PRIBITI на Английском - Английский перевод

• cling
• nail
• pin

Примеры использования Pribiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pribiti na šta?
Pin you to what?

Sonny če nam pribiti glave zajedno.
Sonny will nail our heads together.

Ti pribiti na svoj jadno život.
You cling to your pathetic life.

Nisam ih želio prečvrsto pribiti.
I didn't want to pin them too securely.

I moramo pribiti ta mala vrata?
And we have to break through that door?

Sambel nas je trebao pribiti u luci.
Sambel's supposed to pick us up at the port.

I moramo pribiti ta mala vrata? Ne.
And we have to break through that door?- No.

Sambel nas je trebao pribiti u luci.
Sam Bel's supposed to pick us up at the port.

Kane te pribiti na vrata štaglja.
They're going to heel and hog you to a barn door.

Kao da žele pokušaš pribiti na stablo.
It's like trying to nail jell-o to a tree.

Tada možeš pribiti još neke stvari na ploču.
Then maybe you can pin up a few more things on your board.

Ali istodobno takav malina ne može pribiti vrhove.
But while this raspberry can not pinch the tops.

Ti pribiti na uvjerenju da su ljudi sebi dobro.
You cling to the belief that people are inherently good.

Reci da dolazim po njega i da ču mu pribiti dupe na zid!
Tell him I'm coming and I will nail his ass to the wall!

Pokušava me pribiti na križ od našeg prvog susreta.
Lillian's been trying to nail me to a cross since the day I met her.

Moramo pronaći tko je to učinio i pribiti mu dupe na zid.
We need to find who did this and nail his ass to the wall.

Uskoro će pribiti očajnički za sjećanje. Samo uživati u ovom zlatno doba.
You will soon cling desperately to the memory of. Just enjoy this golden time.

I Šaul baci koplje govoreći u sebi:"Sad ću pribiti Davida uza zid!".
And Saul cast the spear, and thought, I will smite David and the wall.

Moramo pribiti nečiju glavu na kolac ili će to biti vaša!
Or else it's gonna be yours. We need to nail somebody's head to the wall on this thing!

Dat ćeš joj još teksta ili ću te pribiti za plesni podij!
She will get some new fuckin' lines… or I will nail your kneecaps to the dance floor!

Diskovi kralježnice mogu pribiti živce- a zatim su oštri, bolovi u streljaštvu.
The discs of the spine can pinch the nerves- and then there are sharp, shooting pains.

I Šaul baci koplje govoreći u sebi:"Sad ću pribiti Davida uza zid!".
And Saul threw the spear; for he said,"I will pin David even to the wall!".

U tom slučaju, oči neće pribiti na uzorak i usmjeriti pozornost na njega.
In this case, the eye will not cling to the pattern and concentrate attention on it.

Sanjala sam da te neki loši ljudi pokušavaju pribiti za drvo.
With hammers and… trying to nail you to a tree… I dreamed some bad people who were.

Za pravilnu tvorbu grma potrebno je pribiti kulturni bijeg preko 3-4 listova.
To properly form a bush, you need to pinch a cultural shoot over the 3-4 sheet.

Ako želi Krstitelja mrtvih, neka mu drag ga u Jeruzalem i da ga pribiti na križ.
If he wants the Baptist dead, let him drag him to Jerusalem and nail him to a cross.

Mužjaci kratko pribiti: to je dovoljno sati da zadovolje svoju glad i ostaviti žrtvu.
Males briefly cling: it is enough hours to satisfy your hunger and leave the victim.

Samo uživati u ovom zlatno doba uskoro će pribiti očajnički za sjećanje.
Just enjoy this golden time you will soon cling desperately to the memory of.

Isto kao i s papirom, oko našeg radnog prostora ćemo pribiti stvari na zid kako bi ih se prisjetili kasnije, i isto to mogu napraviti ovdje, i znate, vidjet ćete post-it papiriće i stvari poput njih po cijelim uredima.
Also just like paper, around our workspace we will pin things up to the wall to remember them later, and I can do the same thing here, and you know, you will see post-it notes and things like that around people's offices.

Da pogodim, koju je započeo bend U očajničkom pokušaju pribiti na relevantnosti?
Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy?