GRADONAČELNICIMA на Английском - Английский перевод

• mayors

Примеры использования Gradonačelnicima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imat ćeš stalne sastanke sa gradonačelnicima.
You got your basic meeting with your basic mayor.

Dodao je kako prava, koja sada imaju, pomažu gradonačelnicima da se uzdignu na višu političku razinu i budu prepoznati.
He added that the rights the mayors now have help them rise to a higher political level and be better recognised.

Ahtisaari bi u četvrtak trebao posjetiti tri općine na sjeveru Kosova te se sastati s njihovim gradonačelnicima i stanovnicima, uglavnom Srbima.
On Thursday, Ahtisaari was due to visit Kosovo's three northern municipalities, where he will meet with the mayors and citizens, who are mostly Serbs.

Predstavnici Kontakt skupine sastali su se s gradonačelnicima deset kosovskih općina kako bi razgovarali o tom procesu.
Contact Group representatives met with the mayors of ten Kosovo municipalities to discuss the process.

Komisija će izraditi studiju kojom će ocijeniti utjecaj slobodnog kretanja u šest velikih gradova, koja će biti predstavljena na sastanku s gradonačelnicima iz cijele Europe 11. veljače 2014.
The Commission will produce a study evaluating the impact of free movement in six major cities, to be presented at a meeting with mayors from around Europe on 11 February 2014.

Rješenje namijenjeno gradovima, odnosno gradonačelnicima i djelatnicima svih službi u gradovima.
Solution intended for cities, i. e. for mayors and employees of all departments.

Današnji sastanak s gradonačelnicima pomoći će tijelima lokalne vlasti iz cijele Europe da koriste najbolje primjere uspješnih politika uključivanja građana EU-a u gradove, na svačiju korist.
Today's meeting with mayors will help local authorities from around Europe draw on the best examples of successful policies of integrating EU citizens into cities, to everyone's benefit.

Nakon što razgovaraš s Villaraigosom i Arnoldom, što ćeš reći gradonačelnicima New Yorka i Washingtona?
And after you talk to Villaraigosa and Arnold. What are you gonna tell the mayors and the governors of New York and D.C.?

Sudjelovali smo na brojnim sastancima s gradonačelnicima i načelnicima općina kako bi se poduzeli konkretni koraci prema smanjenju broja napuštenih pasa i mačaka na njihovim područjima.
We took part in numerous meetings with majors and chiefs of municipalities, on taking concrete steps towards reducing the number of stray dogs and cats in their areas.

Američki veleposlanik u Beogradu Michael Polt potpisao je u utorak(13. veljače) sporazum USAID-a s gradonačelnicima 11 srbijanskih općina. Arhivski snimak.
US Ambassador to Belgrade Michael Polt sealed a USAID agreement with the mayors of 11 Serbian municipalities on Tuesday(February 13th). File.

Fried je također posjetio sjeverno Kosovo, gdje se sastao s gradonačelnicima općina i razgovarao s građanima, opetujući kako nitko neće dobiti sve, te nitko neće izgubiti sve.
Fried also visited northern Kosovo, where he met with municipal mayors and talked with members of the public, reiterating that nobody will win everything and nobody will lose everything.

Cityanlıurfa Greater City za podršku 10 Distrikta 20/ 10/ 2017 Autobusom 10 koji je dodijeljen općini 10 od strane općine Municipalityanlıurfa Metropolitanska općina dodijeljena je gradonačelnicima ceremonijom.
Şanlıurfa Greater City to 10 District Bus Support 20/10/2017 The 10 bus allocated to the 10 district municipality by Şanlıurfa Metropolitan Municipality was given to the Mayors by a ceremony.

Gradonačelnik Murskog Središća upućuje gradonačelnicima u Republici Hrvatskoj apel za zabranu cirkusa sa životinjama.
The mayor of Mursko Sredisce sends to the mayors in Republic of Croatia an appeal for a ban on circuses with animals.

Ako želite riješiti probleme, obje strane moraju načiniti ustupke", kazao je van der Linden u srijedu, nakon zajedničkog sastanka s Eleni Mavrou i Cemilom Bulutogullariem, ciparsko-grčkim i ciparsko-turskim gradonačelnicima podijeljenog glavnog grada.
If you want to solve the problems, both parts have to make concessions," van der Linden said on Wednesday after a joint meeting with Eleni Mavrou and Cemil Bulutogullari, the Greek Cypriot and Turkish Cypriot mayors of the divided capital.

Predstavnici Kontakt skupine sastali su se u utorak(14. studeni) u Prištini s gradonačelnicima deset kosovskih općina s kojima su razgovarali o procesu decentralizacije.
Contact Group representatives met with the mayors of ten Kosovo municipalities in Pristina on Tuesday(November 14th) to discuss the decentralisation process.

Tim sastankom Komisija želi gradonačelnicima pomoći da prevladaju izazove s kojima se suočavaju u svojim općinama, omogućiti im da razmijene svoja iskustva te ih uputiti kako da se prijave za sredstva EU-a za socijalnu integraciju.
With this meeting the Commission wants to help mayors address challenges that they might be facing in their municipalities, allow them to exchange best practices and give guidance on how to apply for EU funding for social integration.

Izražavam prije svega zahvalnost izaslanstvu talijanske Vlade i drugim građanskim vlastima, posebno gradonačelnicima i gradskim upraviteljima čak četiriju gradova čiji su sugrađani danas uzdignuti na čast oltara.
I first of all express gratitude to the Delegation of the Italian Government and to the other civil authorities, particularly the Mayors and Prefects of the cities of four of their fellow citizens, raised today to the honours of the altar.

Balcova linija žičara osam godina 30/ 07/ 2015 Prvo putovanje putnicima odvijalo se na liniji žičara Balçova nakon osam godina, a objekti za žičare koji su obnovljeni u gradskoj općini Izmir za 15. 5 milijuna funti, nude se javnosti početkom dana. Gradonačelnik Aziz Kocaoğlu, koji je proveo svoje prvo putovanje na žičari s gradonačelnicima općina i članovima vijeća metropola, rekao je.
Balcova cable car line for eight years 30/07/2015 The first passenger journey took place in the Balçova cable car line after eight years. The cable car facilities, which are renewed by the Izmir Metropolitan Municipality for 15.5 million pounds, are offered to the public at the beginning of the day. Mayor Aziz Kocaoğlu, who carried out his first voyage on the ropeway with the mayors of districts and members of the Metropolitan Council, said.

Željela bih iskoristiti ovu priliku da se zahvalim svim gradonačelnicima u Antaliji, osobito gradonačelnicima naših središnjih okruga kao što su Muratpaşa, Kepez, Konyaaltı, Döşemealtı.
On this occasion, I would like to thank all the mayors in Antalya, especially the presidents of our central districts such as Muratpaşa, Kepez, Konyaaltı and Döşemealtı….

Gradonačelnik Nebi Tepe, gradonačelnik općine Muratlı, koji se održao u ulici yarköy Prestij, zajedno s guvernerom öarköy Hamdi Üncü, gradonačelnicima iz okolnih gradova, članovima skupštine općine, glavnim direktorom tvornice.
Mayor Nebi Tepe, Mayor of Muratlı Municipality, who took place in Şarköy Prestij Street, along with Governor of Şarköy Hamdi Üncü, Mayors from the surrounding cities, Municipal Assembly Members, General Manager of the Plant.

U privitku ovog dopisa nalazi se pismo gradonačelnika Rudolfa Klennerta upućenog gradonačelnicima gradova koji na sjednicama gradskih poglavarstava još uvijek nisu donijeli ovu zabranu i etički ispravnu odluku.
Enclosed is the letter of the mayor Rudolf Klennert sent to the mayors of the towns that on their city council conferences still didn't make this ethically correct decision. Translation of the letter.

Govoreći na dodjeli nagrada gradonačelnika metropole ATSO Menderes Türel, istaknuo je da su ostvarili rekordna ulaganja u Antaliju tijekom posljednje 5 godine, te se zahvalio svim gradonačelnicima, uključujući i centar, gdje u tom razdoblju rade harmonično, polemično i uzajamno poštovanje.
Speaking at ATSO's award ceremony, Mayor Menderes Türel stated that they had made record investments in Antalya in the last 5 year, and thanked all the mayors including the center where they carried out mutual respect without making polemics.

Casal di Principe- sastanak s općinskim vijećem i brojnim lokalnim institucijama i akterima gradonačelnicima gradova u okolici Casal di Principea, članovima Parlamenta, regionalnim vijećnicima, predsjednikom Gospodarske komore Caserte i sindikatima.
Casal di Principe- meeting with the Municipal Council and various local institutions and actors mayors of towns in the vicinity of Casal di Principe, members of parliament, regional councillors, president of the Caserta Chamber of Commerce and trade unions.

Svečani koncert plod je suradnje dviju prijateljskih država, a održan je pod pokroviteljstvom austrijskog predsjednika Heinza Fischera i hrvatskog predsjednika Ive Josipovića, u suradnji s gradonačelnicima Beča i Zagreba, Michaela Haüpla i Milana Bandića koji su svi i nazočili koncertu.
The gala concert was the result of the cooperation of the two friendly states, and it was held under the sponsorship of the Austrian president Heinz Fischer and the Croatian president Ivo Josipović, in cooperation with the mayors of Vienna and Zagreb, Michael Haeupl and Milan Bandić, who all attended the concert.

Međutim, predsjednik i glavni direktor DEI-a, Arturos Zervos, nije se pojavio 21. studenoga na zakazanom sastanku s gradonačelnicima iz Attice kako bi razmotrili to pitanje, tvrdeći da će se sastati s njima samo pod okriljem Središnjeg saveza općina i zajednica Grčke.
On November 21st, however, the president and general manager of DEI, Arthuros Zervos, did not show up at a scheduled meeting with a number of Attica mayors to discuss the issue, claiming he would meet with mayors only under the umbrella of the Central Union of Municipalities and Communities of Greece.

Doktor filozofije i povjesničar Charles Patterson, potaknut time što se napokon i u Hrvatskoj zabranjuju cirkusi sa životinjskim točkama, poklonit će gradonačelnicima čiji su gradovi zabranili cirkuse svoju knjigu Vječna Treblinka: Naše postupanje prema životinjama i holokaust.
Charles Patterson, Ph. D. and historian, moved by the recent bans of circuses with animal acts in Croatia, will give a copy of his book Eternal Treblinka: Our Treatment of Animals and the Holocaust to the mayors of the towns that banned circuses with animal acts.

Gradonačelnik Bandić sudjelovao je na okruglom stolu s temom Energetska učinkovitost gradova i regija, zajedno s kolegama gradonačelnicima Ljubljane, Podgorice, Sarajeva, Chisinaua i Prištine, te zamjenicima gradonačelnika Budimpešte, Bakua i Bukurešta.
Mayor Bandić participated in the roundtable on Energy Efficiency of Cities and Regions, together with his colleagues, Mayors of Ljubljana, Podgorica, Sarajevo, Chisinau and Pristina, and Deputy Mayors of Budapest, Baku and Bucharest.

U sklopu dvodnevnog sudjelovanja na Forumu Euro- arapskih gradova u Dubaiu, gradonačelnik Grada Zagreba Milan Bandić razgovarao je s kolegama gradonačelnicima europskih i arapskih gradova o razvitku demokratskih standarda u gradovima i o njihovoj važnoj ulozi u povezivanju regija i država.
Within the two-day participation at the Forum of Euro- Arabian Towns at Dubai, the mayor of the Town of Zagreb, Mr. Milan Bandić talked with his colleagues, the mayors of European and Arab towns about the development of democratic standards at the towns and on their important role with connecting the regions and countries.

Izabirati ču gradonačelnike i guvernere prije no dobiješ 10 dolara povišice!
I will be getting guys elected mayor and governor before you ever get a$ 1 o raise!

Novinarski gradonačelnik u bijegu.
Journalism Major in Exile.