HARMONIZACIJA на Английском - Английский перевод

• harmonisation
• harmonization
• harmonising

Примеры использования Harmonizacija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Harmonizacija sustava socijalne zaštite.
Harmonisation of social protection systems.

Godišnji i višegodišnji planovi obilježavanja i održavanja i njihova harmonizacija;
Annual and perennial marking and maintenance plans and their harmonization;

Harmonizacija nacionalnih propisa s EU propisima;
Harmonization of national regulation with the EU regulation;

Odbor zastupa mišljenje da maksimalna harmonizacija i ujednačenost pravila trebaju biti na prvome mjestu.
The Committee believes that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration.

Harmonizacija u analitičkoj fazi: deklaracije proizvođača.
Harmonization in analytical phase: manufacturer's declaration.

Pristupi koji se mogu odabrati mogu biti uzajamno priznavanje, tradicionalna harmonizacija i usklađeno dispozitivno materijalno ili postupovno pravo.
The approaches to be chosen can include mutual recognition, traditional harmonisation and harmonised optional substantive or procedural law.

Dodao je kako će harmonizacija kosovskih zakona sa zakonodavstvom EU također predstavljati veliki financijski izdatak.
He said that the harmonisation of Kosovo laws with EU legislation will have a high a financial cost as well.

Drugo područje na kojemu su već iskrsle poteškoće tijekom postupka screeninga harmonizacija je hrvatskog carinskog režima s acquis communitaireom.
Another area where difficulties have already come up during the screening process is that of harmonising Croatia's customs regime with the acquis communitaire.

EFLM webinar„Harmonizacija predanalitičke faze u Europi“.
EFLM webinar„Harmonization of preanalytical phase in Europe“.

Usluge usklađivanja podataka o nekretninama između katastra i zemljišnih knjiga u FBiH na Projektu registracije nekretnina(harmonizacija).
Services for harmonization of data on real estate between the Cadastre and Land Registry in FBiH done on the project of real estate registration(harmonization).

Usporedba i harmonizacija propisa RH sa EU propisima.
Comparison and harmonization of Croatian regulations with EU regulations.

Jedan od glavnih prioriteta je ulaganje u jedinstveno digitalno tržište uklanjanjem prepreka za e-trgovinu, roaminga i zabrane pristupa sadržaju na temelju lokacije te harmonizacija pravila za autorska prava.
One of the main priorities for Parliament is the establishment of a single digital market by removing barriers to e-trade, doing away with roaming and geo-blocking and harmonising copyright rules across the EU.

Svrha norme ISO 22000 je harmonizacija zahtjeva sustava upravljanja sigurnošću hrane na globalnoj razini.
The aim of the ISO 22000 is to harmonize the requirements for food safety management on a global level.

Obraćajući se parlamentu prije glasovanja o šestom paketu reformi, turski ministar pravosuđa Cemil Cicek rekao je da je cilj jačanje demokratskih standarda u zemlji i proširenje temeljnih prava i sloboda kako bi se postigla harmonizacija s EU.
Addressing parliament before it voted on the 6th reform package, Turkish Justice Minister Cemil Cicek said the goal was to strengthen the country's democratic standards and expand basic rights and freedoms to achieve harmonisation with the EU.

Migracija i harmonizacija usluga za operativne sustave, za domene i razmjenu poruka kao i drugih komunikacijskih alata.
Migration and harmonization services for operating systems, for domains and for messaging and other communication tools.

Razvoj zakonodavstva u oblasti javno privatnog partnerstva, te harmonizacija već postojećeg zakonodavstva koja se odnosi na oblast JPP u BiH.
Development of legislation in the field of Public Private Partnership, and harmonisation of the already existing legislation related with the field of PPP in BiH.

Harmonizacija- pojam upotrebljavamo kod uskljajivanja negativnih frekvencija/vibracija, koje nisu u sukladne s našim organizmom.
Harmonization The term is used in the coordination negative-unhealthy frequency/ vibration, which is not in accordance with our organism.

Pristupi koji se mogu odabrati mogu biti uzajamno priznavanje, tradicionalna harmonizacija i usklađeno dispozitivno materijalno ili postupovno pravo. Sljedeći koraci.
The approaches to be chosen can include mutual recognition, traditional harmonisation and harmonised optional substantive or procedural law, for example.

Harmonizacija bi svim zemljama SEE utrla put za pridruživanje Srednjoeuropskom sporazumu o slobodnoj trgovini(CEFTA), koji već uključuje Bugarsku, Hrvatsku i Rumunjsku.
Harmonisation would pave the way for all SEE countries to join the Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which already includes Bulgaria, Croatia and Romania.

Naglašavajući značaj partnerstva i razmjene iskustava na putu ka Europi, premijer je ukazao kako su gospodarska suradnja, zajednički napori u borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije i harmonizacija pravosudnog sustava sa standardima EU neki od glavnih izazova s kojima se zemlje sučeljavaju.
Stressing the importance of partnership and sharing of experience on the road to Europe, the prime minister said that economic co-operation, joint efforts in fighting organised crime and corruption, and harmonisation of the judicial system with EU standards were some of the major challenges confronting the countries.

U tom okviru potpuna fiskalna harmonizacija nije potrebna, no nužna je povećana konvergencija poreznih sustava s pomoću jednoglasno dogovorenih rješenja na razini EU-a.
In this framework, full fiscal harmonisation is not necessary, but increased convergence of tax system via unanimously agreed EU solutions is an imperative.

Jačanje javne svijesti o značaju uspješnog povratka kao činioca stabilizacije i razvoja lokalnih zajednica U okviru ovog projekta realizirano je šest radijskih emisija čiji je cilj bio informirati širu javnost o značaju i pozitivnom utjecaju koji povratak i harmonizacija međuetničkih odnosa u postkonflktnim područjima ima za njihov daljnji razvoj i prosperitet.
Strengthening public consciousness about the importance of successful return as a factor of stabilisation and improvement of locala communities Six radio shows have been realised during this project, the goal of which was to inform the general public about the importance and positive influence of the return and harmonisation of inter-ethnic relations in post-conflict areas for their further development and prosperity.

Zakonsku komponentu- harmonizacija zakonodavstva sa stečevinom EU; uzajamna pravna pomoć; okvir za suradnju u sudbenim pitanjima; zakonodavstvo o kibernetičkom kriminalu.
Legal component- harmonization of legislation with the EU acquis; international legal assistance; framework for cooperation in judicial matters; cyber-crime legislation.

Harmonizacija gospodarskih sustava i carinskih propisa Srbije i Crne Gore također se smatra pitanjem od velike važnosti, kao i provedba svih zakona koji se odnose na dotično područje.
Harmonising the Serbian and Montenegrin economic systems and customs regulations is also considered of great importance, as is the implementation of all related regulations.

Opseg djelovanja ravnateljstva vrlo je širok: harmonizacija zakonodavstva, koordinacija pomoći EU, prevođenje acquisa EU, kao i koordinacija i promicanje procesa europske integracije.
The range of the Directorate's activities is a very broad one: harmonisation of legislation, co-ordination of EU assistance, and translation of the EU acquis, as well as co-ordination and promotion of the European integration process.

Uvođenje, razvoj i harmonizacija metoda temeljenih na-omics istraživanjima u svrhu boljeg poznavanja fizioloških procesa novouvedenih vrsta u uvjetima uzgoja, prilagodbe postojećih tehnologija novim vrstama te unaprijeđenja kvalitete i zdravlja makrobiota.
Introduction, development and harmonization of- omics-based methods for the purpose of better understanding of physiological processes of novel species in farming conditions, adaptation of existing technologies to novel species, and enhancement of quality and health of macrobiota.

Budući da su tržišta kapitala globalne naravi, harmonizacija pravila u području financijskog izvještavanja i revizije na globalnoj razini ključna su za nesmetano funkcioniranje tržišta kapitala te za ostvarivanje integriranog tržišta financijskih usluga u EU-u.
As capital markets are global, harmonisation of financial reporting and audit rules at global level is essential for the smooth functioning of the capital markets and also the realisation of an integrated market for financial services in the EU.

Cilj je Plana upravljanja posjetiteljima harmonizacija postojećeg korištenja rijeke Drave u rekreacijske i turističke svrhe sa zaštitom prirode, smanjenjem konflikata i stvaranjem dobrobiti za prirodu i posjetitelje.
The Visitor Guidance Plan aims at the harmonization of existing recreational or touristic uses with the needs of nature and nature conservation concepts, reduction of existing conflicts and the creation of benefits for both visitors and nature conservation.

Unaprijediti harmonizaciju i koherentnost europske poljoprivredne statistike;
Improve the harmonisation and coherence of European agricultural statistics;

Kroz ovu harmonizaciju, mirovine će skoro dostići dinamiku povećanja plaća", istaknuo je Meskov.
Through this harmonisation, pensions will approximate to the dynamics of the salary increase," Meskov said.