Примеры использования Gospodarstvima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zakopavamo sve naše tvrtke duboko u novim gospodarstvima.
We bury all of our companies deep inside new holdings.Pa, sa svojim imenom i svojim gospodarstvima… ne bi trebalo biti puno ne možete pristupiti.
Well, with your name and your holdings… shouldn't be much you can't access.Gospodarstvima na kojima se drže kokoši nesilice koje se drže u svrhu proizvodnje konzumnih jaja dodjeljuje se jedinstveni registracijski broj.
Holdings where laying hens are kept for the production of eggs are issued a unique registration number.Patuljasti leggormi su zasađeni ne samo na malim gospodarstvima, već i na farmama i peradarskim farmama.
Dwarf leggorms are planted not only on small farmsteads, but also on farms and poultry farms.(d) katkad daje gospodarstvima u kojima mladi poljoprivrednici imaju samo manju ulogu;
(d) is sometimes provided to holdings where young farmers play only a minor role;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
kružno gospodarstvorealno gospodarstvoeuropsko gospodarstvodigitalno gospodarstvosvjetsko gospodarstvopoljoprivrednih gospodarstavahrvatsko gospodarstvoameričko gospodarstvoglobalnom gospodarstvulokalno gospodarstvo
Больше
Использование с глаголами
povrijediti gospodarstvogospodarstvo mora
Использование с существительными
ministar gospodarstvaministarstvo gospodarstvagospodarstvo eu-a
gospodarstvo zemlje
području gospodarstvarazvoj gospodarstvaprelazak na kružno gospodarstvogospodarstvo u cjelini
gospodarstvo unije
gospodarstva europodručja
Больше
Opseg njihove primjene obuhvaća ne samo uzgoj biljaka, već imogućnost primjene na malim stakleničkim gospodarstvima.
The scope of their use covers not only the cultivation of plants, butalso the possibility of application in small-scale greenhouse farms.Podaci se prikupljaju samo na gospodarstvima na kojima je nositelj gospodarstva fizika osoba npr.
The information is collected only on the holdings where the holder is a natural person i.e.Poduzetništvo služi kao način upravljanja daje tijekom stoljeća evolucije osnovana u gospodarstvima razvijenih zemalja.
Entrepreneurship acts as a way of managing,which in the course of centuries-old evolution was established in the economy of developed countries.Usluge imaju najveći udio u gospodarstvima svih zemalja CEFTA-e, a on se i dalje povećava.
Services account for Kvalitetne lokalne proizvode cijenjenih vinara i maslinara iz Buja na stazama vina imaslinova ulja ili na obiteljskim gospodarstvima.
Quality local produce of highly esteemed winemakers and olive growers from Buje either on wine andolive oil trails or on family estates.(2) Turizam ima važnu ulogu u gospodarstvima Unije a paket aranžmani imaju znatan udio na tom tržištu.
Amendment(2) Tourism plays an important role in the economies of Prema istraživanjima mješanci su uvelike otporniji za vremenske uvjete,što je razlog zašto čistokrvne pasmine nisu toliko zastupljene na gospodarstvima.
Research has shown that cross-bred dogs are much more resistant to the weather conditions,meaning purebred dogs are not commonly found on these farms.U mnogim su gospodarstvima moguća neodrživa kretanja i slabosti ograničena na određene gospodarske sektore.
In a number of economies, possibly unsustainable trends and vulnerabilities are confined to a particular sector Priča završava o tome kako tradicijski poljoprivredni proizvodi danas predstavljaju jedinstvenu gastronomsku ponudu na posavskim seoskim turističkim gospodarstvima.
The story ends by showing the way in which traditional Na gospodarstvima koja se nalaze na vinskoj cesti, ljubazni i gostoljubivi domaćini ponudit će vas dobrom kapljicom i domaćom hranom po pristupačnim cijenama.
At households along the wine-road, kind and hospitable hosts will offer you good wining and dining at reasonable prices.Izmjena(2) Turizam ima važnu ulogu u gospodarstvima Unije a paket aranžmani imaju znatan udio na tom tržištu.
Tourism plays an important role in the economies of Abstracts U radu je predstavljena metodologija tehnološko- ekonomskog simulacijskog modela KARSIM 1(DSM)za potporu odluivanju na ekološkim gospodarstvima.
Abstracts The paper describes the methodology of technological and economic simulation model KARSIM 1.0(DSM)application for decision-making support on organic farms.Turizam ima važnu ulogu u gospodarstvima Unije, a putovanja, odmori i kružna putovanja u paket aranžmanima(„ paket aranžmaniˮ) imaju znatan udio na tom tržištu.
Tourism plays an important role in the economies of Posebno je učinkovit za male vrtlare imale poljoprivrednike u zemljama u razvoju, a također se uspješno koristi i na malim komercijalnim gospodarstvima.
It is particularly effective for backyard gardeners andsmallholder farmers in developing countries and also has been used successfully on small-scale commercial farms.Većina poljoprivredne proizvodnje se događa na malim obiteljskim gospodarstvima prosječne veličine 2.4 ha, što zajedno čini 80% poljoprivrednog zemljišta i stoke.
Most agricultural production takes place on small family farms of an average size of 2.4 ha, which together account for some 80% of agricultural land and livestock.Tim se izvješćem pokazalo da je kruženje virusa uspješno spriječeno unutar cijepljenog jata pataka i u peradarskim gospodarstvima smještenima u okolnom području.
That report demonstrated that virus circulation was successfully prevented in the vaccinated mallard flocks as well as in poultry holdings located in the surrounding area.EGSO snažno preporučuje da se inspekcije na gospodarstvima vrše tek nakon prethodne najave poljoprivredniku uz razumni rok koji ne smije biti kraći od četrnaest dana.
The EESC strongly recommends that inspections should only take place on farms after a period of reasonable notice, not less than fourteen days, is given to the farmer.Pravi gastronomski užitak pruža unutrašnjost Istre, poznata po seoskom seoskom turizmu i obiteljskim gospodarstvima, unutrašnjost Istre se ne naziva uzalud"Hrvatska Toscana".
The real gastronomic delight provides the interior of Istria, known for its family restaurations, thats why the interior of Istria is also known as the"Toscana of Croatia.Potrebom izbjegavanja ozbiljnih poremećaja u gospodarstvima država članica i osiguravanja racionalnog razvoja proizvodnje i rasta potrošnje unutar Unije.
Obavlja se i ugovaranje kooperacije u proizvodnji kravljeg mlijeka na području Baranje, ugovara se kooperacija tova junadi, proizvodnje odojaka itova svinja s tvrtkama i obiteljskim gospodarstvima.
They also arrange cooperation in production of cow' s milk in the Baranya region, cooperation in fattening of young cattle, piglet production andfattening of pigs with companies and family farms.Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(2)Turizam ima važnu ulogu u gospodarstvima Unije a paket aranžmani imaju znatan udio na tom tržištu.
Text proposed by Turizam ima važnu ulogu u gospodarstvima Unije, a putovanja, odmori i kružna putovanja u paket aranžmanima(„ paket aranžmani”) imaju znatan udio na tom tržištu.
Tourism plays an important role in the economies of U vrijeme kada se čini da se spor neke od temeljnih načela koja su dosad bila temelj demokratskih zemalja i naprednim gospodarstvima, Još je važno zapamtiti izvorne ciljeve europske integracije.
At a time when it seems to dispute some of the fundamental principles that have hitherto been the basis of democratic countries and advanced economies, It is even more important to remember the original objectives of European integration.Kejnzijanizma u gospodarstvima razvijenih zemalja je standardni model na kraju Velike depresije, za vrijeme Drugog svjetskog rata i tijekom poslijeratnog razvoja 1945-1973 GG.
Keynesianism in the economies of developed countries was a standard model at Projekt AQUAEXCEL koji financira EU povezuje znanstvenike iz područja akvakulture iz cijele Europe pri provođenju istraživanja koja pomažu uzgajivačima riba- i gospodarstvima obalnih zajednica u poboljšanju njihove konkurentnosti.
To help, 
