FAKULTETOM на Английском - Английский перевод

• faculty
• college
• school
• universities

Примеры использования Fakultetom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Yale Pravnim fakultetom.
Yale law school.

Da ih pogleda, ali ih je ostavio kod kuce. Trebao ih je donijeti brošure s fakultetom.
He was supposed to bring these college brochures with him to look at, but he left them at home.

Što je sa fakultetom?- Ta ti je dobra.
What about school?.- Good one.

Što je s ovim fakultetom?
What's up with this college?

Gotovi s fakultetom ili čime već.
Done with college, or wherever we go.

Što se dogodilo s fakultetom?
What happened to college?

U skladu s tim nastojanjima u suradnji sa Fakultetom strojarstva i brodogradnje iz Zagreba te pod stručnim vodstvom prof. dr. sc.
In line with these efforts, in cooperation with the Faculty of Mechanical Engineering and Naval Architecture from Zagreb and under the supervision of prof.

Pomoći će ti sa fakultetom.
He's going to help you with college.

Razvijen u suradnji s Građevinskim fakultetom Zagreb, što jamči optimalan i kvalitetan rad te korištenje prema građevinskim standardima.
Designed in collaboration with the Faculty of Construction in Zagreb, which guarantees optimum quality and performance and use on construction standards.

Pa, imaju mene s fakultetom.
Well, they got me with college.

Trebaš da mi pogledaš ove papire i kažeš mi ukoliko ima bilo kakve veze sa Meitner fakultetom.
I need you to review these and tell me if there are any connections with the Meitner faculty.

Šta je sa medicinskim fakultetom, rotacijama i stažiranjem?
What about medical school, rotations and residency?

Što ćeš napraviti s pravnim fakultetom?
What are you gonna do about law school?

Ako ste student, provjerite sa svojim sveučilištem/ fakultetom/ školom koji vam je test potreban prije prijave.
If you are a student, please check with your university/ college/ school which test you need before booking.

Pogotovo ne u Oxfordu, sa tim njegovim novim fakultetom.
Especially not in Oxford, with this new college of his.

IzraÄ‘ujemo koncept uz pomoć razliitih alata, u suradnju s Fakultetom ili u suradnji s drugim dizajnerima i inovatorima.
We build the concept by using many tools, in cooperation with universities or with other designers and innovators.

Da ih pogleda, ali ih je ostavio kod kuće. Trebao ih je donijeti brošure s fakultetom.
To look at, but he left them at home. He was supposed to bring these college brochures with him.

Projekt Ispitnog laboratorija izradili smo u suradnji sa Fakultetom strojarstva i brodogradnje iz Zagreba, prema normi ISO 5219.
Testing laboratory project, we have created in collaboration with the University of Mechanical Engineering and Naval Architecture in Zagreb, according to the ISO 5219.

Što ja to ovdje radim s pravnim fakultetom?
What the hell am I doin' down here with a law degree,?

U skladu s tim nastojanjima u suradnji sa Fakultetom strojarstva i brodogradnje iz Zagreba te pod stručnim vodstvom prof. dr. sc. Nedeljka Štefanića, u EKO MEĐIMURJU d.d.
In line with these efforts, in cooperation with the Faculty of Mechanical Engineering and Naval Architecture from Zagreb and under the supervision of prof. Ph. D….

Eto ti. Znači, nisu ostali impresionirani pravnim fakultetom u New Yorku?
So what, they weren't impressed by NYU Law School?

Hrvatski autoklub, u suradnji s Fakultetom prometnih znanosti, autoklubovima i drugim partnerima prezentirati će modele i aspekte sigurne i energetski učinkovite mobilnosti koji pridonose održivom razvoju gradova.
The Croatian Auto Club, in cooperation with the Faculty of Traffic and Transport Sciences, other auto clubs and partners, will present the models of safe and energy efficient urban mobility that contribute to the sustainable development of cities.

Ovo je privremeno i treba ti odmor jer si se preforsirala poslom i Džefom i razvodom i fakultetom.
This is just a little hiccup"and that you deserve some time off"because you have been pushing yourself so hard with the job and Jeff and your divorce and school.

Naša dugogodišnja suradnja s Fakultetom elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu naročito je intenzivirana u proteklih nekoliko godina posebno u području razvoja mrežnih, informacijskih i multimedijskih tehnologija.
Our long-time cooperation with the Faculty of Electrical Engineering and Computing of the University in Zagreb has particularly intensified over the last few years, especially in the field of development of network, information and multi-media technologies.

Trening sigurne vožnje za osobe s tjelesnim oštećenjem u suradnji s ORYX Centrom za sigurnu vožnju i Fakultetom prometnih znanosti.
Training for safe driving for people with physical disabilities in cooperation with ORYX centre for safe driving and the Faculty of Transport and Traffic Sciences.

Ove godine je Državni zavod za zaštitu prirode u suradnji s Veterinarskim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu, a ispred međuresorne radne skupine za organizaciju i provedbu praćenja stanja vuka u Hrvatskoj, u namjeri da se potakne i nastavi sa prikupljanjem podataka, ponovno organizirao predavanja i sastanke.
This year, the State Institute for Nature Protection, in cooperation with the Faculty of Veterinary Medicine of the University of Zagreb, is again organising lectures and meetings in order to stimulate and continue with data collection.

Konferenciju organizira Državna geodetska uprava u suradnji s Hrvatskim kartografskim društvom i Geodetskim fakultetom.
The conference is organized by the State Geodetic Administration in cooperation with the Croatian Cartographic Society and the Faculty of Geodesy.

Savez društava multiple skleroze Hrvatske, u suradnji sa Specijalnom bolnicom za medicinsku rehabilitaciju Lipik i Medicinskim Fakultetom u Osijeku, je obilježioSvjetski dan multiple sklerozekoji se ove godine održao pod motom“Moj nevidljivi MS“.
Alliance of multiple sclerosis Croatian, in cooperation with the Special Hospital for Medical Rehabilitation Lipik and Faculty of Medicine in Osijek, is marked World of Multiple Sclerosis which this year was held under the motto"My invisible MS.

Kroz našu Udrugu Alumni želimo povezati nekadašnje kolege-studente međusobno te njegovati i održavati odnose bivših studenata sa svojim fakultetom.
Through our Alumni Association, we would like to connect former student-colleagues with each other and to cultivate and maintain the relations of the former students with their faculty.

Konferenciju je organizirala tvrtka InfoDom sa zagrebačkim Ekonomskim fakultetom i varaždinskim Fakultetom organizacije i informatike, te u suradnji s Ministarstvom gospodarstva, rada i poduzetništva, Ministarstvom pravosuđa i Središnjim državnim uredom za e-Hrvatsku.
The conference was organised by the company InfoDom with the Zagreb Faculty of economics and the Varaždin Faculty of organisation and informatics, in co-operation with the Ministry of economics, labour and entrepreneurship, the Ministry of justice and the Central state office for e-Croatia.