EVALUIRATI на Английском - Английский перевод

• evaluate
• evaluated

Примеры использования Evaluirati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Koje podatke mogu evaluirati?
Which data can I analyse?

Želite evaluirati formaciju budući da ima Tonyja?
Don't you want to evaluate the formation since she's got Tony hostage?

U trogodišnjem akcijskom planu Zajednice(CoRAP) navedene su tvari koje treba evaluirati tijekom razdoblja od tri godine.
The Community rolling action plan(CoRAP) specifies the substances that are to be evaluated over a period of three years.

Želite evaluirati formaciju budući da ima Tonyja?
Since she's got Tony hostage? Don't you want to evaluate the formation?

Učinke ove Uredbe i funkcioniranje suradnje između koordinacijskih tijela u praksi trebalo bi redovito evaluirati.
The effects of this Regulation and the practical functioning of the cooperation between coordinating authorities should be evaluated regularly.

Sam plan trebalo bi evaluirati nakon pet godina provedbe.
The plan itself is to be evaluated after five years of implementation.

Evaluirati kvalitetu života pacijenata s primarno progresibnom multiplom sklerozom.
Evaluate the quality of life of patients with primary progresibnom multiple sclerosis.

Svaki simptom upale treba evaluirati i, ako je potrebno, liječiti.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.

Program će se evaluirati u cijelosti zbog razloga supsidijarnosti, proporcionalnosti i bolje regulative u okviru postupka pojednostavnjenja ZPP-a.
The whole scheme will be evaluated for subsidiarity, proportionality and better regulation reasons as part of the CAP simplification.

Najniže razine potrebno je mjeriti i evaluirati u odnosu na klinički odgovor bolesnika.
Trough levels should be measured and assessed in conjunction with the patient's clinical response.

Mora se evaluirati svaki simptom upale i po potrebi uvesti terapiju.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.

U tom kontekstu ističe vladavinu prava kao jedinu vrijednost koja se može evaluirati jer je oko nje stvoren institucionalni okvir koji to omogućuje.
In this context, she emphasized rule of law as the only value that can be evaluated due to its institutional framework which makes it possible.

Evaluirati sve podatke o Kupcu i tijeku prodaje, a sve sukladno propisima o zaštiti osobnih podataka kao i drugim važećim relevantnim propisima.
Evaluate all information about the Customer and ongoing sales, in accordance with the regulations on protection of personal data and other relevant applicable regulations.

U tim slučajevima bolesnike treba ponovno u potpunosti evaluirati i ako je potrebno, provesti odgovarajuću individualno prilagođenu intervenciju.
If this occurs, they should be evaluated fully, and appropriate intervention considered on an individual basis.

Sequip Pat senzori su razvijeni za direktno mjerenje čestica, tako da promjene u distribuciji veličine čestica su konstantno snimaju i sigurno evaluirati.
Sequip's PAT sensors are developed for the direct measurement of particles so that changes in particle size distribution are consistently recorded and safely evaluated.

Učinak nove Uredbe pratit će se i evaluirati u sklopu evaluacijske studije koja će provesti šest godina nakon stupanja Uredbe na snagu.
The impact of the new Regulation will be monitored and evaluated in an evaluation study to be carried out six years after its entry into force.

Takva procjena trebala bi uslijediti nakon periodične evaluacije plana utemeljenog na znanstvenom mišljenju i temeljiti se na toj evaluaciji. Plan bi trebalo evaluirati svakih pet godina.
Such assessment should follow and be based on periodic evaluation of the plan based on scientific advice: the plan should be evaluated every five years.

Ostvarivanje posebnih ciljeva Programa pratit će se i evaluirati u skladu s nizom pokazatelja povezanih s aktivnostima tehničke podrške12.
The achievement of the specific objectives of the Programme will be monitored and evaluated according to a number of indicators linked to the activities of technical support12.

Komisija će evaluirati uredbu pet godina nakon njezina stupanja na snagu u skladu sa zahtjevima iz Financijske uredbe 32 i smjernica za bolju regulativu 33.
The Commission will evaluate the Regulation five years after its entry into force in line with the requirements of the Financial Regulation 32 and Better Regulation Guidelines 33.

Države članice koje se koriste takvim odstupanjima trebale bi pažljivo evaluirati rizični status tih uzgojnih populacija i osigurati sigurno upravljanje genetskim resursima.
Member States making use of such derogations should carefully evaluate the risk status of those breeding populations and ensure secure management of genetic resources.

Na drugoj razini bavit će se teorijom i praksom treninga poslovnih znanja i vještina odnosno naučit će kako pravilno pripremiti, izvoditi, zatvoriti i evaluirati trening.
The second course level: theory and practice of business knowledge and skills trainings. The participants will get to know how to properly prepare, execute, close and evaluate trainings.

Čak i ako jest moguća, moramo ispitati i evaluirati specifični okus steviol glikozida u gotovom proizvodu jer rezultati nisu uvijek oni koje smo očekivali.
Even when it is possible, we need to test and evaluate the specific taste of the steviol glycosides in the final product as the results are not always as expected.

Predložena obvezna baza podataka za registraciju proizvoda također je izvor podataka na temelju kojih se može pratiti i evaluirati napredak prema ostvarivanju ciljeva Uredbe.
The proposed mandatory product registration database will also be a source of data on the basis of which to monitor and evaluate progress towards meeting the objectives of the Regulation.

Nakon zatvaranja nominacija Content tim će evaluirati prijave i odabrati predavanja koja će ući u službeni program WinDays19 Technology konferencije.
After the nomination process is closed, Content Team will evaluate nominations and select sessions that will enter the Official Program of the WinDays19 Technology conference.

Takva procjena trebala bi uslijediti nakon periodične evaluacije plana utemeljenog na najboljem dostupnom znanstvenom mišljenju i temeljiti se na toj evaluaciji. Plan bi trebalo evaluirati u razdoblju od….
Such assessment should follow and be based on periodic evaluation of the plan based on the best available scientific advice: the plan should be evaluated by….

Projekte od zajednikog interesa trebalo bi provesti im prije te detaljno pratiti i evaluirati, uz minimalno administrativno opterećenje za promotore projekta.
Projects of common interest should be implemented as quickly as possible and should be closely monitored and evaluated, while keeping the administrative burden for project promoters to a minimum.

Nakon toga slijedi mjerenje opsega tretiranih područja radi usporedbe istog opsega u postoperativnom tijeku, da bi se rezultat operacije mogao egzaktno evaluirati.
After that follows the circumference measurement of the treated areas in order to compare the same circumference in the postoperative period, so that the result of the operation could be exactly evaluated.

Projekte od zajedničkog interesa trebalo bi provesti čim prije te detaljno pratiti i evaluirati, uz minimalno administrativno opterećenje za promotore projekta.
Projects of common interest should be implemented as quickly as possible and should be closely monitored and evaluated, while keeping the administrative burden for project promoters to a minimum.

Samostalno analizirati i evaluirati znanstveni rad u kojemu se primjenjuju molekularno-genetike metode te ga na primjeren nain prezentirati svojim kolegama, odgovarati na postavljena pitanja i sudjelovati u znanstvenoj diskusiji.
Analyze and evaluate scientific paper in which molecular genetic methods are employed and present it to colleagues, answer questions from the audience and participate in scientific discussions.

Procijeniti potrebu za primaljskom njegom, postaviti ciljeve i odrediti prioritet, planirati i implementirati adekvatne postupke, te evaluirati i po potrebi modificirati plan primaljske njege;
Assess the need for the midwifery care, set the goals and define priorities, plan and implement the adequate procedures, also evaluate, and if necessary, modify the midwifery care plan;