DUŽNOSTIMA на Английском - Английский перевод

• duties
• responsibilities
• offices
• duty

Примеры использования Dužnostima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Rekao si"dužnostima.
You said"doodies.

Dužnostima promatrača zaduženih za nadzor;
The duties of control observers;

Često ste u nočnim dužnostima.
You' re often on night duty.

Mislim da dužnostima, rasporedom.
I mean with duties, a schedule.

Možete nastaviti s dužnostima.
You may return to your duties.

Na tim dužnostima ostao je do 1991.
He remained in that position until 1991.

Moram se vratiti dužnostima. Hej!
Hey!- I must return to my duties.

Sa svim dužnostima i privilegijama tog čina.
With the duties and privileges of that rank.

Mi? Zar to nije u mojim dužnostima?
We? Is that not on my list of duties?

Dužnostima i odgovornostima i nevoljama.
All the duties and responsibilities and troubles.

Sad se moram posvetiti ugodnijim dužnostima.
Now I have a more pleasant duty.

Na dodatnim dužnostima je već ceo mesec.
You have had him on that extra duty roster a month already.

Ne želim više slušati o dužnostima.
I don't want to hear any more talk of duty.

Zatvorenice su na radnim dužnostima, moram ih okupiti.
Prisoners are all on work duty, I will have to round'em up.

Vrijeme je da se probudiš i posvetiš svojim dužnostima.
It's time you woke up to your responsibilities.

Nimalo. Opsjednuti smo dužnostima i obvezama.
None… for we are besieged by duty and obligation.

Još me smatraju nesposobnim da se vratim svojim dužnostima.
I'm considered unfit to resume my duties, as yet.

Siguran sam. Dužnostima i odgovornostima i nevoljama.
I'm sure. All the duties and responsibilities and-and troubles.

Rav Krushka je često govorio o dužnostima učitelja.
Rav Krushka often spoke about the duty of the teacher.

Siguran sam. Dužnostima i odgovornostima i nevoljama.
And-and troubles. I'm sure. All the duties and responsibilities.

Vi ste zrakoplovni general sa ogromnim dužnostima.
You're an air force general with enormous responsibilities.

Podjeliti cjelovitost sukoba s dužnostima radi osiguranja pristupa.
Compartmentalize integrity conflicts with the obligation to provide access.

Uvijek sam bio zahvalan na svojim dužnostima.
I have always considered myself grateful for the responsibilities.

Dok su svećenici stajali na dužnostima, leviti su na glazbalima za Jahvine pjesme, što ih učini kralj David, slavili Jahvu"jer je vječna njegova ljubav". Time je David preko njihovih ruku hvalio Jahvu. Pred njima su svećenici trubili u trube, dok su Izraelci stajali.
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

Porez je bio plačan ovisno o zanatu ili dužnostima pojedinca.
Taxes were paid for depending on a persons craft or duty.

Ovdje ćeš mi govoriti o dužnostima i žrtvovanju?
Iwo Jima Memorial-- this is where you tell me about duty and sacrifice?

Ja ću prijeći sa Magistrom na temu o političkim dužnostima.
I will broach the magistrate on subject of political office.

Da, nisam obratio dovoljno pažnje dužnostima dodeljenim ovom svećeniku.
Yes, I did not give sufficient attention to the duties assigned to this one priest.

Pripadamo tamo. Vrijeme je da se vratim dužnostima.
We belong in there. Time for me to get back to my duties.

Za ručkom si me trovao svim tvojim dužnostima oca i supruga.
At lunch, you lectured me about the duties of a father and a husband.

Как использовать "dužnostima" в предложении

Donosi opća određenja o pravima i dužnostima hrvatskog novinara.

Menadžeri velikih tvrtki u svojim dužnostima često zahtijevaju tako.

Cijeli je dijalog pouka o dužnostima vladara u narodu Božjem.

mb "Gromovi" koji borave u vojarni na dužnostima tijekom božićnih blagdana.

Grad Omiš objavljuje poziv za dragovoljno pristupanje dužnostima pripadnika postrojbi civilne zaštite.

Dopredsjednici SIH-a djeluju prema pravima i dužnostima povjerenim im od Predsjednika SIH-a.

TRANSPARENCY INTERNATIONAL HRVATSKA: Na javnim dužnostima moraju biti pošteni pojedinci svjesni odgovornosti

Gdje nema razuma ne može se govoriti o vjerskim dužnostima niti odgovornostima.

Odluka o pravim i dužnostima sudionika provođenja stručne rasprave i javnog savjetovanja (1.

Ostanite vjerni svojim posvećenim dužnostima i udjeljujte Svete Sakramente kako sam vas poučio.