Примеры использования Duša на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gdje je tu duša?!
Where's the heart?!Tvoja duša je mrtva.
Your spirits are dead.Mora da je to sve zbog nečistih duša.
It's the work of evil spirits.Je li tvoja duša teška?
Are your spirits heavy?Moja duša i tijelo pripadaju tebi.
My heart and my body are yours.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
srodnu dušusrodna dušaljudske dušeizgubljene dušemoja srodna dušasvoju srodnu dušuduhovna dušastara dušajadne dušebesmrtnu dušu
Больше
Использование с глаголами
duša pripada
duša živi
duša želi
duša poslao
duša mora
duša postoji
duša napusti
dušu bogu
duša počiva
reći dušu
Больше
Использование с существительными
mač dušadubine dušeduše ljudi
besmrtnost dušeprozor dušedio dušeknjigu dušadruštvo dušapostojanje dušehrana za dušu
Больше
Ali on je duša varvara.
But he is the heart of the barbarians.Duša joj zvuči kao mačka koja umire!
And her heart sounds like a dyin' cat!Bio je duša od čovjeka.
That fellow was all heart.Od svog najranijeg začetka duša je stvarna;
From its earliest inception the soulˆ is real;Ja sam duša ovdje, čovječe.
I'm a spirit around here, man.Gdje je stvarno njihova duša, znamo li to?
Do we know where their heart really is?Uhvate se duša koje u njih gledaju.
They come after souls that look at them.A tko zna koliko će duša procvetati.
And who knows how many spirits will be lifted.Ma koliko duša da sam poslao pod zemlju.
No matter how many souls I sent under.Ako tijelo pati, duša cvijeta.
When the body suffers, the spirit flowers.Oni su duša luta ovim šumama.
Until it is their time. They are souls wandering these woods.Ako tijelo pati, duša cvijeta.
The spirit flowers. When the body suffers.On je duša plemenitosti u svima nama.
He's everyone. He's the spirit of generosity in all of us.Dragi prijatelji, duša mi je puna.
Dear friends, my heart is very full.On je duša plemenitosti u svima nama.-On je svatko.
He's the spirit of generosity in all of us. He's everyone.Njihova je duša bila niska.
Their spirits were low.On je duša plemenitosti u svima nama.-On je svatko.
He's everyone. He's the spirit of generosity in all of us.Bilo je previše duša… a tako malo svijeta.
There were too many souls in so little a world.Koliko grobnica mora biti popunjeno i mladih duša ugašeno?
How many vaults must be filled and young spirits extinguished?Kada umremo, duša se oslobodi tih stvari.
When we die, the soul is freed of it.Ne. No možemo otkriti ako je nečija duša još sa živima.
No. But we can discover if someone's spirit is still among the living.Oni su duša luta ovim šumama Dok je njihovo vrijeme.
They are souls wandering these woods until it is their time.On je, kao, životinjska duša tata. Ernest Hemingway.
Not that Papa. Ernest Hemingway, he's like my dad's spirit animal.Duša mi ispi ton pomiješan pjesmom anđela i jaukom zloduha.
My spirit drank a mingled tone Of seraph's song, and demon 's moan.Dragi prijatelji, duša mi je puna. Grainger.
Dear friends, my heart is very full… come along, mr. grainger.
