DONACIJI на Английском - Английский перевод

• donation
• donating
• donations

Примеры использования Donaciji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Hvala vam na donaciji.
Thank you so much for the donation.

Na donaciji mjesne crkve.
On the donation of the local church.

Bila je tako blizu donaciji.
She was so close to donating.

Ovde ste na donaciji imuniteta.
You're here on a grant of immunity.

Tu su i priče o donaciji.
Also, there is some talk of a donation.

Pa, hvala na donaciji, gospodine Clark!
Well, thanks for the donation, Mr. Clark!

Želim razgovarati o donaciji.
I wanted to talk to you about making a donation.

A vama hvala na donaciji onog helikoptera.
And thank you very much for the donation of that chopper.

Želimo razgovarati s vama o donaciji!
We would like to speak to you about a donation.

Prihod se dodaje donaciji američkog naroda.
And the sum will be added to the donations of the American people.

Koliko kosta da te se rijesim pa ako razmisljas o donaciji.
How much to get rid of you?- Oh, if you have a donation.

Želim govoriti o donaciji Koji je već napravljen.
I would like to talk about a donation that was already made.

Uostalom, mama ti se zahvaljuje na donaciji.
All this sounds awful. By the way, thank you from my mother for a donation.

Htjeli smo pričati o donaciji organa vašeg sina.
We are here… Because we wanted to talk to you about… Donating your son's organs.

Znaš niti jedna osoba, niti jedna osoba mi se nije zahvalila na donaciji.
So you know not one person, not one thanked me for the donation.

Zahvaljujemo bio& bio na donaciji namirnica korištenih na radionici!
We thank bio& bio for the donation of food used in the workshop!

A onda… Onda imate ručak u Civic klubu o donaciji sveučilištu.
And then, um… then you have a lunch at the Civic Club about the college endowment.

Znate da govori o donaciji dva milijuna za financiranje novog kandidata?
You know he's talking about donating two million to finance a new chair?

Sada se njihova vizija može ostvariti zahvaljujući donaciji tvrtke Anton Paar.
Now their vision can be realized due to a donation from Anton Paar.

Ta odluka o donaciji djeluje mi kao da je dopisana, kao da se išlo da se meni slomi vrat“.
That decision about a donation seems to be added after the fact, as if the intention was to break my neck.”.

Do te sam povjerljive fotografije došao zahvaljujući donaciji nekomu u Washingtonu.
I got hold of the classified pictures via a donation to someone.

To je u velikoj mjeri zahvaljujući donaciji za školu uspio napraviti lift koji se dogodio u ranim 90-ih.
It is largely thanks to the donations that the school managed to make the lift that took place in the early 90s.

Želim da se zahvalim gđi MekKormak i gđi Plam na donaciji vaze njihove mame.
We would like to thank Mrs McCormick and Mrs Plum for donating their mom's vase.

Vidi o pobjednicima Vidi piše o donaciji tvrtke IN2 koja je dobitnik Vidi e-novation priznanja za godinu 2006; Ekonomskom fakultetu u Splitu;
Vidi writes about a donation by IN2 company, a winner of Vidi e-novation acknowledgement for 2006, to The Faculty of Economics in Split;

Ne samo, tako da napušten, Često se odazvali na osvrće visokoj donaciji muči strah od smrti s nevjericom.
Not only one, so that the bereaved, often responded to the high unwisely donate a tormented by the fear of dying with dismay.

Mirko Ilić je posredovao i u donaciji gospodina Penavića koji nam je darovao isto tako vrijedne i zanimljive radove američkih umjetnika Roberta Rauschenberga i Richarda Lindnera”.
Mirko Ilić also mediated in the donation of Mr. Penavić, who also gave us equally valuable and interesting works of American artists Robert Rauschenberg and Richard Lindner.”.

Draga gđice Gray, hvala vam od sveg srca, na još jednoj divnoj donaciji pet hektara zemlje i novoj štali.
Dear Miss Gray, thank you from the bottom of our hearts for another wonderful donation to the five acre field and new stables.

Zahvaljujući donaciji naših dugogodišnjih partnera Valamar hotela, osmero djece iz SOS kuća Različak i Božićna zvijezda u Lekeniku proveli su nezaboravna četiri dana u Poreču.
Thanks to the donation from our long-time partner Valamar Hotels, eight children from the SOS Forget-Me-Not House and Poinsettia House from Lekenik spent four unforgettable days in Poreč.

Prvi spomen imena Biskaje zabilježen je u donaciji samostanu Bickaga, koji se nalazi na RIA od Mundaka.
The first mention of the name Biscay was recorded in a donation act to the monastery of Bickaga, located on the ria of Mundaka.

Zahvaljujući donaciji gospodina Miljenka Karačića iz Vinkovaca, djeca i mladi SOS Dječjeg sela Ladimirevci dobili su kuću u Vodicama pet godina na korištenje.
Thanks to the donation of Mr. Miljenko Karačić from Vinkovci, children and young people from SOS Children's Village Ladimirevci will be able to use a vacation house in Vodice for the next five years.