USKLAĐIVANJE на Английском - Английский перевод

• harmonisation
• alignment
• coordination
• compliance
• harmonization
• approximation
• adjustment
• convergence
• synchronisation
• reconciliation
• synchronization
• matching
• harmonising
• aligning
• coordinating
• complying
• harmonizing
• reconciling
• synchronizing
• attunement

Примеры использования Usklađivanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Usklađivanje s Google računom.
Synchronization with Google account.

Može biti kontrast i usklađivanje.
It can be both contrasting and harmonizing.

Usklađivanje s mobilnim uređajima.
Synchronization with mobile devices.

Kuhinjska pregača, usklađivanje s podnim pokrovom;
Kitchen apron, harmonizing with a floor covering;

Usklađivanje telemetrije. Deset, devet.
Ten, nine… Synchronizing telemetry.

Stvarna verzija žuto- senf, usklađivanje s koraljom.
The actual version of yellow- mustard, harmonizing with coral.

Usklađivanje s mobilnim uređajima.
Synchronization with the mobile devices.

Koja je organizacija odgovorna za usklađivanje podataka?
Which organisation is responsible for data reconciliation?

Usklađivanje je ključ efikasnosti.
Synchronization is the key to efficiency.

M/s, Kut od 0.17 stupnjeva, vođenje vrši usklađivanje.
Meters per second, 0.17 degrees of angle, guidance making adjustments.

Usklađivanje maskote s produkcijskom skicom.
Mascot match with a production sketch.

A al-jebr grubo prevedeno je:"sustav za usklađivanje nespojivih dijelova.
And al-jebr roughly translates to"the system for reconciling disparate parts.

Usklađivanje s popisom uređaja kontakt.
Synchronization with the contact list of device.

Kako biste izvršili ovaj zadatak, morate uključiti bežično usklađivanje e-pošte.
To complete this task, wireless email reconciliation must be turned on.

Usklađivanje zaliha i cijena u stvarnom vremenu.
Stock and real time prices synchronisation.

Ja trebam zaustaviti Novu zoru, koja je napravljena da prekine Usklađivanje.
I'm supposed to stop New Dawn which has been designed to interrupt convergence.

Automatsko usklađivanje sata s Android telefonom.
Auto clock synchronisation with Android powered phone.

Zvučnik se isporučuje sa softverom Songbird za lako usklađivanje između telefona i računala.
The speaker comes with Songbird for easy synchronization between your phone and PC.

Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života(lfso_05).
Reconciliation between work and family life(lfso_05).

Zajedno s Ceta-obitelji mi vrlo pažljivo pratimo razvoj i usklađivanje aktivnosti.
Together with the Ceta-family we are watching very mindful the development and the harmonizing aktivities.

Usklađivanje se često koriste fraze iz drugih uređaja.
Synchronization of frequently used phrases from other devices.

Vlasnik je autorskog prava koje se odnosi na uređivanje, izbor i usklađivanje sadržaja ovih stranica.
Is the copyright owner of editing, selecting, and synchronizing the contents of these pages.

Moguće usklađivanje kataloga na 24 europska jezika.
Catalogue synchronisation available in up to 24 European languages.

Dandelion Professional Water Containment Mat je najbolje rešenje za usklađivanje sa propisima o odvodnjavanju vode.
Dandelion Professional Water Containment Mat is the best solution for complying with water runoff regulation.

Usklađivanje boja u crtežima ili drugim jednostavnim grafikama.
Match colors in line drawings or other simple graphics.

Dandelion profesionalna voda za zaustavljanje vode najbolje je rješenje za usklađivanje s regulacijom otjecanja vode.
Dandelion Professional Water Containment Mat is the best solution for complying with water runoff regulation.

Radikalno usklađivanje s individualnom jedinstvenošću, s umom.
Radical attunement to individuality, uniqueness, to the mind.

Philips Songbird osigurava beskrajno otkrivanje glazbe i jednostavno usklađivanje, dok FastCharge pruža brzo punjenje.
Philips Songbird ensures endless music discovery and easy synchronization, while FastCharge offers quick charging.

Pouzdano usklađivanje provodi se za cijeli lanac opskrbe.
Reliable reconciliation is carried out for the entire supply chain.

Treba postići optimalnu ravnotežu između kreativne različitosti među državama članicama i transparentno i uvjerljivo usklađivanje.
An optimal balance should be struck between creative diversity among MS and transparent and convincing convergence.