DOSADOM на Английском - Английский перевод

• boredom
• boring

Примеры использования Dosadom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zovi to dosadom.
Call it boredom.

Možda si pobrkao depresiju s dosadom.
Maybe you are confusing depression with boredom.

Osim dosadom i glađu. Nisam bio mucen.
I haven't been tortured… Except by boredom and hunger.

Nazovi to dosadom.
Call it boredom.

Istim tim vremenom koje u prolazu promatramo, s osmijehom ili dosadom.
That same time we look at passing by, with laughter or boredom.

Ako me ubijaš dosadom, ide ti.
If you're trying to bore me to death, it's working.

Mali savjeti kako se nositi sa samoćom i dosadom.
Tips and tricks to cope with loneliness and boredom.

Nisam bio mucen… osim dosadom i gladju.
I haven't been tortured… except by boredom and hunger.

Ima još toga, ali ne želim vas ubiti dosadom.
There's more, but I'm sure you would all be bored by it.

Postoji umjetnost nošenja sa dosadom osamsatne smjene.
There is an art to dealing with the boredom of an eight-hour shift.

Ako ga metak nije ubio, ti bi ga mogao zatući dosadom.
You may bore him to death. Please, Dale, if the gunshot didn't kill him.

Internet je metoda suočavanja s dosadom, lijekom za usamljenost.
The Internet is a method of dealing with boredom, a remedy for loneliness.

Daj ajde! Nisam izabrao da me ubiju dosadom.
Come on, come on, I didn't ask to die of boredom!

Kako to da svi drugi ne vrište s… i dosadom? A ono što ja doista ne razumijem je?
And what I really don't understand is, how come everybody else isn't screaming with boredom too?

Nema ništa loše s dosadom.
Nothing wrong with boring.

Kako to da svi drugi ne vrište s… i dosadom? A ono što ja doista ne razumijem je?
And what I really don't understand is, how come everybody else isn't screaming with… with boredom too?

Što radiš s tom dosadom?
What are you doing with that bore?

Oprosti, ali neki od nas se bore sa svojom dosadom i depresijom na starinski, ne-prepisani način.
Excuse me, but some of us deal with our boredom and depression the old-fashioned, non-prescription way.

Mi vežemo ponavljanje s dosadom.
We associate repetition with boredom.

Kad bi bilo moguće da dosadom nekoga možeš usmrtiti, ti bi do sad poubijao cijelu ovu ulicu.
If it were possible to bore somebody to death, you would have massacred this entire street by now.

Dobar sam s dosadom.
I'm good with boring.

Dobili smo rezultate. Kaže da… Njezini problemi u školi potaknuti su dosadom.
We got the test results, and he said that… her trouble's stemming from boredom in school, and she tested gifted.

Sljedećih 6 sati će biti ispunjeno dosadom popraćenom s monotonijom.
The next six hours are gonna be filled with boredom followed by monotony.

Trebam vas držati budnim, ne ubiti dosadom.
I'm supposed to keep you awake, not bore you to tears.

Velika kockasta zgrada napunjena dosadom i očajem.
Big square building filled with boredom and despair.

I kakva šteta što niste bili u blizini kad je New Time napisao da je prvi koncert, kao prva palačinka, izašao u grudima, sigurno biste ih objasnili, naravno, ne biste dopustili da se Oneginova poloneza naziva čvrstom dosadom.
And what a pity that you were not around when New Time wrote that the First concert, like the first pancake, came out in a lump, surely you would have explained them, of course, you would not let the Onegin's polonaise be called solid boredom.

Pomalo ironično i sa dozom humora poigrava se sa osrednjosti, dosadom, muško-ženskim odnosima….
Slightly ironically and with a hint of humor, she plays around with mediocrity, boredom, relationships between men and women….

Pa, ili me pokušavaš vratiti u djetinjstvo ili ubiti dosadom.
Well, either you're trying to infantilize me or bore me to death.

Možda će ga ubiti dosadom.
Maybe she means to bore it to death.

Pokušavaš me ubiti dosadom?
Is your strategy to bore me to death?