EGZISTENCIJA на Английском - Английский перевод

• existence
• livelihoods
• existences
• livelihood

Примеры использования Egzistencija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U redu, ovo je naša egzistencija.
Okay, this is our livelihood.

Egzistencija." Čula sam tu riječ jednom.
Existential." I heard that word once.

Vijesti projekt, ribarstvo, egzistencija….
News The project, fisheries, livelihoods….

Već i u duši, da je egzistencija nekoliko desetina tisuća.
But with my soulV that the existence… of tens of thousands.

Sasvim normalni ciljevi posao, karijera, kuća, egzistencija.
Like the normal kind of ducks. Like, job, career, house, future.

Dawkins tvrdi da je"egzistencija Boga znanstvena hipoteza poput svake druge.
Dawkins argues that"the existence of God is a scientific hypothesis like any other.

Subjekt se čini stabilnim, njegova egzistencija ne slabi.
Subject appears to be solid, not phasing in and out of existence.

Naši poslovi i egzistencija oduvijek su ovisili o ribljem fondu lokalnih ribolovnih područja.
Our businesses and livelihoods have always depended on the fish stocks in our local fishing grounds.

Zdravlje tla je primarna briga za poljoprivrednike i globalnu zajednicu čija egzistencija ovisi o dobro upravljanoj poljoprivredi.
The health of soil is a primary concern to farmers and the global community whose livelihoods depend on well managed agriculture.

Egzistencija pozitivnih rješenja poliharmonijskih jednadžbi sa jakom ovisnošću o gradijentu//.
The existence of positive solutions of polyharmonic equations with strong dependence on the gradient//.

Bolji je i najbjedniji život… nego egzistencija koju štiti organizirano društvo… u kome je sve savršeno.
A more miserable life is better, believe me… than an existence protected by an organized society… where everything is calculated, everything is perfect.

Posebno se poljoprivrednici koji imaju nizak dohodak i ovise o tom izvoru prihoda stavljaju u položaj u kojem im je ugrožena egzistencija.
In particular farmers whose income is low and are dependent on this source of income are put in a position where their livelihood is in jeopardy.

Naši životi i egzistencija su ugroženi", dodala je, govoreći iz obiteljskog doma na Palama, 16 km istočno od Sarajeva.
Our life and our existence is jeopardised," she added, speaking from the family's home in the town of Pale, 16km east of Sarajevo.

Bez opstanka vječnih vrijednosti u čovjekovoj evolucijskoj duši, smrtna egzistencija nema smisla, i život je tragična iluzija.
If there is no survival of eternalˆ values in the evolving soulˆ of man, then mortalˆ existence is without meaning, and life itself is a tragic illusion.

U ovom radu dokazuje se egzistencija optimalnih parametara pri značajno slabijim uvjetima od onih koji su zahtijevani u radu Š10Ć.
In this paper we prove the existence of optimal parameters under cosiderably weaker conditions than those required in Š 10Ć.

Molim. Znas ponekad mislim… ako stvarno budem imao kafic na plazi… i sve bude islo kako treba… sunce, plaza, moja egzistencija.
You're welcome You know sometimes I think… if I really would have done my beach cafe… and everything would have gone excellent… sun, beach, my own existence.

Robu koji je vlasnik jednog gospodara osigurana je egzistencija, ma koliko jadna bila, zbog gospodarevih vlastitih interesa.
The individual slave, property of one master, is assured an existence, however miserable it may be, because of the master's interest.

Zeligova egzistencija bila je neegzistencija. Wow! Iako su prijemi i zabave… činili Zeligovu sestru i njenog ljubavnika zadovoljnim i bogatim.
Though the shows and parties keep Zelig's sister Zelig's own existence is a nonexistence. and her lover rich and amused.

Ovo pravo neka vas uvjeri, drugovi… da su vaš život i egzistencija sigurni u ovoj nacional-socijalističkoj državo reda, slobode i prava.
These Reich laws can assure you, National Comrades… that your life and existence is safe in this National Socialist State of Order, Freedom and Law.

Njihova egzistencija, njihov ugled, njihove obitelji, njihovih 20 ili više godina službe u policiji. Sve je to na kocki. Jer ih neki advokat optužuje za zloporabu.
Their livelihood, their reputations, their families, everything in their 20-plus years of law enforcement are on the line… when some lawyer accuses them of misconduct.

Zanimljivo, Elf u online igri BS će rasti uz heroja- njegova egzistencija je podijeljena u tri faze: djetinjstvo, mladost i zrelost.
Interestingly, the Elf in an online game BS will grow next to the hero- his existence is divided into three stages: childhood, adolescence and adulthood.

Time se podupire egzistencija više od 800 milijuna ljudi širom svijeta koji izravno ili neizravno ovise o ribi kao izvoru prihoda[3].
It thus supports the livelihoods of more than 800 million people worldwide, who directly or indirectly depend on fish as a source of income[3].

To davanje sebe svojim stvorenim bićima stvara neograničenu, gotovo nezamislivu buduću mogućnost progresivnih i uzastopnih egzistencija tih božanski obdarenih smrtnika.
This giving of himself to his creatures creates a boundless, almost inconceivable future possibility of progressive and successive existences for these divinely endowed mortals.

Ljudi su političarima poslali poruku da im je njihova fizička egzistencija trenutno važnija nego ko je ko u nacionalnom i vjerskom smislu", izjavio je Mujkić za SETimes.
People send a message to politicians that their physical existence is currently more important to them wheather on who's who in the national or religious sense," Mujkic told SETimes.

Miloš Aleksić, Digital Account Manager u agenciji Direct Media Srbija, pripada onoj grupi ljudi kojima je advertising profesija, ljubav, strast, hobi, egzistencija, zabava.
Miloš Aleksić, Digital Account Manager in the agency Direct Media Serbia, belongs to the group of people for whom advertising is a profession, love, passion, hobby, existence, entertainment.

Time se morima i ribljim stokovima pomaže da se obnove, a podupire se i egzistencija ljudi diljem svijeta koji ovise o ribi kao izvoru hrane i prihoda”, izjavio je Danijel Kanski iz WWF Adria.
This helps oceans and fish stocks to recover and supports livelihoods of people around the globe who depend on fish as a source of food and income”, says Niedermüller.

U tome smislu nije bilo jednostavno obraćenje, sazrijevanje njegova"ja", već je bilo smrt i uskrsnuće i za njega samoga: umrla je jedna njegova egzistencija, a s Kristom Uskrslim rodila se druga, nova.
In this sense it was not simply a conversion, a development of his"ego", but rather a death and a resurrection for Paul himself. One existence died and another, new one was born with the Risen Christ.

Ako je egzistencija jako složenog života na Zemlji jednaka boeingu 747 koji mora biti nekako objašnjen, onda je egzistencija jako složena boga jednaka"ultimativnu boeingu 747" koji istinski zahtijeva nemogućnost objašnjenja svoje egzistencije po Dawkinsu.
If the existence of highly complex life on Earth is the equivalent of the implausible junkyard Boeing 747, the existence of a highly complex god is the"ultimate Boeing 747" that truly does require the seemingly impossible to explain its existence..

Projektu na području Sighișoara-Târnava Mare, u Rumunjskoj dodijeljena je nagrada u kategoriji društveno-gospodarske koristi za dojmljivi primjer načina na koji se mrežom Natura 2000 mogu osigurati gospodarski rast i održiva egzistencija u ruralnim područjima.
A project in Sighișoara-Târnava Mare, Romania won the Socio-Economic Benefits Award, with an impressive example of Natura 2000 providing economic growth and sustainable livelihoods in rural areas.

Oni stvarno imaju dvojnu narav i konstituciju i koriste materijaliziranu energiju onako kako to čine fizička bića svjetova, a njihova besmrtna egzistencija u potpunosti se održava izravnim i automatskim unosom određenih okrijepljujućih kozmičkih energija.
They are really dual in nature and constitution, partaking of materialized energy much as do the physical beings of the realm, while their immortal existence is fully maintained by the direct and automatic intake of certain sustaining cosmic energies.