GMIZATI на Английском - Английский перевод

• crept
• slither

Примеры использования Gmizati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Osmijeh gmizati na moje lice.
A smile crept onto my face.

Moraš puzati prije nego počneš gmizati.
You gotta crawl before you creep, don't you?.

Ja gmizati do vrata spavaće sobe.
I crept up to the bedroom door.

To je postupno gmizati dobro u nos.
It has gradually crept well into the nose.

Otvori vrata i pusti me unutra, ili ću puzati i gmizati.
Open the door and let me in, or I will huff and I will puff.

Marija gmizati tiho preko sobe gledati.
Mary crept softly across the room to look.

Tako lijepa…”” Osmijeh gmizati na moje lice.
So beautiful…” A smile crept onto my face.

Dali želiš letjeti sa bratstvom orlova, ili želiš gmizati sa crvima?!
Do you want to fly with the brotherhood of the eagles, or do you want to slither with the worms?

Ja ću mu dopustiti da gmizati svoj put u guvernerovu palaču.
I'm gonna let him slither his way into the governor's mansion.

Ali ja pretpostavljam da će se opet vratiti dolje kao što je bio. Temperatura gmizati do 150.
But I'm guessing it will come back down again like it has been. Temperature crept up to 150.

Živjet ću u sjeni, samo gmizati, vrebati i pecati kroz tamu.
I will live in the shadows, just slithering, lurking, trolling the darkness.

Ali ja pretpostavljam da će se opet vratiti dolje kao što je bio. Temperatura gmizati do 150.
Temperature crept up to 150, but I'm guessing it will come back down again like it has been.

Mogu neprimjećeno gmizati ispod vrata, kroz pukotine, u torbe.
Into crevices, bags, completely undetected. These guys can crawl under doors.

Ne dajte neke sumnjive i nepouzdane otmičar gmizati u PC nezapažen.
Do not let some suspicious and unreliable hijacker slither into your PC unnoticed.

Poćet će gmizati i počet će čupati taj jedan živca do kojeg nitko drugi na planeti ne može doprijeti.
She is gonna slither in, and she's gonna start plucking at that one nerve no one else on the planet can reach.

Ne dopustite da neke sumnjive adware gmizati u vaš sistem bez vašeg dopuštenja.
Do not let some suspicious adware slither into your system without your permission.

Ako želite da računalo biti siguran, ne smijemo dopustiti nepouzdan aplikacije gmizati u vašem sustavu.
If you want your PC to be safe, you must not allow untrustworthy applications slither into your system.

Zajedničkog pretka(ako se ne ide na prva stvorenja gmizati iz drevnog oceana na jednako drevnoj zemlji) kod ljudi i pasa nije bilo.
A common ancestor(if you do not delve into the first creatures crawling out of the ancient ocean to the same ancient land), the man and the dog did not.

Naručitelj za proizvodnju prototipa wakeboarding proizvode, Koncept primjene konoplju tijekom plastike vlakana gmizati.
Commissioned to produce prototype wakeboarding products, the concept of using hemp over synthetics fibers crept in.

Ai88 Virus je ransomware aplikacija koje mogu gmizati u vaš sustav i šifriranje datoteka.
Ai88 Virus is a ransomware application that can slither into your system and encrypt your files.

Siguran sam da to nije bio slomljen prije tako da je njegova ili nešto što sam uinio, dogodilo u ažuriranju ili, Kažem dati, ima gmizati u na kraju.
I am sure this wasn't broken before so its either something I have done, has happened in updating or, dare I say it, has crept in at your end.

A oblak otrova razleti se pred njim kad on frkne i rikne! kad počne gmizati prema vodi, Zemlja se zatrese od težine zmaja!
As he crawled to the water, and a cloud of venom flew before him The earth began to shake with the weight of the dragon as he snorted and roared!

Stajao je tamo u dvorani neriješen što učiniti, i gđa strnadica, lice bijelo i namjere, gmizati polako dolje po njemu.
He stood there in the hall undecided what to do, and Mrs. Bunting, her face white and intent, crept slowly downstairs after him.

Osjećala se vrlo znatiželjan to znati što je sve o, i gmizati malo izlaz iz drvo za slušanje.
She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.

Držeći pažljivo pritisne linoleum na površini, tako da nema mjehurića zraka nisu gmizati, inače premaz nabubri, a zatim otići kvržica- ružna.
Sticking carefully pressed linoleum to the surface, so that no air bubbles are not crept in, otherwise the coating will swell and then go tubercles- as ugly.

Mi zavrssiti radiš puno stvari koje nisu jako važno za nas, jer smo toliko drugih stvari koje možete učiniti da je gmizati u naše živote i da ćemo ostaviti u našim životima, unexamined.
We end up doing a lot of things that aren't really important to us, because we have so much other stuff to do that has crept into our lives and that we leave in our lives, unexamined.

Zmija koja gmiže van svoje mrtve kože.
A snake crawling out of its own dead skin.

Tražite aligatora koji gmiže na Kinezovim leđima.
Look for an alligator crawling across the Chinaman's back. 2:30.

Pa, bar smo gmizali u pravom smjeru. Vratite se!
Come back! Well, at least we're slithering in the right direction!

Bezobličnih stvorenja koja gmižu unutar ljudskog mesa? Uh… uvijajućih, bez lica, Buba.
Bugs, no. Uh… wriggling, faceless human flesh? blob creatures crawling inside.