HOTIMIČNO на Английском - Английский перевод

• lie in wait
• intentional
• deliberate

Примеры использования Hotimično на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da. Je li to hotimično?
Is that deliberate?

To je hotimično napravljeno.".
It was a very deliberate act.".

Možda nije hotimično.
Maybe not intentionally.

Premda je to isključivanje hotimično iz perspektive uređaja, ono može biti neočekivano za korisnika.
While this shutdown is intentional from the device perspective, it may be unexpected by the user.

Klanje je iracionalno, ali istovremeno je… hotimično i pedantno.
The butchery is irrational, yet meticulous and deliberate.

I čini se hotimično to namjeravaju.
And they do seem rather intent upon doing just that.

Ako pas umre, onda je loše, ali nije… Mislim, ne činite to hotimično.
If the dog dies, it's bad, but it's not… I mean, don't do it on purpose.

Je li to hotimično?- Da.
Is that deliberate? Yes.

Oni hotimično za nas posvuda: na poslu, u prometu, na javnim mjestima, pa čak i kod kuće.
They lie in wait for us everywhere: at work, in transport, in public places or even at home.

Da. Je li to hotimično?
Yes.- Is that deliberate?

I hotimično samo vrlo najsjajnija umova, kao Ramanujan, nikada Ne izmisliti tih formula, već postoje.
And lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever We do not invent these formulae, they already exist to divine and prove.

Pogotovu predmeti i boje, muzika i sve ostalo, vjerovatno imaju hotimično, kao i nehotično značenje.
Especially objects and colors and music and anything else, probably have some intentional as well as unintentional meaning to them.

I hotimično samo vrlo najsjajnija umova, kao Ramanujan, nikada Ne izmisliti tih formula, već postoje.
And lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever to divine and prove. We do not invent these formulae, they already exist.

Ne izmisliti tih formula, već postoje I hotimično samo vrlo najsjajnija umova, kao Ramanujan, nikada Da naslutiti i dokazati.
We do not invent these formulae, they already exist and lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever to divine and prove.

Kaznu od dvadeset godina zatvora izrečenu Deliću treba smanjiti na osamnaest godina kako bi kazna odražavala poništenje osude po jednoj optužbi za hotimično lišavanje života;
The twenty year sentence imposed upon Delic should be reduced to eighteen years to reflect the quashing of his conviction on one count of wilful killing;

Kustoski poslovi hotimično su povjereni mlađim silama, Lani Beović i Ivani Vukušić, članicama kustoskog kolektiva"Horizont" te Katici Modrić.
Curator jobs were deliberately entrusted to younger forces, Lana Beović and Ivana Vukušić, both members of the curatorial collective"Horizont", as well as Katica Modrić.

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava ili isključuje našu odgovornost za svjesni nehaj, za naše hotimično loše postupanje(ili naših zaposlenika) ili za smrt ili tjelesnu ozljedu.
Nothing in these terms limits or excludes our liability for gross negligence, for our(or our employees') intentional misconduct, or for death or personal injury.

U mom specifičnom slučaju, a ja sam ponavljam slobodan suvereni čovjek, svaka nepobitnim činjenicama nedokazana jurisdikcija uspostavljena stoga kao najobičnija ništavna pretpostavka nadamnom i nad mojom imovinom bez mog pristanka i protiv moje volje, upozoravam predstavljala bi ne samo prevaru već i hotimično silovanje i maltretiranje te hotimično nanošenje psihofizičke štete.
In my specific case, and I repeat, I am a free sovereign man, each jurisdiction over me and over my property which is not proven by undeniable facts, and thus established without my consent and against my will as an invalid mere assumption- I warn, would represent not only a deception but also intentional rape, maltreatment and deliberate infliction of psychophysical harm.