DOZRIJEVAJU на Английском - Английский перевод

• ripen
• mature
• ripens
• ripening

Примеры использования Dozrijevaju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sve plodine dozrijevaju prije mraza.
Until the frost ripens all berries.

Stoga su ih poderali zeleno i ostavili da dozrijevaju.
Therefore, they tore them green and left to ripen.

Vodim te onamo gdje dozrijevaju divlje jabuke.
I will take you to where the wild apples grow.

Na današnji dan, uobičajeno je, dok čitate posebne molitve, posvetiti plodove koji dozrijevaju.
On this day, it is customary, while reading special prayers, to consecrate ripening fruits.

Najčešće zelene i dozrijevaju nakon 6-8 mjeseci.
Mostly green and ripens after the 6-8 months.

U proljeće kapa bijelih cvjetova cvjetaju na njemu, a četke narančastog voća dozrijevaju do jeseni.
In the spring, the caps of white flowers bloom on it, orange fruit ripens towards the autumn.

Ovisno od sorte, vina dozrijevaju u barrique bačvicama;+ Više.
Depending on variety, wines are matured in barrique barrels+ More.

Rajčica se može ubirati kako bi dozrijevala, dobro dozrijevaju u kutijama.
Tomatoes can be picked to ripen, they ripen well in boxes.

U dobrim uvjetima, usjevi dozrijevaju 95 dana nakon presađivanja.
In good conditions, the crop ripens 95 days after transplanting.

Osim toga, Mahonia je dekorativna zbog svojih tamnoplavih plodova koji dozrijevaju krajem ljeta.
In addition, the mahonia is decorative with its dark blue fruits, which mature in late summer.

Vrlo rani sorta krumpira, korijeni dozrijevaju za samo 45 dana nakon pojave prvih izdanaka.
Ultra-early potato cultivar, roots ripen in just 45 days after the first shoots appeared.

Plodovi dozrijevaju u 1 10. desetljeću kolovoza, masa 25-35 g. Koža ploda je tanka, žute boje s blagim voštanim cvatom.
The fruits ripen in 1 10th decade of August, mass 25-35 g. The skin of the fruit is thin, yellow color with a slight waxy bloom.

Preostali plodovi ostaju da dozrijevaju do jeseni.
The remaining fruits remain to ripen until autumn.

Honeysuckle dozrijevaju čak i prije jagoda, ali za to morate posaditi rano zrenje.
Honeysuckle ripens even before strawberries, but for this you need to plant early ripening varieties.

Plodovi se bere zeleno i ostavljaju da dozrijevaju kod kuće.
Fruits are harvested green and left to ripen at home.

Njezina crna voćna voća koje dozrijevaju do kraja ljeta vrlo su dobre za zdravlje, stoga ih treba dodati kompotama i čajevima.
Its black tart fruit, ripening by the end of summer, is very healthy, so they should be added to compotes and teas.

Nakon toga slijedi novi podstava gradi i dozrijevaju prije stigme.
This is followed by a new lining builds up and mature before the stigma.

Srednje-rane sorte krumpira dozrijevaju 7-10 dana kasnije- gomolji se mogu beriti 70-80 dana nakon što su se prvi izbojci pojavili na krevetima.
Middle-early potato varieties ripen 7-10 days later- tubers can be harvested 70-80 days after the first shoots appeared on the beds.

Kada proljeće sjetve sjemenke crnog luka sjeme dozrijevaju krajem srpnja.
When spring sowing seeds of onion black cherry seeds ripens around the end of July.

Ako plodovi sami dozrijevaju, onda se moraju skupiti nakon pukotina zelene ljuske, kada sam plod padne na tlo ili se može protresti.
If the fruits ripen themselves, then they must be collected after the green shell cracks, when the fruit itself falls to the ground or it can be shaken off.

Voće, koje izgledaju poput naranče i limuna za okus, dozrijevaju tijekom 5 mjeseci.
Fruits, but a kind resembling an orange, and to taste- a lemon, mature for 5 months.

Bobice dozrijevaju na izdancima prošle godine(plodonošenje na dvogodišnjim izdancima omogućuje razvrstavanje sorte kao tzv. ljetne vrste);
The berries ripen on the shoots of the last year(fruiting on two-year shoots makes it possible to classify the variety as the so-called summer species);

Vrlo rani sorta krumpira, korijeni dozrijevaju za samo 45 dana nakon pojave prvih izdanaka.
Alyona" Ultra-early potato cultivar, roots ripen in just 45 days after the first shoots appeared.

Beljske rajčice uzgojene u stakleniku u Mitrovcu aromatične su, mirisne i ukusne poput domaćih rajčica koje dozrijevaju u vrtovima tijekom ljeta.
Belje tomatoes grown in Mitrovac greenhouse are as aromatic and tasty as the home-grown tomatoes that ripen in gardens during the summer.

Okrugla ovalna, tamno crvena, gusta; čuva se do 1 godine, a bobice dozrijevaju krajem rujna. Sorta je otporna na bolesti. Produktivnost- više od 25 t/ ha.
Round-oval, dark red, dense; stored until 1 year. Berries ripen in late September. The variety is disease resistant. Productivity- more than 25 t/ ha.

Plodovi dozrijevaju u 1 10. desetljeću kolovoza, masa 26-50 g, ovalna, zelenkasto-žuta s rumenilom, žuto meso, srednje gustoće, sočan, ugodan osvježavajući okus.
The fruits ripen in 1 10th decade of August, mass 26-50 g, oval, greenish-yellow with a blush, yellow flesh, medium density, juicy, pleasant refreshing taste.

Obično se na grmlju nalaze od 7 do 9 četki, u kojima dozrijevaju plodovi iste veličine i oblika.
Usually on the bushes are located from 7 to 9 brushes, in which fruits of the same size and shape ripen.

Ispostavilo se da je prije sve Plodovi dozrijevaju u razreda Cosmos(20 srpnja), a najviše krajem koji dospijevaju sorti različitog voća bogat, Lola i Istočna 28 kolovoza.
It turned out that the fruits of Cosmos(20 July) ripen before everyone, and the most abundant fruit ripens are the Obilny, Lola and Vostok varieties 28 August.

Mjesto za biljke borovnice treba biti sunčano- u takvim uvjetima bobice dozrijevaju puno bolje i puno su slađe nego u sjeni.
A place to plant blueberries should be sunny- in such conditions the berries ripen much better and are much sweeter than in the shade.

Indira- raznovrsno srednje zrenje, plodovi dozrijevaju u 3 10. desetljeću kolovoza, masa 35-40 g, okrugla, crveno-ljubičasta sa zelenkasto-žutom pulpom srednje gustoće, desertni okus.
Indira- variety of medium ripening, fruits ripen in 3 10th decade of August, mass 35-40 g, round, red-violet with greenish-yellow pulp of medium density, dessert flavor.