EDENSKOM на Английском - Английский перевод

• of eden
• edenic

Примеры использования Edenskom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

O vrtu edenskom u kojemu je sve spremno za bujanje i doček plodova.
About the Garden of Eden, where everything is ready to blossom and welcome fruit.

Čovjek je isti otkad je stao u edenskom vrtu i nikad se nije glasao kao majmum.
Man has been the same, sir, since he stood in the Garden of Eden, and he was never ever a chattering gibbering ape.

Prvi put kada se rodi, čovjek nasljeđuje grješnu narav koja potječe od Adamove neposlušnosti u Edenskom vrtu.
The first time a person is born, he inherits the sin nature that stems from Adam's disobedience in the Garden of Eden.

Biblija nam izričito ne govori koliko su Adam i Eva dugo bili u Edenskom vrtu prije nego što su sagriješili.
The Bible does not explicitly tell us how long Adam and Eve were in the Garden of Eden before they sinned.

Ono je otišlo iz legende kada feniks nije izgubio svoju besmrtnost, budući da nije jesti zabranjeno voće u Edenskom vrtu.
It went from legend when the phoenix did not lose its immortality, since he did not eat the forbidden fruit in the Garden of Eden.

A taj glas nije bio nitko drugi nego moja vlastita najava Edenskom paru da su prekršili savez Vrta;
And that voice was none other than my own announcement to the Edenic pair that they had transgressed the Garden covenant;

Nije svjestan da nije povezan sa svim zlom, ili da nije Sotona, kao što i činjenice da ovo nije jabuka koju je Eva ugrizla u Edenskom vrtu.
And it should not be associated with all the evil, or to be Satan himself, and this is not the apple that Eve bit the fruit in the Garden of Eden.

Kada su naši praroditelji izgubili savršenost u Edenskom Vrtu, kazna za neposlušnost Bogu bila je pravedna.
When our first parents fell from their perfection in the Garden of Eden, the penalty for disobeying God was a just one.

Dakle Sudnji dan dio je Božjeg nauma i omogućit će da budu uklonjene sve posljedice pobune protiv Boga u edenskom vrtu.^ odl.
Judgment Day will thus be a part of the accomplishment of God's purpose to undo all the effects of the original rebellion against God in the garden of Eden.

Prije no što je Adam sagriješio u Edenskom vrtu(Postanak 3), i on i Eva poznavali su Boga na blizak, osoban način.
Before Adam sinned in the Garden of Eden(Genesis chapter 3), both he and Eve knew God on an intimate, personal level.

Držeći ovo na umu, morate razumjeti da se ono što se dogodilo Adamu prije 6 godina u Edenskom vrtu, zapravo dogodilo nama.
With that in mind, you must understand that what happened to Adam 6,000 years ago in the Garden of Eden happened to.

Preimenovan u Sotonu, ljudskoj rasi je donio grijeh u Edenskom vrtu, gdje je kušao Adama i Evu istom napašću:»bit ćete poput Boga«.
Renamed Satan, he brought sin to the human race in the Garden of Eden, where he tempted Adam and Eve with the same enticement,“you shall be like God.

Da bi smo razumjeli Božji plan za spašavanje palog čovječanstva iz smrti, neophodno je jasno shvatiti što se dogodilo u Edenskom vrtu.
In order to understand God's plan for the rescue of fallen man from death, it is necessary to grasp clearly just what happened in the Garden of Eden.

Preimenovan u Sotona, donio je grijeh ljudskom rodu u Edenskom vrtu, gdje je kušao Adama i Evu istim iskušenjem,“i vi ćete biti kao bogovi.
Renamed Satan, he brought sin to the human race in the Garden of Eden, where he tempted Adam and Eve with the same enticement,“you shall be like God.

Istočni/iskonski grijeh može se definirati kao„onaj grijeh i njegova krivnja koju svi imamo u Božjim očima kao izravnu posljedicu Adamova grijeha u Edenskom vrtu”.
Original sin can be defined as“that sin and its guilt that we all possess in God's eyes as a direct result of Adam's sin in the Garden of Eden.

P: Da li je ikada ljudska rasa živjela dugovjeèno u Edenskom stanju, gdje je bila sposobna koristiti tijela i još uvijek imati spiritualnu vezu?
Q:(L) Did, at any time, the human race live for a long time in an Edenic state, where they were able to use bodies and still have a spiritual connection?

P: Koliko dugo je èovjeèanstvo nakon što su ga napravili Kasiopejci, živjelo na Zemlji u harmoniji, Edenskom stanju, prije nego su ga Lizzardi"udarili"?
Q:(L) How long after mankind was engineered by the Cassiopaeans did they live on the earth in a harmonious, Edenic, condition before the zapping by the Lizards?

U Bibliji čovjek je također preuzet da radi u Edenskom vrtu, zapravo postoji samo zato što nitko nije obrađivao zemlju kao što ovaj odlomak kaže.
In the Bible man is also taken to work in the Garden of Eden, in fact he exists only because there was no one to cultivate the earth as this passage says.

Iako su nekoliko napravljene na Sotona u hebrejskog zavjetu, on je prikazan kao opposer ili optužitelj i općenito priznao da je bio inspiracija za zmija u Edenskom vrtu.
Although few references are made to Satan in the Hebrew testament, he is depicted as an opposer or accuser and is generally acknowledged to have been the inspiration for the serpent in the Garden of Eden.

Nisam posve siguran, ali mislim sam pronaći adresu e-dopisivanje Između SEB i regionalni menadžer Edenskom i Moss nekretninama, Ili kao Seb voli da ga zovu, ujak Peter.
I'm not entirely sure, but I did find an email correspondence between Seb and the regional manager of Eden and Moss estate agents, or as Seb likes to call him, Uncle Peter.

Kad je Adam bio neposlušan Bogu u Edenskom vrtu, njegov je grijeh zatrovao ostatak kreacije(Rimljanima 5,12), a grešna priroda koju smo naslijedili od Adama odvaja nas od Boga.
When Adam disobeyed God in the Garden of Eden, his sin poisoned the rest of creation(Romans 5:12), and the sinful nature we inherited from Adam has separated us from God.

Božji je naum da se čovjeka dovede u sklad sa pravednim življenjem poput onog koje je postojalo u Edenskom Vrtu prije nego su se dogodili grijeh i smrt kao posljedica Adamove neposlušnosti.
God's purpose is that man be brought into harmony with righteous living such as existed in the Garden of Eden before sin and death occurred as a result of Adam's disobedience.

Prije 6 godina u Edenskom vrtu kad je Adam sagriješio i sebičnost zauzela mjesto ljubavi, pa je po zakonu naslijeđa svatko od nas rođen sa sebišnošću ustoličenom u svojem srcu.
That happened 6,000 years ago, in the Garden of Eden, when Adam sinned and selfishness took the place of love; and by the law of heredity, every one of us is born with selfishness enthroned in human nature.

Do drevne račune Shemyaza buni i Lucifer je pad sugeriraju da Sotonini napori da se pokvariti čovječanstvo u Edenskom vrtu su zapravo pokušaj da se daju Čovjek zabranjeno znanje?
Do the ancient accounts of Shemyaza's revolt and Lucifer's fall suggest that Satan's efforts to corrupt mankind in the Garden of Eden were actually an attempt to give man forbidden knowledge?

Uz njihovu pomoć, možete"otvoriti" prozor u Edenskom vrtu, puna boja, stvoriti prekrasan pogled na panorama grada, okrenite vrata u luku stropa, ili za promjenu plavo nebo s oblacima.
With their help, you can"open" a window into the Garden of Eden, full of colors, to create breathtaking views of the cityscape, turn the doorway in the arch of the ceiling, or to change the blue sky with clouds.

U ovom je trenutku, važno zapaziti da premda je Sotona bio kriv za korištenje"ubojitog oružja" laži i prijevare u Edenskom Vrtu, naši su praroditelji također snosili odgovornost.
At this juncture, it is essential to note that although Satan was guilty of using the"murder weapons" of lies and deceit in the Garden of Eden, our first parents also bore responsibility.

U Edenskom vrtu nalazi se palača po imenu Palača sinova bolesti; u ovu palaču Mesija zatim ulazi te prikuplja sve bolesti, sve boli i sve kazne Izraela; sve to dolazi na njega.
There is in the Garden of Eden a palace called the Palace of the Sons of Sickness; this palace the Messiah then enters, and summons every sickness, every pain, and every chastisement of Israel; they all come and rest upon him.

Ne bismo ni vidjeli kako kraj Biblije veže preostale konce koji su bili objavljeni na početku Biblije, kako će Bog obnoviti raj koji je ovaj svijet prvotno trebao biti i kako ćemo imati blizak odnos s Njim osobno kao u Edenskom vrtu.
Nor would we see how the end of the Bible ties up the loose ends that were unraveled in the beginning of the Bible, how God will restore the paradise He originally created this world to be, and how we will enjoy close companionship with Him on a personal basis as in the Garden of Eden.

Cvate od Edenskog vrta!
Blooms from the Garden of Eden!

Edenski vrt je samo slika čovjeka koji je bio povezan s Bogom.
The Garden of Eden is just an image of man who bound to God.