GORKOM на Английском - Английский перевод

• bitter
• gorky

Примеры использования Gorkom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Upravitelj zatvora u Gorkom.
Director of the prison camp in Gorki.

Vodi prema gorkom i usamljenom kraju.
It leads to a bitter and lonely end.

Jako natopljena sa Gorkom solju.
Heavily impregnated with Epsom salts.

U gorkom sukobu, koji je označen kao"Brat protiv brata.
In a bitter conflict that has pitted as"Brother against brother.

Gospodine Cavendish! Soba je smrdjela po gorkom lijeku.
Mr. Cavendish! The room stank of bitter medicine.

Samo tebi u ovom gorkom trenutku mogu otvoriti srce.
Only to you in this bitter moment can I reveal my heart.

Možeš šutjeti i sve će ostati po starom u Gorkom kraju.
You can stay quiet and nothing changes in the Bitter End.

Bio bi rastrgan sa gorkom podijeljenosti sektaštva.
He would be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism.

Središnji studio za djecu i mladež imenovan po M. Gorkom.
Central Studio of Children and Youth Films named after M. Gorky.

Ne znam, mislim… Vanilija zajedno s gorkom narančom ne paše.
I do not know, I think… Associate vanilla with bitter orange does not work.

Kupujem suhoj mustardu i istom gorkom papriku u pakiranjima u trgovini sad mogu reći da su crvene i crne prikladne za ovaj posao.
I buy in packs in the store dry ground mustard and the same bitter pepper now I can already say that both red and black for this business will do.

Ne znam, mislim… Vanilija zajedno s gorkom narančom ne paše.
Associating vanilla with bitter orange doesn't work. I do not know, I think.

Sporazum je postignut tog dana na Velikom gorkom jezeru. Dogovoreno je da će Amerika dobiti naftu, ali će i štititi Vehabizam- silu koja je imala vlastite globalne ambicije.
And the deal made that day on the Great Bitter Lake meant that America would get its oil but it would also be protecting Wahhabism- a force that had its own global ambitions.

Mislila sam da će moja priča uvenuti u gorkom žaljenju i očaju.
I thought my story was going to end with me withering into bitter regret and desperation.

Suočeni s šakama, palicama, gorkom izdajom, moramo se pitati, je li protest dovoljan?
And faced with their fists, batons, bitter treachery, must we not ask- is protest enough?

Riječ je o američkom lager pivu aromatičnog okusa s blago gorkom notom.
It is an Americanstyle lager with an aromatic flavour and a slightly bitter taste.

Što je sa neugodnim razvodom i gorkom borbom za starateljstvo, i svim tim?
What with the nasty divorce and bitter custody battle and all that?

Pokušao sam se razvijati kasno sazrijevanje, ali rezultat nije opravdavao napor koji smo potrošili zbog našeg vremena, koji, kao što moj sin gorkom šali, uvijek"pozdravlja.
I also tried to grow late-ripe, but the result did not justify the efforts spent because of our weather, which, as my son is bitterly joking, is always"with greetings.

Proveo je mjesece u svojoj rezidenciji u Gorkom, a njegovo se zdravlje rapidno pogoršavalo.
He spent months at his residence in Gorky, his health rapidly deteriorating.

Svijetlo pivo zlatno žute boje, koje se svrstava u red najkvalitetnijih"lager" piva kojeg odlikuje pun okus uz osvježavajući dojam recentnosti sa završnom blago gorkom aromom.
Light beer golden yellow color, which was one of the highest quality"lager" beer characterized by a full flavor with a refreshing impression recentness with slightly bitter finish aroma.

Sastojci i tehnologija kuhanja Priprema s gorkom paprikom je u malim posudama.
Ingredients and cooking technology Preparation with bitter pepper is made in small containers.

Tim se pritiscima s mnogo napora i prilično uspjeha odupiru pulski organizatori predvođeni direktorom Martinom Bizjakom, a potom njegovom nasljednicom Gorkom Ostojić Cvajner.
Festival's organizers, led by director Martin Bizjak and later his successor Gorka Ostojić Cvajner, will make a lot of effort to resist these pressures and their endeavours will be rather successful.

Suočeni s šakama, palicama, gorkom izdajom, moramo se pitati, je li protest dovoljan?
Must we not ask, is protest enough? And faced with their fists, batons, bitter treachery?

Pobjeda će doći, kada padne posljednji čovjek. U ovom gorkom ratu iscrpljivanja.
Victory will come to the last man standing. In this bitter war of attrition.

Sastojci i tehnologija kuhanja Priprema sa gorkom paprikom se vrši u malim kontejnerima.
Ingredients and cooking technology Preparation with bitter pepper is made in small containers.

Znate, jedno od najvećih zadovoljstava u putovanjima i užitaka u etnografskim istraživanjima je prilika živjeti među onima koji nisu zaboravili stare načine, koji još osjećaju svoju prošlost u vjetru, dodiruju je u kamenju ispoliranom kišom, mogu je okusiti u gorkom lišću biljaka.
You know, one of the intense pleasures of travel and one of the delights of ethnographic research is the opportunity to live amongst those who have not forgotten the old ways, who still feel their past in the wind, touch it in stones polished by rain, taste it in the bitter leaves of plants.

Iz kulinarske perspektive Reihi je poznat po gorkom ukusu i često se konzumira u pićima kave.
From a culinary perspective, Reihi is known for its bitter taste and it is often consumed in coffee beverages.

Pobjeda će doći, kada padne posljednji čovjek. U ovom gorkom ratu iscrpljivanja.
In this bitter war of attrition… Victory will come to the last man standing.

Vrhunsko fermentirano gorko pivo s izbalansiranom gorkom notom i nagovještajima ananasa, citrusnih aroma i manga.
A top-fermented bitter beer with a balanced bitter note and hints of pineapple, citrus aromas and mango.

Od 1932. do 1990. grad je nosio ime Gorki po sovjetskom pjesniku Maksimu Gorkom, osnivaču socijalističkog realizma, koji je u njemu rođen.
From 1932 to 1990, it was known as Gorky(Го́рький, IPA:), after the writer Maxim Gorky, who was born there.

Как использовать "gorkom" в предложении

Liječenje gorkom soli pokazalo se dobrim rješenjem za modrice i uganuća.

– Pa jest... – zamisli se Lidija, zacijelo suočena s gorkom stvarnošću. – Mnogi uopće i ne dobivaju plaću, ali to će se promijeniti...