FASADI на Английском - Английский перевод

• facade
• façade
• storefront

Примеры использования Fasadi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prolazi kroz staklo na fasadi.
It's seeping through the glass in the storefront.

Kamena kuća na fasadi, koja se nalazi u gradu Tourtoirac.
Stone house apparent on a frontage, located in the borough of Tourtoirac.

Kad se Mai vratila ovdje, tama se približila na fasadi.
Mai came back here, the darkness closed in on the storefront.

Na sjevernoj i južnoj fasadi crkve su po tri lučno završena prozora.
In the north and south walls of the clerestory are three two-light windows.

Kino umjetnika: Oliver Ressler i rad na Medijskoj fasadi.
Artists' Cinema: Oliver Ressler and work on the media façade.

Zbog nedostatka ukrasa na fasadi, ljudi su zgradu prozvali"kućom bez obrva.
Because of the lack of ornaments on the façade, people called it the'house without eyebrows.

Ili postaviti ekskluzivnu boju bakrenih odvoda na sivoj fasadi.
Or mount exclusive copper metallic pipes on a grey stonewall.

Na fasadi su dobrodošli kromirani ručci, držači, vodootporni materijali, glatka zrcalna završna obrada.
On the façade welcome chrome handles, holders, waterproof materials, smooth mirror finish.

Gornji ormar zapravo oblozi ovaj dio, a staklena ploča na njegovoj fasadi ne čini da izgleda izvan mjesta.
The upper cabinet actually wraps this part, and the glass panel on its facade does not make it look out of place.

I još, jedina šteta na fasadi Pentagona je ta jedna rupa, bez ikakvog oštećenja na mjestu udara motora.
And yet, the only damage on the outside of the Pentagon is this single hole, with no damage from where the engines would have hit.

Zgrada ima lift, odličnu hidro i termo izolaciju zahvaljujući termo fasadi od kamene vune debljine 8 cm.
The building has an elevator, a great hydro and thermal insulation thanks to the thermo facade of stone wool 8 cm thick.

Vitka, visoka silueta upečatljiva je struktura na liniji horizonta Hirošime zahvaljujući svojoj karakterističnoj fasadi.
The slimline, high-rise silhouette is a striking structure on the Hiroshima skyline thanks to its characteristic façade.

U blizini crkve se nalazi župni dvor s kamenim natpisom i grbom na fasadi iz 1475 godine, a ispred kuce se nalazi bunar iz 1776 godine.
Near the church there is a rectory with a stone inscription on the façade and a coat of arms from 1475.

Nisam sigurna kako je postao privatni istražitelj, ali, unatoč skupim odijelima i fasadi uspješnosti.
I'm not sure how he fell into the private eye business, but the truth is, despite the $800 suits and the facade of success.

Centar izvrsnosti u atlantskoj fasadi afričkog kontinenta(AAF) u Rabatu pokrenuo je projekt o biološkom i kemijskom opasnom otpadu.
The CoE of the African Atlantic Façade(AAF) in Rabat has launched a project on biological and chemical dangerous wastes.

Popravak fasada kuće sa svojim rukama mora početi s ugradnju postojećih pukotina u fasadi kuće.
Repair facade of the house with his own hands must begin with the embedding of existing cracks in the facade of the house.

Ali jednostavna"topla" usluga od Žekova sa brzim pukotinama na fasadi visokih zgrada u mnogim pogledima ne odgovara.
But the simple"warm" service from ZhEKov with hastily splashed cracks on the facade of high-rise buildings in many respects does not suit.

Nakon njihova nastupa, njemačka umjetnička skupina Urbanscreen održat će audiovizualni performans na fasadi muzeja Leopold.
Following their performances, a German artist group Urbanscreen will give an audio-visual performance on the façade of the Leopold Museum.

Najljepši dekorativni elementi na fasadi zgrade izrađeni su od čuvene Zslonay keramike, dok je osnova napravljena od ružičastoga mramora.
The most lavish decorative ornaments on the facade were made of the famous Zsolnay tiles, while the base was built of pink marble.

Samostan franjevaca, smješten južno od trga, ima predivnu gotičku unutrašnjost unatoč fasadi u baroknom stilu.
The Friary of the Fransiscians, located south of the square, has wonderful Gothic interiors in spite of its' baroque style facade.

Tamne boje na fasadi- tamne boje na fasadi Privući više topline izvana što čini kuće toplije, tako da ne moram platiti više za toplinu.
Dark color on the facade- Dark color on the facade attracts more heat from outside which makes the house warmer so I don't have to pay more for heat.

Kuća Kallina ukrašena je kako odgovara dobu, cvjetnim i geometrijskim motivima na fasadi i balkonima, no, svugdje….
In the spirit of its era Kuća Kallina is decorated with floral and geometric motifs on the facade and on the balconies, well, everywhere….

Simbolika obnove Radničkog doma upravo je u obnovljenoj fasadi, dok unutrašnjost zahtijeva još puno truda i sredstava da se potpuno obnovi.
The symbolism of the restored Workers' Hall is precisely in its restored exterior, while the interior requires yet a lot of effort and finances to be completely done.

Ploče su umetnute u krajeve ploča između OSB ploča, ne nose posebno opterećenje i daju fasadi pogled na potpuno drvenu zgradu.
The boards are inserted into the ends of the panels between the OSB sheets, do not carry a special load and give the facade a view of a completely wooden building.

Krovne cijevi, boja na fasadi koja se ljuštila i koraci, ako su drveni, pukotina i škripanje pod težinom stanara i njihovih gostiju.
The roof leaks, the paint on the facade peeling off, and the steps, if wooden, crack and creak under the weight of the tenants and their guests.

Nisam sigurna kako je postao privatni istražitelj, Bill u tome uopće nije bio dobar. ali, unatoč skupim odijelima i fasadi uspješnosti.
Bill wasn't all that good at it. I'm not sure how he fell into the private eye business, despite the $800 suits and the facade of success, but the truth is.

U primjeru arhitekturnog friza na fasadi zgrade, osmerokutni Toranj Vjetrova na rimskoj agori u Ateni nosi na svom frizu reljefne skulpture osam vjetrova.
In an example of an architectural frieze on the façade of a building, the octagonal Tower of the Winds in the Roman agora at Athens bears relief sculptures of the eight winds on its frieze.

Nisam sigurna kako je postao privatni istražitelj, Bill u tome uopće nije bio dobar. ali, unatoč skupim odijelima i fasadi uspješnosti.
Despite the $800 suits and the facade of success, I'm not sure how he fell into the private eye business, Bill wasn't all that good at it. but the truth is.

Nakon što je prestala odabrati na vitračnoj fasadi, pobrinite se da pločica pregača iznad radne površine bude neutralna, ne ometajući pozornost od glavnih boja akcenta.
Having stopped choosing on a stained-glass facade, take care that the tile of the apron above the work surface is neutral, not distracting attention from the main colorful accent.

Geometrijski elementi te kameni likovi Čaka sa prepoznatljivim zakrivljenim nosom na uglovima zgrade i čeonoj fasadi čine ovu zgradu unikatnom.
Geometric elements and stone figures of Chak, with his large and crooked nose on the corners of the building and the façade make this building unique.