DOPUSTENJE на Английском - Английский перевод

• permission
• clearance

Примеры использования Dopustenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imamo dopustenje.
We have a go.

Da, ali treba nam tvoje dopustenje.
Yeah.-Only we would need your approval.

Da, uz dopustenje covjeka.
Yes, with the permission of a man.

Oh, nisam znala da trebam dopustenje.
Oh, I didn't know I needed your permission.

Imate dopustenje za ulazak u kucu.
You have my permission to enter the house.

Dajem vam dopustenje!
I GIVE you my permission.

Nema nikakvih problema, Norrise, dajem vam dopustenje.
No worry Norris, I give you my permission.

Vidi, mozemo povuci dopuStenje ako se ne slazete.
Look, we can pull the permit if you don't agree.

Cekaj zeleno svijetlo. Imamo dopustenje.
Holding for a green light. We do have a beam.

Zato jer nemam dopustenje osiguranja za peti nivo.
Because I don't have level five security clearance.

Jer ako je onda bih ti dala dopustenje.
Because I think I would give you my permission.

Nemam dopustenje otkriti razlog za to sto sam ovdje.
I'm not at liberty to disclose my purpose for being here.

Chandleru, ne moras traziti dopustenje.
Chandler, you don't have to ask for my permission.

Imate dopustenje da oborite avion. Odlucio sam.
I have made my decision. I'm authorising you to shoot down that plane.

Prosirivao sam ljubaznost, nisam trazio dopustenje.
I was extending a courtesy, not asking your permission.

Ići. Pa, jos uvijek nemamo dopustenje za pristup datotekama.
Go. Well, we still don't have permission to access files.

Avery nikad ne bi bacen party bez pitanja nase dopustenje.
Avery never would have thrown a party without asking our permission.

Ići. Pa, jos uvijek nemamo dopustenje za pristup datotekama.
Well, we still don't have permission to access files. Go.

I uz Vase dopustenje, mogu li Vam predstaviti svog sekretara gosp. Alfonsa Gontjea.
And, with your permission, may I present my Secretary, Monsieur Alfonse Gontier.

Do kraja ove Gle, slastice, ne trebam dopustenje Zavoda.
Look, Sweets, I don't need the Bureau's permission to finish this.

Pa ipak, puno dopustenje, propusnica najviseg nivoa za SG Stozer.
Still, full security clearance, an all-access pass to SGC.

Pepeo… a tada, kad sve bude dovrseno i gotham bude… tada imas moje dopustenje da umres.
Ashes… and Gotham is… And then, when it is done… then you have my permission to die.

Tehnicki, mi ne trebaju dopustenje povuci trake sigurnosti.
Technically, we don't need permission to pull the security tapes.

Dopustenje za djelovanje njihov najdublji instinkt. koji gledaju moje dogadaje kao… Da, nazalost, postoji nekoliko krilnih oraha.
Yeah, sadly, there are a few wing nuts who view my events as… permission to act on their basest instincts.

I treba nam da potpises dopustenje za"najsmesniji americki kucni video.
And we need you to sign a release For America's Funniest Home Videos.

Do dobi od 25 godina svaki clan kraljevske obitelji treba dopustenje Suverena za brak.
It decrees that until the age of 25, any member of the Royal family must secure the sovereign's permission to marry.

Nije htio pitati dopustenje ili objasniti gdje ili zasto ili bilosto.
Didn't want to ask permission or explain where or why or anything.

Igradonacelnik Xi'an je zatrazio dopustenje za danas predsjednik Bartlet.
And the mayor of Xi'an has requested permission to present President Bartlet.

No, trebate dopustenje slip potpisao tatom, tako da mogu biti vas covjek.
But you need a permission slip signed by Daddy so I can be your man.

Fly, fotografiz Tombstonea… zatrazio je dopustenje da prati generala Crooka u Meksiko… i zabiljezi pregovore.
Fly, a photographer from Tombstone… requested permission to accompany General Crook to Mexico… and record the negotiations.