Примеры использования Grubijane на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stanley, ti grubijane.
Stanley, you brute.Daj, grubijane, znaš da ga voliš.
Come on, tough guy, you know you love him.Pusti ga, grubijane!
Let him go, you beast!Kako puštate ove fašističke grubijane.
How can they let these fascist thugs.Stanley, ti grubijane. Dobro.
Stanley, you brute. Fine.Ako se ne vratim, šalji grubijane.
If I don't come back, send goons.Bučni grubijane, zašto ne postižemo brzinu svjetlosti?
Why don't we just go into light speed? Noisy brute.Pusti me, ti grubijane!
Let me go, you brute!Bučni grubijane, zašto ne postižemo brzinu svjetlosti?
Noisy brute. Why don't we just go into light speed?Spusti me, ti grubijane!
Put me down, you brute!Nadmašit će sladunjavo sranje od muzike koju ti slušaš, grubijane.
Beats the shit out of the fruity music you listen to, tough guy.Pretvorimo se u grubijane i ubojice.
We turn into thugs and murderers.Vi… Vi sadistički,prljavi grubijane!
You… you sadistic,filthy brute!Pratio sam neke grubijane potvrđujući sumnju.
I followed up some grumblings confirming a suspicion of mine.Zaposli profesionalne grubijane.
Hire professional thugs.Grubijane Gale, Germane, podijeljeni Senat, i svu muku održavanja mira među Rimskim bandama.
Rowdy Gauls, Germans, a fractious Senate, all the trouble of keeping the Roman mob happy.Predomislila sam se, grubijane.
I changed my mind, you brute.I tako ste unajmili grubijane da ga istuku, skoro do smrti i to ispod vašeg prozora, je li to ponašanje jedne dame?
And so you hired ruffians to beat him until he was nearly dead under your own window, is that the act of a lady?Dalje od njega, ružni grubijane.
You keep away from him, you ugly… brute.Čistu. Pusti me, ti grubijane! Čokoladu!
Straight. Chocolate.- Let me go, you brute!Sjećaš se što sam ti rekao za grubijane?
Remember what I told you about bullies?Ovo je bolji stroj, i ti grubijane to dobro znaš.
This is a better machine, and you ruddy well know it.A da se ti okušaš sa mnom, kvrgavi grubijane?
How about you have a go at me, ya lumpy brute.Hajde, Loxley, Pronađimo neke grubijane, pijmo i smijmo se.
Come on, Loxley. Let us find some ruffians, drink and laugh.Ovo je situacija s taocem,ti arogantni mali grubijane.
This is a hostage situation,you arrogant little thug.Očajna, očajna Catherine Hamilton-Kane, poslala je svoje grubijane da počiste njezin nered.
Desperate, desperate Catherine Hamilton-Kane sending her goons to clean up her mess.Potvrđujući sumnju. Rat. Pratio sam neke grubijane.
War. I followed up some grumblings confirming a suspicion of mine.Bar bi se mogao izvinuti, grubijane.
You could at least say sorry, rude-o!Koji su davno trebali biti kažnjeni. Avet koja progoni nekažnjene grubijane.
A spectre to stalk those unpunished brutes whose reckoning is long overdue.Možda poštuje samo druge grubijane.
Maybe he only respects other tough guys.
