DVORE на Английском - Английский перевод

• palaces
• courts
• hall
• dvori
• courtyard
• palace
• court
• halls

Примеры использования Dvore на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U dvore vječnog mira.
Pos}to the halls of eternal peace.

Vrati se u dvore pravde.
Report back to the Hall of Justice.

U dvore velikog svećenika.
To the courtyard of the High Priest.

Rado ću se preseIiti u tvoje dvore.
I'm happy moving into your villa.

Nikad. Dvore vas mahom žene Melbourneovih prijatelja.
Every one of your ladies is the wife of a friend of Lord Melbourne. Never.

Ponesite moju snagu na vaše dvore.
Take my power in the court of yours.

Vidiš šta biva kad žene ne dvore muškarce radi ostanka u zemlji?
See what happens when women don't have to serve men to stay in the country?

Otac te poziva u svoje dvore.
The Father above beckons you to his hall.

Dobrodošli u naše dvore, Edriče od Svemirskog Ceha i u ime novog razumijevanja među nama.
We welcome you to our court, Edric of the Spacing Guild… and to a new understanding between us.

Rado ću se preseIiti u tvoje dvore.
I'm perfectly happy moving into your villa.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!
Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name!

Otac s nebesa poziva te u svoje dvore.
The Father above beckons you to his hall.

Koji su tretirali Joseph Haim i"Avišaja". Lik Dvore Sigal lik inspiriran je od strane nekoliko psihologa i psihijatara.
That treated Yosef Haim and"Avishai". The character of Dvora Segal was inspired by several psychologists.

Plemkinjom je učinit, il' neke manje dvore udjelit.
Maybe I could make her a noblewoman and maybe she could have a little castle as well.

Smrt se ušulja kroz prozore naše, uđe u dvore naše, djecu pokosi nasred ulice, mladiće nasred trgova.
For death has come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from outside, and the young men from the streets.

S veseljem ih vode i s klicanjem u kraljeve dvore ulaze.
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.

Princ Frederich od Saksonije poziva vas u svoje dvore da budete svjedoci tajanstvene predstave oduvijek najomiljenije teme… Sudnjeg dana.
Prince Frederick of Saxony invites you here to his courtyard to witness a mystery play on that ever most popular of subjects… the Day of Judgment.

Hvala za odličnu godinu. Prije nego napustite ove svete dvore, očistite ormariće.
Before you leave these hallowed halls, clean out your lockers.

Ponajprije valja spomenuti Nove dvore Jelačićeve, jedinstveni spomenik kulturno-povijesne baštine, koji su udaljeni samo 1, 5 kilometara od središta Zaprešića(dvadesetak kilometara od Zagreba).
Here we must mention the New Jelačić Palace, a unique monument of cultural and historic heritage only 1,5 km from the town centre(some 20 km from Zagreb).

Neću stupiti u Odinove dvore sa strahom.
I shall not enter Odin's hall with fear.

Sretan je onaj koji je izabran i donešen, kraj… Taj koji dolazi u tvoje dvore.
Happy is he whom thou choosest and bringest nigh… that he may dwell in thy courts.

On je čovjek leti okolo, Bičevanje dvore knezova i maharajahs.
He has a man flies around, scouring the palaces of princes and maharajahs.

Cz koji su specijalisti za avanturistički i biciklistički turizam na hrvatskom Jadranu preporučuju vam Šarićeve dvore.
Cz, specialists for active and bicycle tourism for the Croatian region of the Adriatic, warmly recommend Šarić Courts.

Glavni Sudac te želi vidjeti.- Vrati se u Dvore pravde, Potvrdno.
The Chief Judge wants to see you.- Affirmative.- Report back to the Hall of Justice.

Grad Zaprešić prepoznao je Nove dvore kao idealan prostor koji svojom pozicijom i povijesnom označenošću pruža izvanrednu priliku da Zaprešić izgradi svoj identitet temeljen na duhu mjesta.
The Town of Zaprešić has recognised Novi Dvori as an ideal space which with its position and historical significance offers an extraordinary opportunity for Zaprešić to build upon its identity based on the spirit of the place.

S veseljem ih vode i s klicanjem u kraljeve dvore ulaze.
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

Arheološki pokupiti ima iskopali neke tragove dvore sagradili su plemići iz antičkih gradova Phaistos i Gortys.
The archaeological pick has unearthed some traces of the palaces built by the nobles from the ancient cities of Phaistos and Gortys.

Neka ti duhovi osvijetle put kroz zemlju sjene, u dvore vječnog mira.
May the Spirits light your way through the land of shadow to the halls of eternal peace.

Ovo je priča o banu Josipu Jelačiću i projektu koji će Nove dvore učiniti važnom baštinskom utvrdom i mjestom čuvanja civilizacijskih vrijednosti moderne Europe.
This is a story of Ban Josip Jelačić and the project which will make Novi Dvori in Zaprešić an important bastion of heritage and a place to preserve the civilizational values of modern Europe.

Listopada 1991. god. u 15 sati i 10 minuta zrakoplovi JNA raketirali su Gornji grad, gađajući Banske dvore- političko središte Hrvatske države.
On October 7, 1991, at 15.10 hrs, JNA planes rocketed the Upper City, aiming at the Ban' s Palace, the political centre of Croatia.