Примеры использования Držati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Držati udaljenost je razlika.
Keeping distance is the difference.Tako je bolno držati sve u sebi.-Stvarno?
It's so painful keeping everything inside.- Really?Držati uši odvojene je stvarno teško.
Keeping the ears separated, it's really hard.A žena se mora držati svog muža.
That is as it should be But the wife must cling to her husband.Držati uši odvojene je stvarno teško.
And keeping the ears separated is really hard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
držati na oku
drži glavu
držati korak
drži oči
drži pištolj
držati tvoj
drži usta
držati stvari
držati jezik za zubima
drži vrata
Больше
Использование с наречиями
držati zajedno
držati oko
držati podalje
držite dalje
drži čvrsto
drži moju
držati dah
držati skupa
držati ovdje
držati uzimajući
Больше
Использование с глаголами
moramo držatidržati se kreće
moramo ga držatimorate se držativolim držatipokušavam držatiželi držatipokušati držatinastavite držatinaučiti držati
Больше
Ako ti je stalo do nje, držati ćeš se izvan ovoga.
If you care about her, you're gonna stay out of this.A držati uši odvojene je zaista teško.
Keeping the ears separated, it's really hard.U najboljem slučaju,postoji zona"pljuvati i držati.
In the best case,there is a zone to"spit and cling.Moramo se držati zakona, nismo Ohrana.
We must stay inside the law! We're not the Okrana.Želim Viniciusa i njegov cvijet držati u rezervi. Ne još.
I want Vinicius and his flower held in reserve. Not yet.Morate se držati što dalje od tog slučaja.
You have to stay as far away from that case as possible.Kako bi ona mogla rasti,mora se držati nečega drugoga.
In order for it to grow,it has to cling to something else.Moramo se držati otraga ili će nas vidjeti.
He's six cars up. We have to stay back or he will see us.Volim taj stari križ Gdje najmiliji… Toga ću se križa držati.
Where the dearest… I will cling to the old rugged cross.Moramo se držati fizičkog bola do samog kraja.
We have to stay with the physical pain right up to the end.Hajde, požurite. Usput,drago da ste držati s novom kosom.
By the way,glad you're sticking with the new hair. Come on, hurry.Moram. Morate se držati što dalje od tog slučaja.
You have to stay as far away from that case as possible.Držati ga živim nije tako lako kako si se nadala, zar ne?
Keeping him alive wasn't as easy as you would hoped, was it?Reci mi da ćeš se držati dalje od te žene i živjet ćeš.
Tell me you will stay away from that woman and you will live.Držati lice stisnutim od tuge puna dva sata je prava dosada.
Keeping my face pinched in sorrow for two hours straight is a real chore.Ovo je što će me držati živim u daljnjoj budućnosti.
This is what will be keeping me alive for the foreseeable future.Držati ova bića osigurana je najnoviji i najveći prioritet Bira.
Keeping these creatures secure is the Bureau's newest and highest priority.A žena se mora držati svog muža. Tako bi trebalo biti.
But the wife must cling to her husband, that is as it should be.Držati kćeri zaključane dolje kosi se s mojim majčinskim nagonima.
Keeping my girls locked down there goes against all my maternal instincts.Obećao sam joj da ćemo se držati van ove stvari sa Džesijem.
I promised her we would stay out of this whole Jesse thing.Moramo se držati zajedno i ne upirati prstom jedni u druge?
We must stay united and not start suspecting each other, okay?Zapamtite, ako netko gleda,oni će se držati u nepoštivanju suda.
Remember, if anyone peeks,they will be held in contempt of court.Možete se držati svojih putova i umrijeti zajedno s njom.
You can cling to your ways and die along with it.Negativno. navođenje, pogledajte koliko dugo mogu držati ovaj kurs.
Negative, Flight. Guidance, work at how long they can stay on this course before it's irreversible.Morat ćete se držati dalje od radova na unutrašnjosti.
You're gonna have to stay away from the inner workings.
