SUKLADNOST на Английском - Английский перевод

• compliance
• conformity
• compatibility
• comply
• parallelism
• conformance
• complies
• complying

Примеры использования Sukladnost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sukladnost s GRI smjernicama.
Compliant with GRI guidelines.

Pomoći će vam odgovoriti na RR i sukladnost.
It will help with the respond to the RR and with compliance.

Zadržite sukladnost sa zakonima za zaštitu podataka.
Stay compliant with data protection laws.

Provodi se mjerenje kako bi se osigurala sukladnost vidnih polja sa stavkom 15.2.4.
Measurement shall be conducted in order to ensure that the fields of vision comply with paragraph 15.2.4.

Sukladnost s primjenjivim zakonom ili propisom; i.
Comply with any applicable law or regulation; and.

Globalni, regionalni i državni timovi osiguravaju operativnu konzistentnost i sukladnost trgovačkih aktivnosti.
Global, regional and country teams to ensure operational consistency and compliant trade activities.

Sukladnost s ostalim politikama i ciljevima Unije.
Consistency with other policies and objectives of the Union.

Proizvođači moraju osigurati provedbu postupaka kojima se osigurava sukladnost serijske proizvodnje.
Manufacturers shall ensure that procedures are in place for series production to remain in conformity.

A mjere za sukladnost proizvodnje iz članka 29.;
A the conformity of production arrangements referred to in Article 29;

Naučite kako tvrtka srednje veličine koristi SAP Business Byesign za poboljšanje procesa i sukladnost s globalnim operacijama.
Learn how a midsize company uses SAP Business ByDesign to improve processes and comply with global operations.

Sukladnost osigurava uspostavu dobre kvalitete razmjene.
Congruence ensures the establishment of a good quality exchange.

Države članice dužne su osigurati sukladnost tih revizorskih postupaka ili zahtjeva sa sljedećim uvjetima.
Member States shall ensure that those audit procedures or requirements comply with the following conditions.

Sukladnost zakonima koji se primjenjuju na nas diljem svijeta.
Comply with the laws that are applicable to us around the world.

Obuhvaćaju sve potrebne dokumente za sukladnost s relevantnim propisima, kao što su USP 1058, GAMP 5, GMP i 21 CFR Part 11.
They include all required documents for complying with relevant regulations like USP 1058, GAMP 5, GMP, and 21 CFR Part 11.

Sastavite tehničku dokumentaciju Tehnička dokumentacija trebala bi sadržavati sve dokumente kojima se dokazuje sukladnost proizvoda s tehničkim zahtjevima.
Your technical dossier should include all the documents that prove that your product complies with the technical requirements.

A njegova sukladnost je vrlo važna za postizanje željenog rezultata.
And its adherence is very important for achieving the desired result.

Proizvođači osiguravaju provođenje postupaka koji održavaju sukladnost serijske proizvodnje sa zahtjevima ove Uredbe.
Manufacturers shall ensure that procedures are in place to keep series production in conformity with the requirements of this Regulation.

(ib) omogućavaju sukladnost s ciljevima izvedbe na razini Unije. Am.
(ib) facilitate consistency with the Union-wide performance targets. Am.

Ako je potrebno, odgovarajuće rezultate ispitivanja kako bi se pokazala sukladnost tog tipa i/ili mjernog instrumenta sa sljedećim.
The appropriate test results, where necessary, to demonstrate that the type and/or the measuring instruments comply with the following.

Glavni rizik, Sukladnost ili revizijska službenici također zahtijevaju CISA-oznaka.
Chief risk, compliancy or audit officers also require CISA-designation.

D grafička usklađenost Sumira zahtjeve, unakrsnim referencama daje obilježja i određuje kako sukladnost s njima može biti ispitana.
D Graphics Conformance summarizes the requirements, cross references them to characteristics, and defines how conformance with them can be tested.

(ib) omogućavaju sukladnost s ciljevima izvedbe na razini Unije.
Amendment(ib) facilitate consistency with the Union-wide performance targets.

Nadležna tijela provode unutarnje revizije i poduzimaju odgovarajuće mjere u odnosu na njihove rezultate kako bi se osigurala sukladnost s ovom Uredbom. Revizije.
Competent authorities shall carry out internal audits or have audits carried out, and shall take appropriate measures in the light of their results, to ensure that they are complying with this Regulation.

Da se ponovno uspostavi sukladnost brodskog uređaja za pročišćivanje otpadnih voda s homologacijom;
That the on-board sewage treatment plant be made to conform with the type approval again;

Podložno važećem zakonu, prema potrebi zadržat ćemo i upotrebljavati vaše osobne podatke za pružanje Usluga, sukladnost s našim zakonskim obvezama, rješavanje sporova i provođenje naših ugovora.
Subject to applicable law, we will retain and use your personal data as necessary to provide the Services, comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

Stoga, da bi se osigurala sukladnost s SSM-om, jedinstveni mehanizam sanacije trebao bi se primjenjivati na države članice koje sudjeluju u SSM-u.
Therefore, in order to ensure parallelism with the SSM, the single resolution mechanism should apply to Member States participating in the SSM.

Kvalificirano osoblje provodi vizualnu inspekciju svake pošiljke ulaznih materijala i provjerava sukladnost sa specifikacijama za ulazne materijale iz CMCa 3. i CMCa 5. iz Priloga II.
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment of input materials and verify compatibility with the specifications of input materials in CMC 3 and CMC 5 in Annex II.

Potrebno je provjeriti sukladnost s osnovnim sigurnosnim zahtjevima kako bi se osigurala učinkovita zaštita potrošača, ostalih korisnika i trećih strana.
A check on compliance with the essential safety requirements is necessary in order to provide effective protection for consumers, other users and third parties.

To će pomoći promicanju konkurentnosti željezničkog prometa i spriječiti nepotrebne dodatne troškove radi zahtjeva u pogledu modernizacije ili obnavljanja postojećih podsustava da se osigura sukladnost unatrag.
This will help to promote the competitiveness of rail transport and prevent unnecessary additional costs through the requirement of upgrading or renewal of existing subsystems to ensure backward compatibility.

Subjekti u poslovanju s hranom osiguravaju sukladnost hrane s odgovarajućim mikrobiološkim kriterijima utvrđenima u Prilogu I.
Food business operators shall ensure that foodstuffs comply with the relevant microbiological criteria set out in Annex I.

Как использовать "sukladnost" в предложении

Ta se sukladnost mora održavati tijekom radnog vijeka postrojenja.

* Sukladnost sa zakonom Statuta Hrvatske kulturne zaklade od 29.

homologacijsku razinu koja uključuje sukladnost s daljnjim i opsežnijim zahtjevima.

Tijela koja ocjenjuju sukladnost su laboratoriji, certifikacijska tijela i inspekcijska tijela.

Sukladnost europskom sustavu stupnjeva poznavanja stranih jezika, određenom od strane Europske unije!

Direktive 89/106/EEZ predviđa da se sukladnost utvrđuje u skladu s Prilogom III.

Direktive 89/106/EEZ predviđeno je da se sukladnost utvrđuje u skladu s Prilogom III.

Direktive sukladnost pouzdanih sredstava za izradu elektroničkih potpisa s uvjetima iz Priloga III.

Komisija osigurava sukladnost posebnih aktivnosti s različitim aspektima drugih politika Zajednice. Članak 2.

Pretpostavlja se sukladnost s tim zahtjevima za sustave osiguravanja kvalitete koji primjenjuju odgovarajuće norme[10].