PRILAGOĐENOST на Английском - Английский перевод

• fitness
• conformance
• adjustment
• are adapted to
• adaptation
• compatibility

Примеры использования Prilagođenost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prilagođenost vašim potrebama.
Well adjusted to your needs.

Uopće nisam nesretan, a moja prilagođenost je uzorna.
I'm not a bit unhappy, and my adjustment is just dandy.

Prigovor ovoj hipotezi je da se smrću zdravih odraslih osoba vjerojatno ne povećava inkluzivna prilagođenost.
An objection is that deaths by healthy adolescents likely does not increase inclusive fitness.

Ljudskost predstavlja… jako dobru prilagođenost u svijetu.
Humanness is a very good adaptation with the…- in the world.

Različite osobine organizama dovode do razlika u njihovoj sposobnosti preživljavanja i ramnožavanja diferencijal prilagođenosti.
Different traits confer different rates of survival and reproduction differential fitness.

Zašto mobilna aplikacija? 100% Prilagođenost smart uređajima.
Why use mobile applications? 100% compatibility with smart devices.

Prilagođenost svjetskim standardima potvrđena je i certifikatom ISO 9001, kojeg je izdao Lloyd's Register Quality Company.
Conformance with international standards is confirmed by the ISO 9001 certificate, issued by Lloyd's Register Quality Company.

Odlična stvar kod My Learning Strength programa je njegova prilagođenost mome tempu.
What is great about My Learning Strength is that it is adapted to my tempo.

Temeljem duge tradicije uzgoja i dobre prilagođenosti uvjetima uzgoja ovog područja može smatrati autohtonom sortom.
Due to long cultivation tradition and good adaptation to the growing conditions of this area it can be considered as autochthon variety.

Time se izbjegava selekcija pacijenata i diskriminacija te osigurava prilagođenost financiranja potrebama.
This is to avoid patient selection, discrimination and ensure funding is adjusted to need.

Njihova izuzetna prilagođenost, razvijana tokom miliona godina, omogućava im da iskoriste svaku šansu koju im ova šuma pruža.
Their extreme specialisation, developed over millions of years, enables them to exploit every opportunity that this forest offers.

Dodao je kako 5. travnja očekuje fair play i prilagođenost međunarodnim standardima.
He added he expects fair play and conformance with international standards on April 5th.

Prilagođenost se mjeri sposobnošću organizma da preživi i da se uspješno razmnoži što određuje značaj genskog doprinosa organizma sljedećoj generaciji.
Fitness is measured by an organism's ability to survive and reproduce, which determines the size of its genetic contribution to the next generation.

Bioraznolikost i zaštićena prirodna područja(prilagođenost pravne regulative gabaritima ekonomije i kapacitetima pojedinačnih otoka).
Biodiversity and protected natural areas(adaptation of legal regulations to the economy and individual islands' capacities);

Sve šo sam pročitao i vidio kroz povijest ukazuje prema feudalnom apolitičkom društvu kao vrhuncu prilagođenosti ljudske vrste prirodi;
All that I have read, and seen through history, points toward a feudal apolitical society as the height of humankind's adaptivity to nature;

Svrha je trostruka: želimo jamčiti vašu privatnost, prilagođenost korisniku i financiranje našeg web-mjesta na najbolji mogući način.
The purpose is threefold: we want to guarantee your privacy, the user friendliness, and the financing of our website as best as we can.

Najviša stopa nezaposlenosti mladih s diplomom povlači ozbiljna pitanja o kvaliteti sustava i njegovoj prilagođenosti potrebama privatnog sektora.
The higher unemployment rate among young graduates casts serious doubts on the quality of the system and its adaptation to the needs of the private sector.

Međutim, prilagođenost ne mora biti određena ukupnim brojem potomaka- umjesto toga prilagođenost određujemo udjelom potomaka koji nose gene organizma u narednim generacijama.
However, fitness is not the same as the total number of offspring: instead fitness is indicated by the proportion of subsequent generations that carry an organism's genes.

Cilj ove studije bio je evaluacija psiholoških osobitosti i prilagođenost djece sa cističnom fibrozom, kao i obiteljsko prilagođavanje.
The aim of this study was the evaluation of the psychological characteristics and adjustment of CF children, together with how the family coped.

Ovi su studiji među prvima na Sveučilištu u Rijeci dobili pozitivne recenzije domaćih i stranih recenzenata, što je potvrdilo njihovu kvalitetu i prilagođenost Europskim standardima u obrazovanju.
These were among the first study programmes at the University of Rijeka to receive positive reviews from both domestic and foreign reviewers, which confirmed their quality and compatibility with European educational standards.

Korisnik je odgovoran za aktualiziranja i prilagođenost softvera i hardvera koji koristi, osobito u svrhu da koristi nova izdanja ili druga ažuriranja od Gameforge usluga.
The user is responsible for the up-to-dateness and suitability of the software and hardware used by him, particularly for the purpose of using any new releases or other updates of the Gameforge Services.

Zahtijeva da EIB poveća svoj unutarnji kapacitet za riskiranje na način da osigura prilagođenost sustava za upravljanje rizikom trenutnom okruženju;
Demands that the EIB increase its internal risk-taking capacity by ensuring that its risk-management systems are adapted to the current environment;

Donoseći udobnost u zatvorenim prostorima putem energetski učinkovitih i ekološki podobnih rješenja za grijanje i toplu vodu, Bosch toplinska tehnologija usmjerena je na održivo upravljanje prirodnim resursima i na fleksibilnost i korisničku prilagođenost sustava za dobrobit kupaca.
In providing indoor comfort through energy efficient and environmentally friendly heating and hot water solutions, Bosch Thermotechnology focuses on sustainable resource management as well as on system flexibility and user friendliness for the benefit of our customers.

Nove metode učenja, s naglaskom na samoučenje i praktične grupne treninge te prilagođenost materijala raznim stupnjevima znanja i potreba korisnika, glavne su odlike toga centra.
New learning methods, emphasising self-study and practical group training, as well as materials suited to various levels of knowledge and users' needs, represent the main characteristics of this centre.

Naglašava da je gradskim područjima potrebna određena razina fleksibilnosti kako bi uz puno poštovanje načela supsidijarnosti mogla ispuniti zakonske obveze u skladu sa zakonodavstvom EU-a i osigurati prilagođenost rješenja mobilnosti svojim posebnim okolnostima;
Stresses that urban areas need a certain degree of flexibility to enable them to meet their obligations under EU law in full respect of the principle of subsidiarity and to ensure that mobility solutions are adapted to their specific circumstances;

Besplatni Wi-Fi internet pristup(na područjima gdje je jačina veze adekvatna) Prilagođenost potrebama osoba s invaliditetom Uređena plaža kampa Park Umag nagrađena je eko simbolom: Plavom zastavom.
Free Wi-Fi internet access(where connection is available) Adapted to the needs of disabled people Campsite beach has been awarded the Blue Flag, a symbol of high environmental standards.

Filmove je odabrala slovenska medijska psihologinja Martina Peštaj, urednica Dječjeg i omladinskog programa Radiotelevizije Slovenije, koja ih je razvrstala prema prilagođenosti četirima dobnim kategorijama(4-7, 7-10, 10-14 i 14+).
The films were selected by the Slovenian media psychologist Martina Peštaj, the editor of Children and Youth Programming at Radio Television Slovenia, who categorised the entries according to their suitability into four age groups(4-7, 7-10, 10-14 and 14+).

Međutim, postoji prostor za poboljšanja u pogledu prilagođenosti tih informacija korisnicima, primjerice internetske stranice koje su pristupačne osobama s oštećenjem vida ili kojima se pružaju interaktivni alati koji omogućavaju da građani saznaju ispunjavaju li uvjete prihvatljivosti za pravnu pomoć.
However, room for improvement exists regarding the user-friendliness of this information, for example web pages which are accessible for the visually impaired or which provide interactive tools enabling citizens to find out whether they are eligible for legal aid.

Između ostalog, ove se informacije upotrebljavaju za generiranje statistika videozapisa s ciljem poboljšanja korisničke prilagođenosti web stranice i sprječavanja pokušaja počinjenja prijevare.
Among other things, this information will be used to generate video statistics with the aim of improving the user friendliness of the site and to prevent attempts to commit fraud.

Prilagođenost sportskih objekata kojima upravlja Rijeka sport osobama s invaliditetom Svi sportski objekti kojima upravlja Rijeka sport u određenoj su mjeri prilagođeni osobama s invaliditetom, a stupanj prilagođenosti najviše ovisi o vremenu izgradnje objekta te s tim u vezi o mogućnosti da se u preuređenjem izvede prilagodba.
All sports facilities managed by Rijeka sport are adapted to a certain degree to people with disabilities, and the level of adaptation mostly depends on the time when such structures were built and, further to this, a possibility to make adaptations when refurbishing it.

Как использовать "prilagođenost" в предложении

U pojedinom klubu može sudjelovati 5 korisnika kako bi se osigurala prilagođenost svakom korisniku.