljavanja. Za razliku od vaših Zemaljskih zooloških.
Our zoo is a model of compassionate encagement. Unlike your Earth zoos.

Zemlja je dar, dana nam od voljenog i milosrdnog Boga.
Given to us by a loving and benevolent God. The Earth is a gift.

Predajemo u milosrdne ruke milosrdnog oca dušu ovog preminulog brata.
We commend unto Thy hands of mercy, most merciful Father the soul of this our dear brother departed.

Nije ni čudo što smo im morali izmisliti nekog milosrdnog boga.
No. No wonder we had to invent some compassionate god for them to believe in.

Program"milosrdnog ranijeg otpuštanja" štedi zatvoru približno jedan milijun dolara godišnje.
The"compassionate early release" program saves the prison approximately $1 million a year.

Savršeno odgovara onome milosrdnog kralja Edwarda.
The perfect match for gracious King Edward.

U ime Allaha milosrdnog, ponudili ste sebe Allah'u i njegovu cilju… pravdi, pravo da se branimo.
In the name of Allah the gracious, you have offered yourself to Allah and his cause… justice, the right to defend ourselves.

Znači, za dva je tjedna odlazak Milosrdnog Broda za Afriku.
So, there's a Mercy Ship leaving for Africa in two weeks.

Nego u nekog milosrdnog i svemoćnog Nebeskog Oca. U ovaj dan i dob je lakše da vjerujem momku u prizemlju.
Than in some merciful and almighty Heavenly Father. In this day and age, it's easier to believe in the guy downstairs.

U ime Boga, suosjećajnog, milosrdnog, dobar dan.
In the name of God, the compassionate, the merciful, good afternoon.

Nego u nekog milosrdnog i svemoćnog Nebeskog Oca. U ovaj dan i dob je lakše da vjerujem momku u prizemlju.
In this day and age, it's easier to believe in the guy downstairs- than in some merciful and almighty Heavenly Father.

Za razliku od vaših Zemaljskih zooloških naš zoološki je model milosrdnog zarobljavanja.
Unlike your Earth zoos, our zoo is a model of compassionate encagement.

Zatvor iskorištava taj program Milosrdnog ranijeg otpuštanja da se riješi skupih pacijenata sa ciljem da uštede novac.
The prison is using this"compassionate early release" program to get rid of its expensive patients in order to save money.